Nelson Mandela Beerdigung: eine Pistole begrüssen, dann noch stille Ruhe, und es war vorbei

Eine Woche voller Trauer endet mit militärischen und bewegende Würdigungen wie der Vater des südafrikanischen Demokratie endlich zur Ruhe gelegt

Nokulzola Thetlani begann, das Stampfen der 21 Salutschüsse aus einem Grab, eingebettet in das grüne Tal unten ihrer Laudatio. Hinter ihr, in das Nelson Mandela Museum, hing ein Foto des verstorbenen südafrikanischen Führer als junger Mann in zeremoniellen Tembu Kleidung, begleitet von seinem Zitat: "Es scheint immer unmöglich bis es fertig ist." Vorne flackerte eine kleine Flamme auf ein Replikat einer Muschelschale. Links von ihr Stand Oberstleutnant Piet Paxton, die die südafrikanische Armee auf dem Höhepunkt der Apartheid im Jahr 1978 in voller Tarnung Gang beigetreten.

"Der Vater der Nation gegangen," sagte Thetlani, die das Museum vertreten war. "Die Welt Symbol ist verschwunden. Der Vater der Menschenrechte in Südafrika ist vorbei. Der Vater der Demokratie in Südafrika ist vorbei. Liebste Madiba. Wir werden dich nie vergessen. "Wir werden Sie nie vergessen."

Und dann, mit dem schießen über und Rauchende Colts in der Luft verweilen, Thetlani, Paxton, erlischt die Flamme und begrüssen sie das Brüllen von Hubschraubern und Kampfjets über Kopf nickte.

Kurzzeitig war die hügelige Landschaft, wo Mandela als junge Ziegen gehütet hatte, das Dröhnen der Staatsakt vor der Rückkehr in eine sanfte, stille Ruhe überwältigt. Es war vorbei.

Wöchentlich öffentliche Trauer hatte mit spontanen Treffen außerhalb von Johannesburg und Soweto Mandelas Häuser begonnen, als die Nachricht von seinem Tod von Präsident Südafrikas, Jacob Zuma, am 5. Dezember angekündigt wurde. Der Höhepunkt der Woche, inklusive eine etwas chaotischen Gedenkfeier im FNB-Stadion am Dienstag brachte die Art von endlosen Warteschlangen nicht gesehen, seit das Land der ersten demokratischen Wahlen im Jahr 1994 als Südafrikaner gewartet, um die letzte Ehre zu erweisen, während sein Körper im Zustand in Pretoria für drei Tage lag. Am Sonntag lieferte die Nation Madiba, wie er liebevoll, zurück zu seiner Familie genannt wird.

Die streng kontrollierte, dreistündige private Beerdigung dominierten die Mandela-Clan und diejenigen, die ihn am besten, neben afrikanischen Führern und Persönlichkeiten wie Oprah Winfrey, Prinz Charles, Bono, Gerry Adams, Richard Branson und der Schauspieler Idris Elba kannten.

Wenn sein Körper endlich in den Boden versenkt wurde, hatte ein unglaubliches Leben und eine Woche voller Trauer beendet. Ein schwarzer Mann, die Waffen gegen eine rassistische Regime genommen hatte führte eine Bewegung, die es besiegt hatte, führte die Verhandlungen zu seiner eigenen Entlassung und der Nation Übergang und dann den Vorsitz über die erste demokratisch gewählte Regierung, starb in seinem Bett im Alter von 95 auf die ganzen Welt verehrt. Viele Dinge über seine Lebensgeschichte schien unmöglich. Und doch hielt sein Wort hatte er es geschafft.

Es blieb zu den allerletzten, eine festliche Stimmung zu den Gedenkfeiern in einer Woche, die mehr Toyi liebäugelt, als Tränen sah. Auf der Straße mit Blick auf die Mandela-Hof waren Madiba Beat Crew unterhaltsam Zuschauer mit einem Lied und Tanz. Gekleidet in traditionellen Xhosa-Roben, die sie die vergangene Woche verkaufen Kappen und Straßenmusiker vor Mandelas Haus im Stadtteil Plüsch Johannesburg Houghton verbracht hatten. Sie hatte das Geld gesammelt und, das Sie gemacht und es man nach Qunu verbrachten. Thandi Bushula, einen feurigen roten Hut und einen Shuffle-Tanz zu tun, sagte: "In meiner Kultur um jemanden zu Ehren, richtig Sie können nicht im Fernsehen zu sehen, musst du gehen, um die letzte Ruhestätte.

"Wir verkauft alles, um hier," sagte sie mit einem breiten Grinsen. "Jetzt haben wir kein Geld für Kraftstoff zurück."

Aber dieser Tag war düsterer als die vorherigen. Dies war der Tag, den das Licht ging aus. Die Endgültigkeit lieh ihn eine Ernsthaftigkeit, die sogar Paxton, ein robustes, Silber-behaarten Mann in Tarnung Gang, würgte ein wenig übrig. "Es gibt keine Möglichkeit, es zu beschreiben oder es passiert wieder vorstellen," sagte er. "Nicht in diesem Ausmaß. "Es war ein Privileg und eine Ehre, ein Teil davon zu sein."

Mit Straßen blockiert weit und breit war dies auch eine exklusivere Veranstaltung als jene, die vor kam. Das störte nicht Dickson Gangatele, einen kurzen Spaziergang hinunter den Hügel in Qunu von Mandela Villa lebt. Gangatele gezogen hatte seinen Sessel direkt neben dem Fernseher, wie sein Augenlicht begonnen hat, ihn am 73 zu scheitern. "Es ist der einzige Weg, ich kann alles sehen." "Ich möchte hören, was sie über ihn sagen."

Der pensionierte Mais Müller hatte drei seiner sechs Kinder und vier Enkelkinder häuften sich auf dem Sofa und ihre Anzeige mit Geschichten über die junge Nelson Mandela aus den Jahren vor seiner Inhaftierung unterbrochen. "Ich wusste, dass dieser Mann war viel unterwegs, aber ich hätte nie gedacht, dass er so viele Dinge tun würde", sagte er.

"Mein Vater war älter als diese Nelson, aber er war beeindruckt. Wenn sie mit Stöcken kämpfte war er wirklich stark."

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis kam Mandela zu dem Gangatele Haus bitten nach Papu Gangatele, der im Jahr zuvor gestorben war. "Ich sagte ihm, dass ich dachte er war seiner Zeit verschwenden und die weißen Menschen würde nie kommen. Ich dachte, dass er auf Robben Island aufgeben würden. Dann sagte ich ihm, ich habe mich geirrt. Er tat es nicht, er war ein starker Mann."

Etwa 20 Meilen entfernt in Ngangelizwe Township, etwas außerhalb der nächsten Stadt Mthatha, saß Lucy Stemele, 63, in einem Zelt mit ca. 100 anderen beobachten die Beerdigung auf einer riesigen Leinwand in den Gärten des lokalen Rotary Club. Mit dem Kopf gegen die Morgensonne und ihr Gesicht gesäumt von Sorge und getragen von Wetter gewickelt, Stemele beschrieben ihre Zuneigung für Mandela in deutlichen Worten, hinzufügen: "Die weißen verwendet, um uns zu schlagen und rufen Sie uns Kaffern," sagte sie. " Sie gaben uns Pass Bücher tragen, also mussten wir ihre Erlaubnis bitten, bevor wir überall gehen konnte. Mandela befreit uns. "Wir waren in der Knechtschaft."

Fast 20 Jahre nach den ersten Wahlen Stemele, eine Witwe, deren Sohn zum Tode als einheimische Jugendliche mit Füßen getreten wurde, versucht, eine Apartheid-Raid zu entkommen, lebt immer noch in einer Hütte – obwohl sie sagt, dass ihr jetzt ein Haus gebaut wird. Dafür das Versprechen eines Hauses bedankt sie sich Madiba.

Vielleicht weil der Provinz Eastern Cape so viel ärmer als der Johannesburg-Bereich, waren Leute hier eher ihre Bewunderung für Mandela auf praktische Weise zum Ausdruck zu bringen. Zandile, 30, erwähnt das neue Krankenhaus und Schule, wo sie eine Lehrerin ist. Nwabisa, 27, sprach davon, ihr vier-Jahres-Kurs, eine Krankenschwester zu werden. "Ich habe nicht zu zahlen und sie gaben mir ein Stipendium. Das liegt an Madiba. Also sind wir gekommen, um sich zu verabschieden. Er war ein guter Mann. Ein großer Mann. Aber er war ein Alter Mann und wie er gegangen ist und es an uns liegt, für unsere Kinder den Kampf fortzusetzen. "Es ist jetzt in unseren Händen."