Nicola Sturgeon breitet sich ruhig nach alien Angriff im BBC Radio 4 Anpassung

Schottische ersten Minister und SNP Führer spielen sich in Krimiautor Val McDermid nehmen auf John Wyndhams Science Fiction Roman The Kraken Wakes

Val McDermid, die schottische Unabhängigkeit unterstützen Autor hat Schottland verantwortlich für die Überreste des Vereinigten Königreichs in einer neuen Adaption für die BBC die ersten Minister Nicola Sturgeon gibt eine Rolle spielen sich.

Krimiautorin McDermid zog die Wirkung der John Wyndhams klassischen 1953 Science-Fiction-Roman The Kraken Wakes aus North Yorkshire nach Schottland und gab Stör einen Teil ruhig Rundfunk Anweisungen, um die Überlebenden von einer alien-Invasion in ihrer Adaption für Radio 4.

Die BBC darauf bestanden, dass die Dramatisierung von The Kraken Wakes bis nach den schottischen Parlamentswahlen am 5. Mai als It befürchtete Vorwurf der Voreingenommenheit verzögert wurde.

"Es gab eine gewisse Besorgnis bei der BBC, daß es Nicola als Ministerpräsident vor einer Wahl befürwortet werden betrachtet werden könnte," sagt McDermid Radio Times. "Weißt du,"Im Falle einer Apokalypse, Nicola, erster Minister sein möchten?" Nun, im großen und ganzen würde ja ich. Ich habe keinen Zweifel daran es wird Leute geben, die ein belüftet wenig, aber hey... "

Das ursprüngliche Buch von Wyndham schrieb, die auch der Tag des Triffids, die Regierung bewegt sich nach Harrogate und Journalist Überlebenden nach Cornwall zu bewegen und benutzen der englischen Broadcasting Corporation. In Fife geboren McDermid Version Überlebenden verschieben in den schottischen Highlands und über die SBC (schottische Broadcasting Corporation) ausgestrahlt.

"Es ist ein klein wenig Spaß, aber sie wurzelt in der Realität der Situation," sagte der Schriftsteller fast 40 Romane. "Dies ist mir nicht wirklich teilweise – sein. In dem Buch ausziehen die Protagonisten sich in Cornwall, aber stieg wenn das Wasser, das hoch, es ist nicht gonna be eine Cornwall.

"Der Teil des Vereinigten Königreichs, das meiste davon übrig haben ist Schottland, so dachte ich, dass anstatt es dem englischen Rundfunk sein, die Berichte über die Katastrophe, da es in dem Buch, es dafür sinnvoller zu SBC, und ich dachte, es wäre recht amüsant zu sehen, ob sich Nicola spielen würde."

McDermid, ein vocal Verfechter der Unabhängigkeit Schottlands im Vorfeld des Referendums 2014 schlug eine Freundschaft mit dem ersten Minister am letztjährigen Edinburgh International Book Festival.

Stör, ihre Rolle im Studio aufgenommen, nach der Profis, die McDermid Partner, Glasgow University Professor Jo Sharp, um die Chance, der erste Minister vertreten zu dürfen. "Seitdem sie über sagen gelaufen hat,"war auch ich eine bessere Nicola als Nicola, wissen Sie!""

Frage, ob das bedeutete Stör wurde zu Recht nicht in die Schauspielerei gehen, McDermid antwortete: "überhaupt nicht. Es gibt Fallstricke, weil aber natürlichen Politiker Klang, sie nicht Schauspieler, sondern sie liefert ihre Linien sehr gut. "

Die Kraken erwacht, die sich mit einer fremden Angriff, die in den polaren Eiskappen schmelzen und Großbritannien ertrinken, Stars Paul Higgins und Tamsin Greig gipfelt.

Es ist das erste Mal McDermid, deren Verbrechen mit Tony Hill und Carol Jordan Bücher zu Fernsehserien umfunktioniert wurden Draht im Blut, ein anderer Schriftsteller Arbeit angepasst hat.

• Die dieser Artikel am 24. Mai deutlich zu machen geändert wurde, dass Val McDermid ein Befürworter der Unabhängigkeit Schottlands ist aber nicht Partei politische