Neue Tech könnte Geheimnisse in 2.000 Jahre alte Schriftrollen
Hunderte von antiken Papyrusrollen, die vor fast 2.000 Jahren begraben wurden, nach der Ausbruch des Vesuvs endlich konnte, dank einer neuen Technik gelesen werden.
Die X-ray-basierten Methode verwendet werden kann, die verkohlten, beschädigte Texte, die in der antiken Stadt Herculaneum gefunden wurden, ohne sie zu entrollen zu entschlüsseln, sie irreparabel beschädigt werden könnte, sagen Wissenschaftler.
Ein Problem bei früheren versuchen, Röntgenstrahlen verwenden, um die Schriftrollen zu lesen war, dass die antiken Autoren ein Kohlenstoff-basierte Material aus Rauch in ihre Tinte verwendet, sagte Studie Co-Autor Vito Mocella, ein Physiker an der National Research Council in Neapel, Italien.
"Die Papyri verbrannt wurden so nicht gibt es ein großer Unterschied zwischen dem Papier und die Tinte," sagte Mocella Leben Wissenschaft. Das machte es unmöglich, die Worte in den Dokumenten zu entschlüsseln.
Wenn die neue Methode funktioniert, sagten es könnte verwendet werden, um die Geheimnisse eines der wenigen intakten Bibliotheken aus der Antike, die Forscher. [Siehe wie funktioniert die neue x-ray-Methode]
In Asche begraben
Sowohl die römische Stadt Pompeji und die in der Nähe, reiche Küste Stadt Herculaneum wurden ausgelöscht, als A.D. 79 Vesuv ausbrach, Tausende von Menschen zu töten und feinere Villen in Lava und Asche bedeckt.
In den 1750er Jahren aufgedeckt Arbeitnehmer eine Bibliothek in einer Villa gedacht, um die Heimat der römischen Staatsmann zu sein. Ortsbild, bekannt als die Villa der Papyri, enthalten fast 2.000 antiken Papyrusrollen verkohlt worden war durch die vulkanische Hitze.
Seitdem haben Historiker viele geniale (und einige nicht-so-geniale) Methoden für die beschädigte Schriften zu lesen versucht.
"sie Quecksilber auf sie gegossen, sie ihnen in Rosenwasser getränkt – allerlei verrückte Sachen," sagte Jennifer Sheridan Moss, ein Papyrologist an der Wayne State University in Detroit und der Präsident der amerikanischen Gesellschaft der Papyrologen.
Aus den paar Schriftrollen, die ausgerollt und entziffert werden konnte, Historiker festgestellt, dass die Bibliothek vor allem mit Schriften zur epikureischen Philosophie gefüllt wurde – eine Schule des Denkens, die hält, unter anderem, dass das Ziel des menschlichen Lebens Glück, gekennzeichnet durch die Abwesenheit von Schmerz und geistige Streit – und war Teil der Sammlung ein überaus produktiver Autor namens Philodemus.
"Der Großteil der Epikureismus kennen wir uns aus dieser Papyri", sagte Mocella.
Obwohl einige der Methoden verwendet, um die Schriftrollen, wie eine clevere Ausdrehen Maschine von einem Mönch in den 1700er Jahren entrollen recht erfolgreich waren, die meisten Beschädigung der empfindlichen Dokumenten aufgewickelt.
Geheimnissen
Historiker beschlossen, dass das Schadenspotenzial zu groß war und damit die restlichen Schriftrollen, noch aufgerollt, in der Nationalbibliothek von Neapel in Italien gesperrt. Vor ein paar Jahren versuchten Forscher die Schriftrollen ohne entrollen Sie, mit Röntgentomographie, führt Röntgenaufnahmen aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten, um ein 3D-Bild eines Objekts neu zu lesen.
Aber dieser Prozess ist, beruht auf der Tatsache, dass harte, dichte Materialien mehr Röntgenstrahlen als weicher Materialien absorbieren, und es funktionierte für die Schriftrollen, weil die Tinte Rauch auf die verkohlten Papier zu ähnlich war.
So sah das Team auf eine ähnliche Technik, genannt Phasenkontrast-Röntgentomographie. Weil die Buchstaben auf dem Papyrus in der Höhe leicht erhaben sind, würde die Wellen von Röntgenstrahlen, die die Buchstaben schlagen zurück mit einer leicht verschobenen Phase, im Vergleich mit den Wellen, die das darunter liegende Material getroffen widerspiegeln. Durch Messung dieser Phasenunterschied, war das Team in der Lage, die Form der Buchstaben in den gerollten Schriftrollen zu reproduzieren.
Das Team hat bisher sechs Schriftrollen analysiert, die Napoleon Bonaparte als Geschenke gegeben wurden und jetzt am französischen Institut in Paris untergebracht sind. Sie haben einige der griechischen Buchstaben zu entziffern und Worte geschrieben innerhalb der aufgerollten, verbrannt, Smushed scrollt.
Dennoch schreiben Entzifferung der Worte in den innersten Schichten extrem schwierig war, die Autoren in ihrem Papier.
Vielversprechende Technik
Die Texte auf die Schriftrollen sind voraussichtlich nicht weltbewegend Einblicke, gegeben, wie viele der anderen Schriftrollen entziffert worden haben, sagte Moss.
Aber die neue Technik hält Versprechen für andere verbrannten Papyri sowie, Moss sagte.
"Die meisten Leute glauben jetzt, es ist eine ganz andere Bibliothek unter gibt es in dieser Villa der Papyri," sagte Moss Leben Wissenschaft. Das liegt daran, in der römischen Welt, die meisten Bibliotheken die griechischen Traktate in einem Abschnitt statt und das lateinische Bücher in einer anderen, sagte sie.
Archäologen haben einen guten Überblick darüber, wo die lateinische Bibliothek sein kann, aber so weit, sie haben gefunden keine Spur von den lateinischen Texten, teilweise weil giftige Gase aus dem Boden die Website auszugraben erschweren. Aber wenn sie die versteckte Bibliothek finden, diese neue Technik könnte sehr nützlich, Moos, sagte.
"Wir fanden einfach mehr Dinge, die sind in einem schlechten Zustand, wie dies, und dann die Technologie auf sie angewendet werden könnte," sagte Moss.
Die neue Technik beschrieben wurde heute (Jan. 20) in der Zeitschrift Nature Communications.
Folgen Sie Tia Ghose auf Twitter und Google + . Leben zu folgen, Wissenschaft @livescience, Facebook & Google +. Ursprünglich veröffentlicht am Leben Wissenschaft.