"Nichts geschieht, bei der Polizei": erzwungener Geständnisse ungestraft in Chicago

Eine fünf-Monats-Untersuchung zeigt, dass fünf Offiziere beschuldigt wurden, durch Folter zu zwingen 11 falsche Geständnisse für Mord – und bleiben auf der Kraft

An einem luftigen Juniabend im Jahr 1995, zwanzig Jahre vor dem tödlichen Polizei schießen der 17-j hrige Laquan McDonald würde Chicago in Skandal umhüllen, Derrick Flewellen humpelte in St. Bernhard Hospital auf der Südseite der Stadt, Suche nach Pflege für eine offene Wunde auf seinem rechten Fuß. Die Nacht und Flewellens Freundin hielt ihn Unternehmen, war 31-Year-Old behandelt mit Antibiotika und Schmerzmittel vor bandagiert wird und um 02:00 am nächsten Morgen entlassen.

Aber bald nach seiner Abreise aus dem Krankenhaus, Flewellen wäre wieder Schmerzen. Zwei Chicago Polizei Detektive, Francis Valadez und Steve Buglio, hatte kamen Bernhardiner auf der Suche nach Flewellen und angeblich eingeschüchtert, das Paar Überschrift gerade Gewaltverbrechen Einheit Hauptquartier aus dem Krankenhaus, zum Verhör. Laut Aussage von dem Strafverfahren sah, dass schließlich Flewellens Freispruch für zwei Mordanklage, basierend auf DNA-Spuren, er hörte man schreiend aus in einen Verhörraum der Polizei, in den Stunden, die folgten, nach Valadez – jetzt einer der 22 Bezirk Kommandanten führt die Chicago Polizei – stampfte auf Flewellen des verletzten Fuß und fuhr fort, die Räder von einem Metallstuhl in seinen Wunden zu vernichten.

Alles in allem sagt Flewellen in seiner Klage, dass sieben Detektive schlugen ihn im Laufe von 36 Stunden ignorieren seine Plädoyers für einen Anwalt, Schlaf und Schmerz Medikamente und bedrohlich, dass die Abteilung Kinder und Familienangebote Säuglingssohn seine Freundin von ihr nehmen würde. Nach der Flut ", gestand er".

"Mein Leben völlig verändert", sagte Flewellen, im Gespräch mit den Erziehungsberechtigten telefonisch aus Vorort von Chicago, wo er jetzt mit seiner Schwester lebt. "Wird fälschlicherweise des Mordes angeklagt und mit drei, vier Detektive klopfte mir rund um ein Geständnis zu erhalten... Es war nicht schön, ich habe geschlagen, gefoltert. Ich habe von Häftlingen verprügelt worden, ich habe von Cook County Sheriff Polizei zusammengeschlagen worden. Ich habe fast dort erstochen nachdem sie mein Bild auf die Nachricht veröffentlicht."

Keine Bindung zu leisten, schmachtete Flewellen für vier und ein halbes Jahr im Cook County Gefängnis bevor ein Richter ihn nicht schuldig, auch nach jeder der Offiziere finden würde, die verhört Flewellen gegen ihn ausgesagt haben. Sechs Monate nachdem er frei, Set war reichte Flewellen eine Zivilklage gegen die Detektive. Obwohl die Offiziere seiner Vorwürfe bestritten, ließ sich die Stadt Chicago schließlich Flewellens Ansprüche der False Verhaftung und bösartige Verfolgung für $250.000 im Jahr 2002.

Trotz der Beweise, dass Flewellens Beichte war falsch – bestätigt weiter, durch die Behauptung von einem Gerichtsmediziner, die eines der Morde, von denen er angeklagt wurde kein Mord abwesend sein Statement gehalten worden wäre – fünf der Detektive, die Flewellen sagte ihn folterten noch heute auf die Kraft. Drei, in der Tat haben Ränge aufgestiegen: Commander Francis Valadez, Leutnant Luke Kelly und Sergeant Daniel McDonald.

Unterdessen verfolgen die Auswirkungen der was in dieser Nacht am Bahnhof vor 20 Jahren stellte sich heraus Flewellen bis zum heutigen Tag. "Jedes Mal, wenn ich die Polizei sehe, denke ich, dass sie gonna stop me," sagte er. "Ich fühle mich so jeden Tag.

"Ich würde nicht genau sagen, dass es vorbei ist", sagte er.

Beschuldigte und beschäftigt

Im Gegensatz zu Flewellen, Chicago Polizisten beschuldigt Nötigung Bekenntnisse aus schwarzen und Latino Männer in, was jetzt bekannt als Jon Burge haben Folter-Skandal noch vor Strafanzeigen, außer einem. Burge, der eine Besatzung von Detektive, die elektrischen Schlag, ersticken und Scheinhinrichtungen verwendet befehligte, um Geständnisse von mehr als 120 Männer aus den 1970er Jahren bis Anfang der 90er Jahre zu zwingen, entkam Verfolgung auf das Schlimmste der eingeebnet gegen ihn, gegeben eine Verjährung von Gebühren. Schließlich auf die Behinderung der Justiz und Meineid verurteilt, er war dreieinhalb Jahre im Gefängnis und weiterhin seine Rente zu sammeln.

Die Stadt angeblich Burges Folteropfer mit Präzedenzfall Reparationen bezahlt für 57 Chicago Polizei Folteropfer Anfang 2016 zu adressieren. Das Ergebnis einer internationalen Menschenrechts-Kampagne, Chicagos Reparationen Gesetzgebung im Mai 2015 mit einem Gelübde vom Bürgermeister der Stadt, Rahm Emanuel, Chicago würde "seiner Vergangenheit zu konfrontieren und mit es kommen".

Aber Burge war nicht nur Chicago beteiligt die jahrzehntelange Praxis der Polizei Folter Polizist zu Kosten die Stadt Millionen von Dollar in Siedlungen und kommen praktisch unversehrt – wie die Aufzeichnungen Flewellens verhaften Detektive Show. Laut US-Staatsanwalt Patrick Fitzgerald, dessen Büro gegen Burge Anklage, haben bisher keine andere Chicago Polizei Offiziere in den Folter-Skandal verwickelt angeklagt worden.

Eine fünf-Monats-Untersuchung vom Guardian enthüllt, dass Offiziere Francis Valadez, John Halloran, Steve Buglio, Luke Kelly und Daniel McDonald kumulativ beschuldigt worden der Nötigung wegen Mordes – mindestens 11 falsche Geständnisse von Männern, die jede wurden freigesprochen, freigesprochen oder hatten ihre Strafanzeigen hinausgeworfen. Nachdem er eine kollektive 110 Jahre hinter Gittern, haben acht der Männer, und das Anwesen eines Mannes seit verstorbenen, zivilrechtliche Klagen gegen die Offiziere eingereicht. Die Hälfte noch Entfaltung im Zivilgericht Klagen, die Fälle führten zu $7. 8m in den Siedlungen so weit.

Die Offiziere kumulative Jahresgehälter beläuft sich auf fast $600.000. Seit Januar 2012 sie haben auch mehr als $373.000 zusätzlich verdient, Überstunden Zahlen zusammen.

Sprecher mit der Stadt Chicago-Abteilung des Gesetzes und das Amt des Bürgermeisters bieten nicht Kommentar nach 10 detaillierte Anfragen.

Chicago ist seit der Veröffentlichung von der nun-berüchtigten Video zeigt die Polizei in der Mitte des Montage-Skandal der Polizei Missbrauch Gewalt in Amerika Tötung von 17-Year-Old Laquan McDonald. Aber als Bürgermeister Rahm Emanuel fordert Rücktritt vor dem Hintergrund der eine lang ersehnte Untersuchung Department of Justice in Chicago Police Department Gesichter, die Datensätze und hohe Ränge der Offiziere vom Guardian untersucht tief ungelöste Natur der Stadt Polizei Skandale letzten veranschaulichen.

Im krassen Gegensatz mit Emanuels Post-Reparationen Versprechen behauptet die Weiterbeschäftigung der Offiziere in den Folter-Skandal mit Datensätzen mit Muster von Zwang und Gewalt Fehlverhalten, bedeutet ein hohes Maß an Toleranz für Korruption und Brutalität in der Kraft laut Deborah Jacobs, ein Gesetz Durchsetzung-Experte und ehemaliger executive Director von New Jersey Kapitel von der American Civil Liberties Union. "Muster sagen Sie, dass Sie einen schlechten Obstgarten, nicht nur ein fauler Apfel," sagte sie.

Zwischen den Englewood vier Verhaftung und im Juli 2004 schlug fünf Monate nach Valadez den Beifall des Stadtrates erhielt, er angeblich einen schwarzen Mann namens Anthony Scott auf der Nordseite von Chicago. Die Stadt Chicago ließ sich Scotts Vorwurf der Körperverletzung in 2007 für $3.000-ein Tropfen auf den heißen Stein in einem Jahr, in dem die Stadt Auszahlungen an vier ehemalige Todeskandidaten, gequält von Jon Burge und seine Untergebenen, belief sich auf $20m.

Shootings und Folter

Jetzt den Vorsitz eines 22 Bezirk-Kommandanten, die derzeit führende der Chicago Polizei, Valadez 10. Bezirk auf Süd-West-Seite der Stadt, wo er zuletzt auf 29-j hrige Rafael Cruz Jr. neben namenlosen Offizier am 29. August 2015 abgefeuert. Cruz war tot auf der Bühne, aus einer einzigen Kugel nach hinten ausgeprägt.

Nach der Beschreibung des Todes als "unglücklich", ehemaliger Polizei lobte Superintendent Garry McCarthy Valadez auf einer Pressekonferenz am nächsten Tag. Aber wie der Chicago Sun Times berichtet, die Dreharbeiten scheint im Widerspruch zu einer Revision, Abteilungs-Politik durch McCarthy gewesen Monate zuvor verbieten auf einen flüchtenden Auto schießen wie Valadez und der namenlosen Offizier im feuern auf Cruz.

Die unabhängige Polizei Review Behörde (IPRA), das untersucht, ob Offizier beteiligt Shootings Abteilung Politik verletzt, lehnte es ab, die Cruz-Fall kommentieren, weil es immer noch anhängig.

Obwohl es nicht im Streit ist, dass einer der Polizisten feuerte die tödlichen Schuss, die Cruz getötet, Cook County Staatsanwalt Anita Alvarez hat eine andere Zivilist, Erik Martinez, mit erster Grad-Mord für seinen Tod unter einem umstrittenen Rechtslehre genannte Verbrechen Mord-Regel berechnet. Nach angeblich den Austausch von nicht-tödlichen Schüsse mit Cruz Fahrzeug bevor die Polizei eintraf, "Martinez die ganze Serie von Ereignissen in Bewegung gesetzt", Sally Daly, Direktor für Kommunikation für Alvarez Büro, sagte dem Guardian, macht ihn "rechtlich verantwortlich" für Cruz schießen der Tod nach Illinois Recht.

Die Tötung stellt zum vierte Mal in Valadezs Karriere, daß er war eingebunden in eine Erschießung – Einbau eines landesweiten Trends identifiziert die Washington Post, dass einer von acht Offiziere beteiligt tödlichen Schüsse im Jahr 2014 bereits Zivilisten getötet hatte.

Und im Fall des Valadez sollte eine Kombination von Montage, Auszeichnungen und mehrere Shootings als keine Überraschung kommen, nach Art Lurigio, master Forscher an der Loyola University Chicago, die Kriminalität und Strafjustiz seit 35 Jahren, häufig neben Richard Greenleaf, ein pensionierter Polizist studiert hat. "Prämien erhöhen immer Verhalten." Wir haben sehr wenige Gesetze in Psychologie und das ist einer von ihnen", sagte er.

Zusätzlichen Jacobs: "Wenn Offiziere sehen andere Offiziere Fehlverhalten toleriert – oder sogar belohnt – nicht nur sendet er eine Nachricht, die brutalen Fehlverhalten zulässig ist, sondern dass es ist der einzige Weg, um erfolgreich zu sein oder in der Abteilung Kultur überleben."

"Wir haben eine Änderung vornehmen"

Während Regierungsbeamte weisen auf das Versprechen der Reform nach Untersuchung des US Department of Justice in Chicago Police Department, und neue Emanuel ernannt Galionsfiguren nehmen Sie die Zügel der bestehenden Stadt Organisationen die Aufgabe, Verantwortung, warnt Lurigio Chicagoans konfrontiert sind auf den jahrelangen Veränderungsprozess DoJ führte beim Los Angeles Police Department ein 10 bis 15 Jahren Verfahren zur Bundesrepublik Aufsicht zu Chicago Polizei Praktiken, grundlegend zu verändern.

"Es ist schwierig, Institutionen zu ändern", sagte Lurigio. "sie sind wie sehr starke Gummibänder. Sie können sie Strecken, aber sie werden gleich wieder auf die Beine. "Du musst lange genug zu dehnen, so dass sie nicht wieder gehen."

Aber in einer Zeit, die den Aufstieg der schwarzen lebt Angelegenheit Bewegung gesehen hat, hat schnell Veränderung von Chicagos Straßen kommen. Nach jahrelanger schmachten Anrufe für eine Reform ist es Basis-Aktivisten, die mit Druck durch Gesetzgebung, die Reparationen für Chicago Polizei Folteropfer auf einer Welle der Montage Aufschrei im Mai 2015 gutgeschrieben wurden.

"Chicago ging in die Geschichte mit den Reparationen-Verordnung – das war ein Sieg", sagte Janaé Bonsu, Studium der Sozialarbeit in Chicago und nationale Politik-Direktor für die schwarz-Jugendprojekt Doktorand.

Aber es gibt viele glaubwürdige falsche Geständnis Ansprüche, die nicht Anspruch auf Entlastung nach geltendem Recht wegen deutliche Grenzen Dauer und Umfang. Unter ihnen ist Nick Escamilla, wer, dass er ein falsches Geständnis im Jahr 1993 von Chicago Kriminalbeamten Gewaltverbrechen Einheit gezwungen war sagt, John Halloran einschließlich, die heute auf die Kraft bleibt.

Mit der bevorstehenden Agenda zu bauen schwarz Futures, eine weitreichende wirtschaftliche Gerechtigkeit Plattform 1 Februar freigegeben werden werden schwarz-Jugendprojekt für erweiterte Reparationen in Chicago und bundesweit fordern, die Menschen wie Escamilla helfen könnten.

Seine Mutter Bertha Escamilla, hat ihre Hoffnungen in die lokalen Kampagne herstellen einer zivilen Polizei Rechenschaftspflicht Rat (CPAC) um sinnvolle Aufsicht von Offizieren wie Commander Valadez und diejenigen, die ihren Sohn Derrick Flewellen und Englewood vier verhört gesetzt.

CPAC soll mit einer Fülle von Daten zur Veranschaulichung, dass mehr als 95 % der Fehlverhalten Vorwürfe gegen 12.000 Mitglieder der Abteilung unbegründet erachtet werden bilden einen Rat der gewählten Gemeindemitgliedern aus jeder Chicago Polizeibezirk, befugt, zu bestrafen und Feuer Offiziere für Fehlverhalten.

"Wir müssen diese Menschen die Beamten... ernannt werden, die jede mögliche Miteinbeziehung mit der Polizei," sagte Escamilla. "Weil sie nicht alles tun. Wenn jemand etwas passiert, sie könnte sich niederlassen mit individueller aber es passiert nichts bei der Polizei, "sagte sie, auf diese Offiziere, die auf die Kraft trotz Millionen von Dollar in der Stadt Chicago Zahlungen sich Vorwürfe eines schweren Fehlverhaltens geblieben sind.

"Polizei sind noch nicht hier das gleiche verdammte tun und so sind die Anwälte und Richter," sagte sie. "Wie hat etwas geändert?"

Dieser Bericht wurde in Zusammenarbeit mit City Bureau, eine Chicagoer Journalism Lab veröffentlicht.