Nauru und Manus Schadensberichte offenbaren Strom von Verzweiflung und Entbehrung

Unter den unblutigen, bürokratische Sprache auf den offiziellen Berichten der Selbstverletzung sexuelle Übergriffe und Selbstmord-Drohungen von Asylbewerbern inhaftiert Australian-los, kommt die emotionale und körperliche Maut durch

• Das Schlimmste, was ich je gesehen habe – Trauma-Experte hebt Deckel auf "Grausamkeit" der australischen Haft regime

Der offizielle Vorfall berichtet von Trauma-Spezialist Paul Stevenson Zeit auf Nauru und Manus führen zu mehr als 2.000 Seiten. Sie zeigen einen in der Nähe von konstanten Strom von Verzweiflung, Entbehrung und selbstverletzendes Verhalten.

An manchen Tagen gibt es sechs "Code Blues" (medizinische Notfälle) für Selbstmord versucht. Einige Asylbewerber Selbstmordversuch Tag für Tag nach Tag. Sie befinden sich auf hohe Uhr eine Zeitlang aber dann versuchen, sich fast sofort töten wenn ihre Uhr beendet ist.

Die Berichte zeigen auch, dass es manchmal sogar Monate – nach Menschen in Australien für einen medizinischen Notfall verschoben wurden – vor sie fühlen sich sicher genug, um den sexueller oder körperlicher Missbrauch ihrer Kinder zeigen.

Diese Berichte über Zwischenfälle bei den nachfolgend veröffentlichten repräsentieren einen winzigen Anteil derjenigen, die auf Nauru und Manus in Stevensons Zeit auf den Inseln aufgetreten.

Die Namen der Mitarbeiter wurden geschwärzt und Asylsuchende und Flüchtlinge gegeben wurde, einem Buchstaben Pseudonyme, soweit erforderlich, um ihre Identität zu schützen. Einige detaillierte Standorte haben auch geschwärzt. Sie sind ansonsten unverändert.

Achtung: einige der nachfolgend veröffentlichten Material kann für einige Leser stören.

1. "die Kürzungen lag zwischen oberflächlichen und tiefen"

26.09.2014 07:50
Ref: 1084910
Art des Vorfalls: Selbstverletzung
Vorfall Kategorie: kritisch
Berichtet von: [unkenntlich gemacht]
Agentur/Anbieter: Transfield Sicherheit
Ort: [Unkenntlich gemacht]
Beschreibung: An diesem Tag wurde ich als W3.1 mit CSO [REDACTED] gebucht. Ich reagierte auf einen Code blau-Aufruf in [REDACTED], kommen an dieser Stelle bei ca. 0749hrs. Bei der Ankunft fand ich vier männliche Asylbewerber mit einer Reihe von Kürzungen an den inneren Unterarmen. Die Kürzungen lag zwischen oberflächlichen und Tiefen. Ich identifizierte alle vier Asylbewerber um unbegleitete Minderjährige (UAMs) sein.

Erste Hilfe angeboten wurde, um alle vier UAMs von zivilgesellschaftlichen Organisationen [REDACTED] und [entfernt] und dies wurde abgelehnt. Meine wurde dann zu einer Störung im [REDACTED] hingewiesen. Beim Betreten dieses Zeltes, erlebte ich etwa zwei UAMs Eigenschaft und Zelte zu zerstören versucht. Bei ca. 0750hrs rief ich einen Notfall Code schwarz (Offizier hilfebedürftige) über mein Radio. ERT-Mitglieder und weitere zivilgesellschaftliche Organisationen kamen, um die Situation enthalten. Es war zu dieser Zeit, die ich zwei weitere beobachtete UAMs mit oberflächlichen Schnitten auf ihre Unterarme.

IHMS kamen vor Ort im 0752hrs. CSO [REDACTED] an mich heran und gab mir eine einzelne Klinge mit was zu Blut drauf, isoliert in einer Plastiktüte zu sein schien. Ich hielt diese Klinge. Die Situation im Bereich 10 wurde kontrolliert werden und bei ca. 0827hrs IHMS erhielten Zugang zum Bereich UAM, die sechs UAMs mit Kürzungen zu behandeln. Die sechs UAMs blieb nach der Behandlung von IHMS onside im IHMS Zelt. Sie haben ein Angebot an [REDACTED] verschoben werden, zu sehen, psychische Gesundheit angenommen. Dann zog ich nach [REDACTED] mit isolierter Klinge und dieser Schadensbericht abgeschlossen. Ich hatte nicht weiteren tätig.

2. "werde ich mit meiner Tochter ins Meer gehen"

20.01.2015 14:10
Ref: 1321634
Art des Vorfalls: Selbstverletzung Bedrohung
Vorfall Kategorie: kleinere
Berichtet von: [unkenntlich gemacht]
Agentur/Anbieter: Transfield Services
Ort: [Unkenntlich gemacht]

Beschreibung: Bei ca. 1410hrs traf CSPW [REDACTED] mit A bis Zelt Züge zu diskutieren. Ein erklärtes "Wenn ich mich, dass ich mit meiner Tochter ins Meer gehen wird bewege. Fertig. Ich werde."

3. "Es ist zu spät. Es ist vorbei "

23.01.2015 12:09:00 UHR
Ref: 1327445
Art des Vorfalls: Selbstverletzung
Vorfall Kategorie: große
Berichtet von: CSO [unkenntlich gemacht]
Agentur/Anbieter: Transfield Sicherheit
Ort: Area 5 [unkenntlich gemacht]

Beschreibung: Bei ca. 0009hrs CSO [REDACTED], wurde von CSO [REDACTED] an [REDACTED] genannt. Als CSO [REDACTED] Zimmer besuchte, bemerkte er ein sitzen auf den Boden Weinen. CSO [REDACTED] fragte was los war und bat sie, dass CSO [REDACTED] ein Dokument zur Einwanderung geben. A wird anschließend versucht, zwei Schrauben ca. 1,5 Zoll lang schlucken. CSO [REDACTED] geschafft, die Schrauben von A die Hände. A die Tochter B CSO [REDACTED] beachten Sie, dass A bereits zwei der gleichen Schrauben verschluckt hatte. CSO [REDACTED] fragte dann A, wenn sie sie geschluckt hatte und A sagte "Ja" sie hat". A erklärte auch Worte, um die Wirkung von "Es ist zu spät es ist vorbei". CSO [REDACTED] bezeichnet den Code dann blau.

(4) "wurde den Namen ihres Mannes in ihre Haut geschnitten"

26.03.2015 14:25
Ref: 1477643
Art des Vorfalls: Selbstverletzung
Vorfall Kategorie: große
Agentur/Anbieter: Save The Children
Ort: [Unkenntlich gemacht]
Beschreibung: Bei ca. 1425hrs, Sachbearbeiter (CW) [REDACTED] ein Gespräch mit Asylbewerbern C, D und E in der Messe in [REDACTED] hatte. CW [REDACTED] war ebenfalls anwesend. C offenbart dann, dass E etwas "blöd". E offenbart dann Folgendes:

Vor etwa vier Tagen (Sonntag, 22. März 2015) erklärte sie, dass sie "fühlte mich aufgeregt und besorgt wie sie ihren Mann vermisste, die in der Gemeinschaft in Australien gelebt". Sie erklärte, daß sie "wollte ein Tattoo seinen Namen aber nicht, dass hier so dass ich seinen Namen auf meiner Brust geschnitten. In einer Diskussion über was sie fühlte, als sie dies taten, E erklärt, dass wenn sie fühlt sich besorgt oder traurig sie schneidet sich selbst, dann hat eine Dusche und der Schmerz erlebt wird der Schnitt nass "löst die Gefühle in meinem Herzen und ich fühle mich besser". E, dann zog Sie ihr T-shirt und den Namen ihres Mannes wurde beobachtet in ihre Haut auf die Oberseite ihrer linken Brust geschnitten. Es erscheint ca. 8 cm bis 10 cm lang und 2 cm hoch mit sechs Buchstaben. (CW war nicht in der Lage, den genauen Namen erinnern). Beachten Sie, dass sie nicht wollte, CW zu sagen, was sie selbst mit geschnitten, als würde sie es mitnehmen oder sie auf Uhr legen E. E dann zeigte der CW ihrem linken inneren Unterarm wo gab es etwa fünf bis sechs Narben ca. 2 cm bis 4cm in der Länge horizontal über dem Arm. Bei diesem Gespräch weinte jedoch ihr geraten, dass sie nur aufgeregt wurde, als sie über ihren Mann sprach E. Sie beachten Sie, dass sie mich ruhig fühlte und habe keine Pläne, sich heute wieder zu Schaden. Sie beachten Sie, dass sie heute Nachmittag mit ihren Freunden bleiben würde und wenn sie fühlte sich besorgt oder wie sie wollte selbst zu Schaden, die Sie würden Whiskey 3 kontaktieren und verlangen die CWs sehen.

(5) "er wollte wissen, wann er nach Australien ging. Wenn er über diese Neuigkeiten nicht bald würde er springen "

04.10.2015 18:05
Ref: 1514627
Art des Vorfalls: Selbstverletzung Bedrohung
Vorfall Kategorie: große
Berichtet von: [unkenntlich gemacht]
Agentur/Anbieter: Transfield Sicherheit
Ort: [Unkenntlich gemacht]

Beschreibung: Bei ca. 1805hrs, Asylbewerber F galt sitzt an der Oberseite [REDACTED] in Bravo Camp mit scheinbar eine Schlinge um den Hals. [UNKENNTLICH GEMACHT] CSO [REDACTED] hieß zusammen mit [REDACTED] und [entfernt]. [REDACTED] begann Verhandlungen. Die unmittelbare Umgebung war abgesperrt durch [entfernt] und [unkenntlich gemacht] Bravo Lager gesperrt, in dem Bemühen, die Situation unter Kontrolle zu gewinnen. F erschien mit einer Situation verärgert sein, stellte sich im Messezelt und Forderungen gestellt, wollte er wissen, wann er nach Australien ging. Bald würde er springen, wenn er keine Nachrichten über diese erhalten. Bei ca. 1815hrs G näherte sich [REDACTED] und forderte durch mit seiner Cousine zum sprechen zu bekommen. Wie er emotionale und erwies sich als schädlich für die Situation war, wurde ihm Zugang zu Bravo Lager verweigert. Bei etwa 1825hrs G [REDACTED] mit Platzwunden an seinen Bauch vorgestellt. G erklärt, dass er dazu, sich selbst zu seinem Cousin sehen musste. G wurde von [REDACTED] bewertet und fragte, ob er einen Arzt aufsuchen wollte. G weigerte sich zunächst aber kurz nach vereinbarten IHMS zu sehen.

IHMS wurde berufen [REDACTED] RPC 2 teilnehmen. Bei etwa 1850hrs gab F eine Frist, die sagen, dass wenn er nicht darüber informiert wann sie nach Australien von 1900hrs fliegen er springen würde. H, der auf dem Boden seines Bruders zu beobachten war, kommentierte, dass er auch im Akt der Selbstverletzung, wenn die Frist eingehalten ist nicht teilnehmen würden. Bei etwa 1903hrs IHMS Krankenwagen kam am Anblick und G oberflächliche Schnitte zu seinem Magen behandelt. Auf rund 1910hrs [REDACTED] kam am Anblick und unterstützt [REDACTED] mit den Verhandlungen. Ca. 1941hrs angekommen Fallmanager Teamleiter [REDACTED] und Fallmanager [REDACTED] auf den Blick, mit den Verhandlungen zu unterstützen. Bei etwa 1958hrs F entfernt das Seil und kletterte hinunter aus dem Zelt.

6. "hatte ihr Sohn gesagt, ein nauruische Offizier mit seinen Hintern spielte"

15.01.2015 19:15
Ref: 1311126
Art des Vorfalls: sexuelle Übergriffe
Vorfall Kategorie: große
Berichtet von: [unkenntlich gemacht]
Agentur/Anbieter: Save the Children
Ort: [Unkenntlich gemacht]

Beschreibung: auf rund 1915hrs [REDACTED] sprach mit J in der Wiese über [entfernt]. K teilte [REDACTED] mit, dass ihr Ehemann J vor etwa 4 Monaten ihr berichtet hatte, die er in einem Auto mit ihren drei Jahre alten Sohn, L und zwei nauruische Wilson Security Officers gewesen war. Ihr Sohn L hatte K gesagt, dass eine nauruische Offizier, seine Hand auf L Shorts legte hatte und "mit seinen Hintern spielte". K L aus der Mitte des Wagens entfernt und K auf seinen Schoß gelegt, aber sagte nichts, weil er, die beiden nauruische Offiziere im Auto fürchtete. J teilte CSPW [REDACTED] mit, dass sie dies zu Einwanderungsbehörden in Brisbane berichtet hatte, als sie vor kurzem Medivacked (innerhalb der letzten zwei Wochen war). Während der gleichen Unterhaltung J informiert CSPW [REDACTED], dass vor ca. 5 Monaten hatte eine nauruische Offizier seine Hand laufen hinunter die Rückseite des J es Kopf und Kopf Schal und sagte "Wenn gibt es alles, was Sie wollen auf der Außenseite ihr mich wissen zu lassen, bekomme ich Sie etwas". J berichtet, CSPW [REDACTED], dass sie nicht, der Beamte gesehen hat vor kurzem in RPC3 aber hatte ihn auf mehrere Anlass in RPC1 gesehen. J erklärt, dass sie ihn auf den Blick identifizieren konnte. J beschrieben den Offizier als Vokabeln, dünne, kurze und vielleicht zwischen 35 bis 45 Jahre alt. J erklärt, dass dies an den Frontbügel Eingang zu [REDACTED] aufgetreten ist.

7. "Polizei hatte eine nackte weibliche Flüchtlinge abgeholt und brachten sie zurück zur Polizeistation"

16.05.2015 18:30
Offshore-Operationen
Ref: 1615456
Art des Vorfalls: sexuelle Übergriffe
Vorfall Kategorie: große
Berichtet von: [unkenntlich gemacht]
Agentur/Anbieter: Transfield Sicherheit
Ort: [Unkenntlich gemacht]

Beschreibung: Bei ca. 1800hrs wurde CSO 1 [REDACTED] mitgeteilt, dass M nicht von offenen Zentrum zurück war und konnte nicht kontaktiert werden. Eine Suche nach RPC3 wurde durchgeführt, um sicherzustellen, dass sie nicht bereits vor Ort war. Bei ca. 1840hrs CSO 1 [REDACTED] informiert die NPF und riet ihnen, dass M nicht aus offenen Zentrum zurückgekehrt war. CSO 1 [REDACTED] gab die Polizei die Personalien der M einschließlich einer Beschreibung der was sie trug die CSO 1 [REDACTED] zur Verfügung gestellt wurde Nauru von ihrem Bruder N. Kurz nach diesem N von seiner Mutter O bei [REDACTED begleitet war] und beide sehr aufgeregt und verzweifelt wurden. N und O wurden in das Torhaus verschoben, so dass ihre Handlungen auf IHMS nicht behindern würde. Ca. 2107hrs abholen mitgeteilt, dass CSO 1 [REDACTED], dass [REDACTED] von Connect hatte sie darauf hingewiesen, dass sie die nauruische Polizei (NPF) erlebte Sicherheit Kontrollraum der Asylbewerber.

Die Lage dieses wurde nicht gegeben. CSO 1 [REDACTED] rief die NPF um dies zu bestätigen und wurde gesagt, dass die Polizei hatte eine nackte weibliche Flüchtlinge abgeholt und brachten sie wieder auf die Polizeiwache. Die NPF erklärte auch, dass sie zu diesem Zeitpunkt nicht feststellen konnten, ob es M, war wegen ihrer nicht mit Kleidung auf. Bei ca. 2120hrs erhielt CSO 1 [REDACTED] einen Anruf von [REDACTED] riet ihm, sie auf dem Polizeirevier mit M sei und einen Dolmetscher beantragt wurde, der Polizei-Interview zu unterstützen. CSO-2 [REDACTED] und CSO 3 [REDACTED] verließ RPC3 zur Polizeistation über RPC1 abholen der Persisch-Dolmetscher. Ca. 2220hrs mitgeteilt CSO 2 [REDACTED] CSO 1 [REDACTED], dass sie bei der Polizei-Station angekommen waren und es M war. Die Identifizierung von M bestätigte eine Fotokopie ihres Personalausweises und CSO 2 Interaktion mit ihr im Laufe seiner allgemeinen Aufgaben. CSO 1 [REDACTED] wurde von der Leitwarte Sicherheit mitgeteilt, dass O Erlaubnis, mit ihrer Tochter zu sein. CSO 1 [REDACTED] weitergeleitet diese Botschaft an beide N und O. N wurde sehr aufgeregt und erschienen sehr gestresst, dass er nicht mit seiner Mutter gehen könnte und bat um die Erlaubnis zu gehen. CSO 1 [REDACTED] dann [REDACTED] aus dem Department of Immigration und Border Protection (DIBP) Pflicht Telefon benachrichtigt und bat um die Erlaubnis für N zu besuchen und dann erzählte ihm, dass er mit seiner Mutter zusammen in das Torhaus verbleiben können, bis die Genehmigung erteilt wurde. Ca. 2310hrs angekommen M am Klinikum RON unter NPF Begleitung für eine ärztliche Untersuchung. Es war zu diesem Zeitpunkt CSO 1 [REDACTED] bekommen Informationen vom Kontrollraum Sicherheit wonach wurde sie ärztlichen Behandlung verweigert wurde und wollte nicht, Mutter oder Bruder zu sehen. Bei ca. 0050hrs, 17. Mai 2015, wurde Erlaubnis gesucht und genehmigt von DIBP, N und O in der verwalteten Unterkünfte Gegend abseits RPC3 unterzubringen, während des Vorfalls noch im Gange war. M wurde aus dem Krankenhaus RON bei ca. 0150hrs veröffentlicht und kam in RPC1 IHMS für Follow-up medizinische an um 0210hrs und wurde auf eine hohe Uhr gelegt.

8. "Ich habe keine Freunde, ich wird kein Zimmer, ein Bett brauchen Nahrung oder Wasser. Jetzt ist es nur mich "

09.08.2014 19:30
Nauru-Kontrollraum
Ref: 962314
Art des Vorfalls: antisoziales Verhalten
Vorfall Kategorie: kleinere
Berichtet von: Kontrollraum
Agentur/Anbieter: Wilson-Sicherheit
Standort: OPC1

Beschreibung: Ich war im Gespräch mit Kunden [ID Nummer GESCHWÄRZT] als ich bemerkte, er war sein Bett aus dem Rec-Bereich verlagern, um die Bäume in der Nähe von C10, er sagte seinem UN-Sitzung heute Morgen war nicht gut. Versuchen, erhellen die Stimmung, die ich sagte, es wird gut sein, wenn die neuen Gebäude gehen, Zoll, die [NAME GESCHWÄRZT] antwortete, "Ich habe keine Freunde, ich wird kein Zimmer, ein Bett brauchen Nahrung oder Wasser. Its just me jetzt." Er sagte dann, er ist müde und schloss seine Augen und Tränen rollten seine Wange. Er erzählte mir, dass er zu seiner Frau nur 70 Minuten am Telefon verbracht hatte. Seine Frau ist unter Druck, zu scheiden ihn und lasse ihn hier.

9. "eröffnet seine Facebook-Seite... auf der Seite Bilder der Proteste/politischer Natur waren"

09.08.2014 18:53
Nauru-Kontrollraum
Re: 962267
Art des Vorfalls: Nein
Vorfall Kategorie: kleinere
Berichtet von: Kontrollraum
Agentur/Anbieter: Wilson-Sicherheit
Standort: OPC1

Beschreibung: Q öffnete seine Facebook-Seite. Auf der Seite waren Bilder von
Proteste/politischer Natur. Er schickte eine Nachricht an ein Männchen und ein Weibchen. Er betrachtete eine Seite mit den Initialen RAC Flüchtling Sydney. Verließ er und sprach mit einigen Freunden im Internet auf Zimmer und sprach mit einem anderen Client (unbekannt) für etwa 20 Minuten.

• In Australien, die Krise-Support-Service ist Lebensader auf 13 11 14. In den USA ist die nationale Selbstmord-Prävention-Hotline 1-800-273-8255. In Großbritannien können die Samariter auf 116 123 kontaktiert werden. Hotlines in anderen Ländern finden Sie hier