Nichts als die Wahrheit: ausgewählte Sendungen von Anna Politkovskaya, herausgegeben von Arch Tait

Peter Preston feiert das Talent und die Leidenschaft der ermordeten russischen Journalistin Anna Politkovskaya

Die Tapferkeit ist unendlich aufgerufen, den "fanatischen Mut" mit einer fast religiösen Inbrunst besang. Anna Politkovskaya, fast vier Jahre nach ihrer Ermordung ist nicht vergessen. Sie ist ein Reporter, dessen Worte lange "findet in Ehrfurcht vor", sagt Helena Kennedy in ihrer Einführung. Sie ist die Stimme des Gewissens, die angesichts der brutalen Unmenschlichkeit und die Gefahr, die damit einhergeht. Aber diese großartige Sammlung von Stücken schrieb sie für die Novaya Gazeta fügt eine weitere Dimension. Er misst ihr wie ein Journalist gegen andere Journalisten rund um die Welt. Es zeigt einen hervorragende original-Techniker.

Wie schreibt man am besten eine print Geschichte in diesen Tagen? Amerikanische Wissenschaftler, diskutieren wie üblich, Technik, als wäre er heilige Schrift. Wer, was, wann, und wo alle in die erste Ziffer, eine Spur von Relevanz langsam abnehmenden gegen eine mühsame Ende: das ist die Art und Weise unserer Zeitung-Vorfahren, die im Bleisatz gearbeitet gilt als beste. Rufen Sie uns einfach die Fakten nach oben. Und stellen Sie sicher, dass wir Klumpen des Typs vom Ende schneiden können, wenn wir brauchen. Aber spielt das eine Rolle im Zeitalter der digitalen Umgebung wo alles kommt und geht an der Presse einer Taste?

Annas lässt dialogorientierten, direkte. "Das sind schreckliche Geschichten," sie fängt ihre Dateien aus Tschetschenien. Und sie sind. "Eine Amnestie ist eine gute Sache und Hoffnung ist immer besser als keine Hoffnung, aber wie verläuft die"2006 Amnestie"für Widerstandskämpfer im Nordkaukasus?" beginnt sie eine ihrer längsten und meisten vernichtende Geschichten, und sobald wir mitten drin sind. "Ich hasse Schlacht Stücke", erklärt sie in einem Fang von Kehle Öffnung. "Detail ist im Gemälde, wie im Leben, worauf es ankommt." Wie reagieren wir auf die Tragödie einer kleinen Person genau spiegelt unsere Haltung gegenüber einer ganzen Nationalität": und hier ist ein verwirrter verwaiste Mädchen umgeben von Schlachten.

Politkowskaja nie lenkt ein, hält nie zurück. Ihre Abscheu für die wilden Männer der Roten Armee als sie Vergewaltigung und Tötung, für die korrupten Warlords, in Grosny übernehmen, Vladimir Putin und seine wertfreie Russland für Kolleginnen und Journalisten, die Mitreisenden zu spielen, ist konstant und ätzend. Der BBC Trust hätte eine "Fairness und Ausgewogenheit" Collywobble, wenn sie etwas davon auf Luft setzen würde. Sie fleht fast nicht zu glauben schenken darf, weil sie so nah an die Sümpfe der Voreingenommenheit ist. Aber was sie sagt, Sie auch Vertrauen, weil Tatsache Stapel unquenchably auf Fakten, Namen auf Namen, grausige Tat auf Tat.

Anna Politkovskaya war der Reporter als menschliches Wesen. Da wir, wussten weil wir ihre Vision vertraut, verehrt ihre Energie, wir brauchten keine Dementis davon oder Korrekturen davon. Wir waren in einem Land des Terrors eingetaucht, wo standard Überprüfungen und Balancen einfach neben dem Punkt was Anna sah alles, was zählte war waren da.

Dieser Glanz, diese Leidenschaft ist ein Grund, warum, Jahre später, eine Sammlung von alten Zeitungsartikeln noch machen können Sie stoppen, Würgen, innehalten und eine Träne wegwischen. Wie kann es sein, dass tschetschenische Frauen Selbstmordattentäter aktiviert? "sie wollte sterben, als weiterleben, nicht in der Lage, ihre Söhne, Brüder und Ehemänner zu verteidigen." Sie sahen ihren Nachbarn nach Hause aus einem Versteck gelockt und getötet. Sie tauchten in einem Krieg gegen den Terror, die auch ihren Krieg war.

Möchten Sie Terror jenseits der glib Mantras der Politiker – oder seine al-Qaida-Videos – zu begreifen ist Anna Ihr Führer. Und wenn Sie wollen noch weiter gehen und etwas selbst tun? Dann haben wir vielleicht die ultimative Politkowskaja-Tragödie. "Journalismus Wert den Verlust eines Lebens ist?" fragte sie im Jahr 2003, und antwortete: natürlich, dass es war. "Jeder aufeinanderfolgenden Angriff auf ein Journalist in Russland – und durch Tradition, die niemand jemals erwischt wird – reduziert unerbittlich Nummer arbeiten, weil sie wollen, für Gerechtigkeit zu kämpfen."

Damit sie selbst starb, und die Spur der Morde und Schlägereien und Anfragen geht weiter, so dass Ironie auf Ironie baut, eine andere Art von Tragödie abzuschließen. Anna sah etwas jenseits der Worte auch auf einer Seite. Sie wollte mehr als nur einen Preis für dieses oder ein Zitat dafür. Sie wollte etwas Totem für freie Meinungsäußerung sein. Sie wollte einen echten Unterschied machen. Sie wollte Taten mehr als schmeichelhafte Worte. Und es ist schwer, so zu tun, am Ende dieser eindringlichen Compilation, ihrem Tod ungelöst, ihre Warnungen unbeachtet, die Worte allein genügen. Sie hatte den Mut, aber was ist daraus geworden?