Neuanfang - Heide

Herr Heide gestern Abend präsentierte seine Regierungsbeschluss, direkte Herrschaft in Nordirland als Chance für einen Neuanfang in das unlösbare Problem der John Stiers andere Insel zu verhängen und appellierte an die Menschen von Ulster, die Vergangenheit hinter sich und widmen sich dem Aufbau einer friedlichen und prosperierenden Zukunft im Fernsehen.

Es war vielleicht die bedeutendsten Übertragung an das britische Volk jede britische Premierminister, da befasst sich Herr Churchill während des Krieges Radio. Hinten liegt eine komplexe Reihe von Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten im Herrn Heath Kabinett gelöst erst Anfang dieser Woche, wenn der Ministerpräsident endlich die einstimmige Zustimmung seiner Kollegen für den Kurs erhalten von ihm vorgeschlagenen nehmen.

Die Entscheidung, das Stormont Parlament für mindestens ein Jahr auszusetzen und direkte Westminster Herrschaft durch die Ernennung von Herrn William Whitelaw als Staatssekretär für Nordirland, verhängen gestaffelt Ulster Unionist MPs und viele ihrer rechten konservativen Kollegen. Es war sofort klar, dass dieser Wasserscheide in Westminster es Beziehungen zu Nordirland eine neue kritische Situation für die Regierung in die Commons mit dem Gleichgewicht der Kräfte im Zweifel über den ganzen Bereich der Gesetzgebung, vom gemeinsamen Markt nach unten geschaffen hatte.

Herr Whitelaw, die nicht formal das Amt des Secretary Of State übernimmt bis die Rechnung Gesetz wird, wird seinen ersten offiziellen Besuch in seiner neuen und turbulenten Pfarrei heute machen. Er trifft den Gouverneur, Lord Grey, wer jetzt aufhört, was keine Befugnisse haben, und auch das Stormont Beamte, deren Treue zu ihm übertragen werden soll. Er muss Gespräche auch mit dem General Officer Commanding Nordirland, General Tuzo und hochrangige Offiziere der Royal Ulster Constabulary, die jetzt unter Leitung von Herrn Whitelaw kommen. Niemand, am wenigsten Herr Whitelaw, ist im Zweifel über die Gefahren, politische und physische, die sich ihm stellen.

Aber trotz der Gefahren, gab es einige Hoffnung in Westminster letzte Nacht, die die Auswirkungen von Herrn Heath Ankündigung an die zumindest eine Pause in der Gewalt in Nordirland, mit beiden Seiten Zeit, zu prüfen, die neue Situation herbeiführen würde. Herr Whitelaw, es ist zu spüren, hat den Charme und die Statur, die beste sogar eine kurze Hochzeitsreise machen.

Viele konservative und Unionist Hinterbänkler konnten nicht glauben, dass das Kabinett bereit war, radikale Maßnahmen zu ergreifen, bis sie der gestrigen Aussage von Herrn Heath in die Commons zu hören. Die kleine Gruppe der Ulster Unionist MPs sofort beschlossen, dass sie die zweite widersetzen würde lesen am kommenden Dienstag der Regierung ist kurz, aber weitreichende Bill, die Befugnisse der Stormont, der neue Staatssekretär übertragen, und es gibt alle Zeichen dafür, dass sie eine Reihe von konservativen in diesem Aufstand zurück kann.

Es besteht keine Gefahr, dass dieser Schritt durch eine relativ bescheidene Minderheit auf den Tory Bänken die Regierungsmehrheit für den Gesetzentwurf bedroht, da Herr Wilson in die Commons gestern, dass klargestellt würde die Opposition der Regierung bei der Durchführung ihrer Nordirland Vorschläge seine volle Unterstützung geben. Aber die Schaffung einer neuen Gruppe von tief unzufriedenen MPs in der konservativen Partei klar stellt neue und höchst unwillkommene Probleme für eine Regierung, deren absolute Mehrheit im Unterhaus nur 27 ist.

Für Herr Heide stellt die Entscheidung ein kalkuliertes Risiko, in dem Glauben, den die Übertragung der Verantwortung für Recht und Ordnung und der Ausstieg aus der Internierung von gemessenen Stufen bieten die Möglichkeit für die gewaltfreie Vertreter die überwiegende Mehrheit der Katholiken in Nordirland endlich nach vorne kommen und teilnehmen in den All-Parteien-Gesprächen über die Zukunft der Ulster die Minister vergeblich darauf seit letztem Sommer anbieten. Die unmittelbare Reaktion war ein feierliches Versprechen von Herrn Gerry Fitt und Social Democratic Labour Party MP für West Belfast, dass seine Partei prüfen werde, die Vorschläge "nicht mit dem Ziel von jeder politischen Gewinn, sondern im Interesse der ganzen Gemeinschaft in Nordirland."

Herr Fitt ist nun in der Lage, seine SDLP-Kollegen zu Hause in Nordirland sagen, dass neue Vorschläge der Regierung fast alle ihre Forderungen erfüllen, und nahezu totalen Sieg für ihren Messestand repräsentieren. Die Zeichen sind, dass sie in der Tat auf den Appell reagieren, an Gesprächen teilzunehmen, oder die unvermeidlichen Vorwurf des totalen Verantwortungslosigkeit stehen.

Das Paket, das die Commons gestern bedeckt drei Hauptpunkte Herr Heath vorgelegt. Die ersten beiden waren einfache Vorschläge für:

(1) die Freilassung von einigen Hunderten von Internierten in den nächsten Wochen, als der erste Schritt beim Auslaufen der Internierung insgesamt; und 2. Die Schaffung von neuen Verfahren zur Durchführung von regelmäßigen Volksabstimmungen in Nordirland als der ultimative Test für Stellungnahme des Ulster anhaltenden Status als Teil des Vereinigten Königreichs. Herr Heath war nachdrücklich, dass es keine Änderung in diesem Zustand ohne die Zustimmung der Mehrheit der Menschen in Nordirland oder eventuelle Zustimmung der wiederbelebten Nordirland Parlament könnte.

Aber die Schlüsselstelle in Herrn Heath Paket war:

3. der Vorschlag, die gesamte Verantwortung für Sicherheit und Ordnung, von Stormont nach Westminster zu übertragen. Es war dies der Rundweg von Herrn Faulkner in dieser Woche unterstützt durch einstimmigen Beschluss des Kabinetts zur en bloc zurücktreten abgelehnt wurde, wenn Herr Heath in seiner Forderung beibehalten.

In seiner Sendung letzte Nacht, der Ministerpräsident hielt die Perspektive eines vierten- und möglicherweise sogar noch wichtiger - Elements in seinem Paket, sobald die Gewalt ein Ende gefunden hat: das Angebot der massive Wirtschaftshilfe, Nordirland wieder auf die Beine zu stellen. "Diese Regierung", sagte er, "ist bereit, Hilfe zu geben, die benötigt werden, um die Zerstörung der letzten Monate, um neue Industrien zu gewinnen und mehr Arbeitsplätze zu schaffen zu reparieren." Ich möchte die Menschen in Nordirland: jetzt ist Ihre Chance - eine Chance für Fairness, eine Chance für Wohlstand und vor allem eine Chance für den Frieden. "

Herr Heide erzählt die Commons gestern, dass er und seine Kollegen in der Westminster-Schrank zur Ansicht befand, dass die Übertragung der Verantwortung für die Sicherheit "eine unabdingbare Voraussetzung für Fortschritte bei der Suche nach einer politischen Lösung in Nordirland." Es war diese Entscheidung führte zu der Vorlage der Stormont Regierung geschlossenen Rücktritt, welche wiederum entschlossen Herrn Heath Entscheidung nach vorne gehen mit der Ernennung der neue Staatssekretär für die Provinz, die Verantwortung für alle Regierungsfunktionen von Stormont früher durchgeführt.

Es besteht kein Zweifel, dass Herr Heath hat berücksichtigt voll die Möglichkeit des Widerspruchs auf die konservative Rücken Bänke. Der Premierminister hat bereits gehört die meisten Argumente rund um den Tisch in seinem eigenen Schrank-Raum, und besiegte seine ministeriellen Gegner mit Hilfe von Herrn Faulkner Unnachgiebigkeit gelungen.

Wenn die Initiative ein kalkuliertes Risiko war, war eines der Risiken sorgfältig berechnet und diskontiert hatte eine Tory Revolte.

Jedoch kam mindestens ein konservativer Abgeordneter gegen die Initiative der Regierung gestern Abend.

Herr Tom Trafford seinen Wählern bei The Wrekin, Shropshire sagte: "Ich glaube, die Initiative der Regierung ist falsch. "Wir haben den Terrorismus übergeben."

Er sagte, er fand es nun unmöglich, Stimmen für die Gesetzgebung bringt es am Dienstag in Kraft.

Arbeitsrechtlichen Anti-Vermarkter waren gestern Abend einen stetigen Rückgang der Regierung bereits engen Mehrheiten auf der Europäischen Gemeinschaften Rechnung zu schätzen, wenn die Gewerkschafter und ihre Freunde beschließen, ihre Stimmen als Waffe gegen die Regierung zu verwenden. Arbeitskosten Pro-Händler, waren auf der anderen Seite düster die Möglichkeit in Betracht, dass die Partei Peitsche zu trotzen, um eine Regierungsmehrheit für den Eintritt in die EWG gewährleisten können mehr davon haben.