NHS-Chef fordert politische Konsens über die Finanzierung von älteren und soziale Betreuung
Simon Stevens sagt Schlüssel zur Bewältigung der Herausforderungen des Zahlens für Pflege der alternden Bevölkerung "generationenübergreifende Gerechtigkeit"
Großbritannien braucht dringend einen neuen politischen Konsens zur Zahlung für ältere Menschen und soziale Betreuung und die Finanzierung Debatte sollten, dass der Wert der Renten und Häuser, der Chef des NHS gesagt hat.
Simon Stevens argumentierte, dass eine der wichtigsten Fragen bei der Bewältigung der Herausforderung zu bezahlen und suchen nach eine alternden Bevölkerung war, ob ein Teil des Geldes für zunehmende staatliche Renten ausgegeben stattdessen bei der sozialen Betreuung zugewiesen werden soll.
In einem Interview mit dem Guardian sagte der NHS Chief Executive, dass David Camerons Regierung, um alle Optionen aussehen sollte für die Suche nach den Milliarden von Pfund benötigt, einschließlich Überprüfung der "triple Lock", die britische Rentner großzügigen jährliche Steigerungsraten in ihre staatliche Rente bis zum Jahr 2020 gewährleistet.
"Was sind die vor- und Nachteile von einige der Erträge aus dem triple Lock soziale Betreuung älterer Menschen zu widmen?", fragte er. Der dreifache Sperre verspricht wirft die staatliche Rente jedes Jahr durch die höhere Inflation, der Erhöhung Durchschnittsverdienst oder 2,5 %.
Stevens auch vorgeschlagenen Minister auch bereit sein sollte, riskieren, Stauchen Großbritanniens wachsende Heer von Senioren betrachten, ob die Vorteile, die sie erhalten sind fair zu erwerbsfähigen Alter und jüngere Menschen.
"Würden generationenübergreifenden Gerechtigkeit eine weitere Steigerung des Anteils der öffentlichen Finanzierung auf Rentner auf Kosten von Kindern und Menschen im erwerbsfähigen Alter unterstützen? Es braucht mehr Flexibilität zwischen aktuellen getrennten Finanzierungsquellen für ältere Menschen zu sein, dass in Zeiten der Not jeder qualitativ hochwertige soziale Versorgung gewährleistet ist?" Stevens, sagte.
Er schwebte die Idee, die es "einfacher für Familien, soziale Betreuung flexibel zu finanzieren, indem man unten im Gehäuse, Pension Töpfe und andere Vorteile und Ansprüche gebundene Ressourcen" werden könnte.
Die Kommentaren Fragen ob er denkt, es ist Zeit aufhören, alle Rentner unabhängig von Einkommen Vorteile – wie zum Beispiel kostenlose Lizenzen, Verschreibungen und Bus geht, und die Winter Kraftstoff Zulage –, um Geld für soziale Betreuung freizugeben.
Soziale Betreuung finanziert finanzschwache Kommunen, die ihre Budgets in den vergangenen fünf Jahren um 40 % gesenkt haben. Freuen Sie sich auf Dienstleistungen wie Hilfe für Menschen zu Hause mit grundlegenden Aufgaben wie Waschen und Essen sowie Anpassungen der Häuser zur Verringerung des Risikos einer gebrechlichen, ältere Person fallen, wie Haltegriffe.
NHS England Hauptgeschäftsführer befürchtet, dass der Dienst nicht zu bewältigen, wenn der jüngste Rückgang der Hilfe von älteren Menschen aus Sozialdienste, vor allem in ihren eigenen Häusern empfangen weiterhin Nachfrage nach medizinischer Versorgung und Probleme der Krankenhäuser immer überfüllt sein wird.
Er will die Regierung soziale Pflegedienste aus der Abwärtsspirale von Mittelkürzungen zu retten und Erhöhung der ungedeckten muss durch eine Einigung auf wie eine solche Pflege bezahlt werden für 2018, zeitgleich mit der NHS drehen 70.
"2018 werden den 70. Geburtstag des NHS. Die einen passenden Moment zu suchen, da die NHS 70, einen neuen nationalen Konsens über gut ausgestattete und funktionierende soziale Pflegedienste, dreht ", sagte er.
Dringende Aufmerksamkeit für das Thema "pressen" der sozialen Fürsorge würde die Unzulänglichkeit der lokalen Bestimmung einen großen Einfluss auf GP Praxen, Krankenhäusern und anderen Gesundheitsdiensten ohne halten sagte er.
Noch mehr ältere Menschen im Krankenhaus trotz fit zu verlassen eingeschlossen werden würde – ein wesentlicher Grund Krankenhäuser ausgeht, Betten – und weitere Operationen würde storniert werden, es sei denn, Minister begann soziale Betreuung als oberste Priorität sehen, sagte er.
Stevens sagte, er wolle die Westminster Parteien beginnen jetzt, weit vor den Parlamentswahlen von 2020 miteinander zu reden und "einen ständigen und langlebigen neuen politischen Konsens" über die Finanzierung der sozialen Betreuung zu finden.
Jedoch die Parteien Antworten vorgeschlagen, dass Stevens Appell für eine konstruktive Debatte zwischen ihnen zunächst jedenfalls gefallene auf taube Ohren hatte.
Ein Regierungssprecher lehnte es ab, es zu begehen, um parteiübergreifende Zustimmung und wiederholte einfach seine bestehende Pläne für soziale Betreuung in England, die viele – einschließlich Stevens-glaube nicht das Ausmaß des Problems angehen.
"Simon Stevens hat Recht, soziale Betreuung, die Finanzierung im Rahmen unserer alternden Bevölkerung hervorhebt. Deswegen in die Ausgabenüberprüfung wir lokale Behörden Zugriff auf bis zu 3 £5bn extra ein Jahr bis zum Ende des Parlaments mit der Sozialfürsorge Gebot und zusätzliche Investitionen gegeben,", sagte der Sprecher.
Organisationen einschließlich der Local Government Association, des Königs Fonds Gesundheit Thinktank und Age UK haben die 2 % Abgabe auf Gemeindesteuer als unwahrscheinlich kritisiert, um irgendwo in der Nähe der Summen Minister Anspruch und kein Ersatz für angemessene Finanzierung von der Zentralregierung für die so wichtige Versorgung zu erhöhen.
Labour behauptet, dass "Simon Stevenss Kommentare sind weitere Beweise dafür, dass die Pläne der Regierung für die Finanzierung der sozialen Versorgung völlig unzureichend sind."
Heidi Alexander, der Schatten-Gesundheitsminister, sagte Kürzungen soziale Betreuung in den letzten fünf Jahren verlassen hatte, "Hunderttausende von älteren Menschen ohne die Betreuung und Unterstützung, die sie benötigen, unabhängig und mit würde Leben".
Sie fügte hinzu: "Es ist eine wichtige Debatte darüber, wie wir zu reformieren und zu finanzieren musste Gesundheit und Pflege-Dienstleistungen für die Zukunft. Jedoch kann diese Debatte Politikern allein überlassen werden. Wir müssen eine nationale Gespräch mit der Öffentlichkeit über wie wir die Zukunft der Gesundheit und Pflege-Dienstleistungen für kommende Generationen zu gewährleisten."
Sie lehnte es ab zu spekulieren, wo das Geld herkommen könnte und sagte, dass Arbeit seiner eigenen Prüfung des Themas bald starten würde.
Norman Lamb, die Liberaldemokraten gesundheitspolitische Sprecher sagte ein Konsens war von entscheidender Bedeutung "NHS und soziale Betreuung stehen eine existenzielle Krise," sagte er. "Nachfrage nach Dienstleistungen weiterhin Anstieg gegenüber dem Vorjahr aber Finanzierung ist nicht Schritt halten."
Lamm, ein Gesundheitsminister bis im Mai letzten Jahres sagte, dass der Ansatz von Stevens unterstützt den Aufruf, die, den er gemacht hatte, mehr als ein Jahr lang eine überparteiliche Kommission zu untersuchen, wieviel Geld Gesundheits- und Sozialfürsorge zusammen in Zukunft brauchen und vereinbaren, wo das Geld herkommen soll. Alan Milburn, der Ex-Labour Gesundheitsminister und Stephen Dorrell, Gesundheitsminister John Major Tory-Regierung, unterstützen des Lammes Initiative.
"Die Regierung kann nicht dieses Problem nicht mehr vermeiden. Diese Probleme überwinden, schmale Parteipolitik und dass wir zusammen arbeiten sollten bereit sein,"sagte Lamm.
Der NHS-Chef sagte MPs am Montag, dass Englisch Krankenhäuser schnell-Ballonfahrten Defizite waren weitgehend auf die exorbitanten Gebühren für Bedienstete, die durch die Agenturen für Arbeit, die "den Steuerzahler abzocken sind" in Rechnung gestellt.
Krankenhäuser wie £4bn auf temporären und Leiharbeitskräfte in diesem Jahr verbringen konnten, sagte Stevens gleichzeitig Beweise zu dem Commons Staatshaushalte Committee. Viel mehr als £2 6bn verbrachte in 2013 / 14 und letztes Jahr 3 £4bn und reflektiert Krankenhäuser steigt, die Abhängigkeit von Bediensteten auf Zeit, einschließlich Locums, wegen der schweren personellen Engpässen.
Stevens, sagte die steigenden Rechnung für Zeitarbeitnehmer liegen hinter "die überwiegende Mehrheit, wenn nicht alle" von £ 2 Mrd.-Plus Rekorddefizit, denen vertraut werden voraussichtlich starten.
Einige Abgeordnete sagten, dass steigende Kosten unvermeidlich, angesichts der zusätzlichen personellen Ausstattung benötigt, um die Qualität der Pflege zu erhalten. Aber Stevens geäußert Frustration, die verschuldeten Krankenhäuser verschlingt £1 .8bn von der zusätzlichen £3 .8bn erhalten die NHS in 2016 / 17 bedeutete, dass weniger Geld für die Grundversorgung, wie die GP ausgeben.