Neue Tech könnte Geheimnisse in 2.000 Jahre alte Schriftrollen


Hunderte von antiken Papyrusrollen, die vor fast 2.000 Jahren begraben wurden, nach der Ausbruch des Vesuvs endlich konnte, dank einer neuen Technik gelesen werden.

Die X-ray-basierten Methode verwendet werden kann, die verkohlten, beschädigte Texte, die in der antiken Stadt Herculaneum gefunden wurden, ohne sie zu entrollen zu entschlüsseln, sie irreparabel beschädigt werden könnte, sagen Wissenschaftler.

Ein Problem bei früheren versuchen, Röntgenstrahlen verwenden, um die Schriftrollen zu lesen war, dass die antiken Autoren ein Kohlenstoff-basierte Material aus Rauch in ihre Tinte verwendet, sagte Studie Co-Autor Vito Mocella, ein Physiker an der National Research Council in Neapel, Italien.

"Die Papyri verbrannt wurden so nicht gibt es ein großer Unterschied zwischen dem Papier und die Tinte," sagte Mocella Leben Wissenschaft. Das machte es unmöglich, die Worte in den Dokumenten zu entschlüsseln.

Wenn die neue Methode funktioniert, sagten es könnte verwendet werden, um die Geheimnisse eines der wenigen intakten Bibliotheken aus der Antike, die Forscher. [Siehe wie funktioniert die neue x-ray-Methode]

In Asche begraben

Sowohl die römische Stadt Pompeji und die in der Nähe, reiche Küste Stadt Herculaneum wurden ausgelöscht, als A.D. 79 Vesuv ausbrach, Tausende von Menschen zu töten und feinere Villen in Lava und Asche bedeckt.

In den 1750er Jahren aufgedeckt Arbeitnehmer eine Bibliothek in einer Villa gedacht, um die Heimat der römischen Staatsmann zu sein. Ortsbild, bekannt als die Villa der Papyri, enthalten fast 2.000 antiken Papyrusrollen verkohlt worden war durch die vulkanische Hitze.

Seitdem haben Historiker viele geniale (und einige nicht-so-geniale) Methoden für die beschädigte Schriften zu lesen versucht.

"sie Quecksilber auf sie gegossen, sie ihnen in Rosenwasser getränkt – allerlei verrückte Sachen," sagte Jennifer Sheridan Moss, ein Papyrologist an der Wayne State University in Detroit und der Präsident der amerikanischen Gesellschaft der Papyrologen.

Aus den paar Schriftrollen, die ausgerollt und entziffert werden konnte, Historiker festgestellt, dass die Bibliothek vor allem mit Schriften zur epikureischen Philosophie gefüllt wurde – eine Schule des Denkens, die hält, unter anderem, dass das Ziel des menschlichen Lebens Glück, gekennzeichnet durch die Abwesenheit von Schmerz und geistige Streit – und war Teil der Sammlung ein überaus produktiver Autor namens Philodemus.

"Der Großteil der Epikureismus kennen wir uns aus dieser Papyri", sagte Mocella.

Obwohl einige der Methoden verwendet, um die Schriftrollen, wie eine clevere Ausdrehen Maschine von einem Mönch in den 1700er Jahren entrollen recht erfolgreich waren, die meisten Beschädigung der empfindlichen Dokumenten aufgewickelt.

Geheimnissen

Historiker beschlossen, dass das Schadenspotenzial zu groß war und damit die restlichen Schriftrollen, noch aufgerollt, in der Nationalbibliothek von Neapel in Italien gesperrt. Vor ein paar Jahren versuchten Forscher die Schriftrollen ohne entrollen Sie, mit Röntgentomographie, führt Röntgenaufnahmen aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten, um ein 3D-Bild eines Objekts neu zu lesen.

Aber dieser Prozess ist, beruht auf der Tatsache, dass harte, dichte Materialien mehr Röntgenstrahlen als weicher Materialien absorbieren, und es funktionierte für die Schriftrollen, weil die Tinte Rauch auf die verkohlten Papier zu ähnlich war.

So sah das Team auf eine ähnliche Technik, genannt Phasenkontrast-Röntgentomographie. Weil die Buchstaben auf dem Papyrus in der Höhe leicht erhaben sind, würde die Wellen von Röntgenstrahlen, die die Buchstaben schlagen zurück mit einer leicht verschobenen Phase, im Vergleich mit den Wellen, die das darunter liegende Material getroffen widerspiegeln. Durch Messung dieser Phasenunterschied, war das Team in der Lage, die Form der Buchstaben in den gerollten Schriftrollen zu reproduzieren.

Das Team hat bisher sechs Schriftrollen analysiert, die Napoleon Bonaparte als Geschenke gegeben wurden und jetzt am französischen Institut in Paris untergebracht sind. Sie haben einige der griechischen Buchstaben zu entziffern und Worte geschrieben innerhalb der aufgerollten, verbrannt, Smushed scrollt.

Dennoch schreiben Entzifferung der Worte in den innersten Schichten extrem schwierig war, die Autoren in ihrem Papier.

Vielversprechende Technik

Die Texte auf die Schriftrollen sind voraussichtlich nicht weltbewegend Einblicke, gegeben, wie viele der anderen Schriftrollen entziffert worden haben, sagte Moss.

Aber die neue Technik hält Versprechen für andere verbrannten Papyri sowie, Moss sagte.

"Die meisten Leute glauben jetzt, es ist eine ganz andere Bibliothek unter gibt es in dieser Villa der Papyri," sagte Moss Leben Wissenschaft. Das liegt daran, in der römischen Welt, die meisten Bibliotheken die griechischen Traktate in einem Abschnitt statt und das lateinische Bücher in einer anderen, sagte sie.

Archäologen haben einen guten Überblick darüber, wo die lateinische Bibliothek sein kann, aber so weit, sie haben gefunden keine Spur von den lateinischen Texten, teilweise weil giftige Gase aus dem Boden die Website auszugraben erschweren. Aber wenn sie die versteckte Bibliothek finden, diese neue Technik könnte sehr nützlich, Moos, sagte.

"Wir fanden einfach mehr Dinge, die sind in einem schlechten Zustand, wie dies, und dann die Technologie auf sie angewendet werden könnte," sagte Moss.

Die neue Technik beschrieben wurde heute (Jan. 20) in der Zeitschrift Nature Communications.

Folgen Sie Tia Ghose auf Twitter und Google + . Leben zu folgen, Wissenschaft @livescience, Facebook & Google +. Ursprünglich veröffentlicht am Leben Wissenschaft.

Verwandte Artikel

3.000 Jahre alte goldene Schale verbirgt sich eine grausige archäologische Geschichte

1958 waren Archäologen Graben durch die Ruinen einer verbrannten Eisenzeit Zitadelle genannt Hasanlu im nordwestlichen Iran wenn sie ein spektakuläres, zog allerdings zerkleinert, goldene Schüssel aus den Schichten der Zerstörung. Die 3.000 Jahre alt...

Es ist etwas unglaubliches in diesem 40.000 Jahre alte Höhlenmalerei

Vulkanausbrüche sind so etwas wie ein Zuschauersport heute mit orbital Satelliten und Hochgeschwindigkeits-Konnektivität, die herrliche Bilder von dem Planeten pyrotechnische Power für die komfortable Sicherheit unserer Computer-Bildschirme zu bringen. Ab...

3.000 Jahre alte Holzrad fand in dem Untergang geweiht Bronzezeit Stadt

Eine 3.000 Jahre alte Holzrad wurde in die Reste einer prähistorischen Stadt entdeckt, die in einen Fluss in Ostengland zusammengebrochen. Archäologen, sagte der Bronzezeit-Rad ist der größte und am besten erhaltene seiner Art, aus dem to1100-800 v. Chr....

Warum noch nicht 10.000 Jahre alte Schwerkraft trotzende Felsen gestürzt

Riesige Felsen gestapelt in Schwerkraft trotzend Posen könnte darauf hinweisen, dass Erdbeben auf der San-Andreas-Verwerfung, ein weiterer schwerer Fehler in Südkalifornien, springen können, die wiederum den Schweregrad der Beben in der Region und wi...

Archäologen entdeckten eine 5.000 Jahre alte Bier Rezept in China

Schritt zur Seite, mit Ihren Forderungen zu lange Vermächtnisse, Brauereien! Dieses rekonstruierte Bier Rezept ist über 5.000 Jahre alt. Es ist das früheste Bier Rezept – und die früheste bekannte Verwendung von Gerste – in China. Archäologen der Universi...

Vareta, die 3.000 Jahre alte Anlage

Diese Gesteine im Hochland der Anden sieht aus, wie sie mit Moos bedeckt sind. Eigentlich sind sie eine Art von fließenden Pflanze bekannt als Vareta und es lebt in Kolonien, die Tausende von Jahren alt werden können. Vareta (Azorella Compacta), auch beka...

Ein Wanderer stolperte über diese unglaublich selten 2.000 Jahre alte Goldmünze

Suche nach Geld auf dem Boden ist selten so aufregend. Diese einzelne Goldmünze wurde von einem Wanderer entdeckt und Israel Antiquities Authority hat inzwischen festgestellt, dass es eine von nur zwei je entdeckt. Die Münze 2.000 Jahre alt – und bevor Si...

Diese Taucher ist einen 12.000 Jahre alte Schädel in einer Unterwasserhöhle wiegt.

In einer Höhle so tief und dunkel es Hoyo Negro oder Spanisch für "Schwarzes Loch" genannt sind Taucher einen 12.000 Jahre alte Schädel für 3D-Scannen transportieren. Der Schädel gehört zu eines der ältesten und vollständigsten Skelette, die jem...

5.000 Jahre alte chinesische Bier Rezept hatte geheime Zutat

Überraschende Zutat Die alte Kunst des Bier Die Mijiaya-Website von schwedischen Archäologen Johan Gunnar Andersson 1923 entdeckt wurde, sagte Wang. Der Standort nahe dem heutigen Zentrum der Stadt Xi ' an, wurde von chinesischen Archäologen zwischen 2004...

Diese gequetscht Blutzellen sind über 5.000 Jahre alte

Dies kann Ihre letzten schlechten Trip aussehen, aber in der Tat, du hast bei einer Stichprobe von beschädigten Blutkörperchen die über 5.000 Jahre alt ist. Genommen von Ötzi, der Mann aus dem Eis traf seines Ablebens auf dem Schnalstaler Gletscher in den...

Fotos: 2.000 Jahre alte römische Fresko ausgegraben in London

Ein römische Fresko wurde fast 2.000 Jahre alt ausgegraben auf einer Baustelle mitten in London. Es wäre eines der frühesten Wand Gemälde dieser Art von Roman Britain. [Lesen Sie die ganze Geschichte auf das seltene Wandbild] Dekorieren mit der Natur Dies...

80.000 Jahre alte Perlen Aufschluss über frühe Kultur

Auch die ersten modernen Menschen können sich mit Perlen Bling herausgeputzt haben. Zwölf Muschelperlen in einer Höhle im östlichen Marokko entdeckt wurden mehr als 80.000 Jahre datiert, so dass sie eines der frühesten Beispiele der menschlichen Kultur. D...

Tempel in Zypern soll 4.000 Jahre alt

Auf der Mittelmeerinsel Zypern ein dreieckiger Tempel gedachttausend Jahre älter als alle anderen dort gefunden werden. Die Entdeckungangeblich stammt aus 4.000 Jahren, "bestätigt, dass religiöse Anbetung inZypern begann viel früher als bisher angeno...

Wie Googles neues Logo könnte nur 305 Bytes als das alte Logo 14.000 Bytes war?

Das alte Logo nutzt eine komplizierte Serifen-Schrift, die nur mit Bezier-Kurven erstellt werden kann. Alles in allem hat es 100 Ankerpunkte, wodurch eine Datei 6 KB (6.380 Byte). Wenn komprimiert, kommt die Größe auf 2 KB (2.145 Byte). Eine vereinfachte...