Nigel Havers akzeptiert Telefon-hacking Schäden von Mirror Group

Täglicher Spiegel-Verlag rechtswidrige Überwachung des Schauspielers Voicemails als er sterbenden Frau zwischen 2000 und 2004 pflegte zugelassen

Der Schauspieler Nigel Havers hat nach seiner Journalisten seine Voicemails für Geschichten über seine Trauer abgefangen, wie er seine sterbende Frau pflegte ungenannte Schäden von Mirror Group Newspapers angenommen.

Eine Erklärung in Havers Namen vor dem High Court in London am Freitag ausgelesen beschrieben wie Beweise hätten gezeigt, dass Spiegel-Journalisten und Privatdetektive arbeiten in deren Auftrag er zwischen 2000 und 2004, sondern vor allem zwischen April und August 2004 gezielt hatte.

"[Dies] war die Zeit, wenn Herr Havers seiner verstorbenen Frau, der damals in ihrer Endphase von ihrem Kampf gegen den Krebs, die Zeit von ihrem Tod und Beisetzung, Krankenpflege war" die Erklärung, durch seinen Rechtsanwalt, David Sherborne, ausgelesen.

"Das war eine schreckliche und traumatische Zeit für Herrn Havers, in denen allerlei vertrauliche und private Informationen durch seine Voicemails und derjenigen Personen, die in der Nähe von ihm gewesen wäre, einschließlich seiner Details seiner verstorbenen Frau Erkrankung und Behandlung, sowie seiner eigenen Wohlfahrt und emotionalen Zustand zum Zeitpunkt zugänglich."

Die mündlichen Verhandlung Siedlungen geprägt erreicht zwischen Spiegel-Gruppe Zeitungen (MGN) und fast zwei Dutzend Kläger, einschließlich Davina McCall, Kym Marsh und Rhys Ifans, nachdem das Unternehmen zugelassen, dass die Journalisten ihre Sprachnachrichten für Geschichten gehackt.

Die Ansprüche betrifft Geschichten und Untersuchungen von Reportern aus der Daily Mirror, Sunday Mirror und die Menschen, die Details über die Kläger Arbeit und Privatleben, die durch den Zugriff auf ihre Voicemails zugrunde lag.

In jedem Fall Chloe Strong, MGN Anwalt weitergeleitet "aufrichtige Entschuldigung" und Bestätigung des Unternehmens, die "Informationen sollten nie gewonnen wurden in der Weise es war".

Viele der Kläger sagte, dass die Geschichten führte zu einem Zusammenbruch des Vertrauens zwischen ihnen und ihren Freunden, die den Verdacht, dass sie Geschichten um die Boulevardpresse geleckt hatte.

Henry Fox, Vertretung Ifans, Schauspieler, sagte: "der Kläger ist verärgert, da er durch die Beklagte vor einem Jahrzehnt ins Visier genommen wurde er eine Reihe von engen Freunden durch das Misstrauen, erstellt von der Beklagten Aktivitäten verloren hat.

"Hatte der Beklagte Verhalten in einem früheren Stadium ans Licht dann diese Freundschaften nicht beschädigt werden können. "Das ist etwas, das der Kläger bitter bedauert."

Eine Erklärung Sherborne ausgelesen, im Namen der Schauspieler Caroline Chikezie, ein Star der ITV Drama Footballers' Wives, sagte: "der Kläger hat nie ausgesprochen, keine Journalisten per Telefon. Sie ist am Boden zerstört zu glauben, dass der Beklagte Verhalten viel Misstrauen zwischen ihr und ihrem Partner zur Zeit und auch ihre enge Freunde verursacht, viele von, die den Kläger von undichten private Informationen an die Presse vermutet.

"Der Kläger erkennt jetzt, dass das Misstrauen, verärgert und Probleme, die sie mit ihren Beziehungen in dieser Zeit erlebte verursacht wurden, durch gezielte MGN-Journalisten, die systematisch hacking ihre Voicemail-Nachrichten und hören auf ihre privaten Informationen wurden."

Andere, die Siedlungen mit MGN erreicht und deren Aussagen wurden vor Gericht verlesen, sind Christopher Parker, ein Schauspieler, der in Eastenders erschienen ist; Samia Ghadie, ein ehemaliger Coronation Street-Star; Kym Marsh, der Hear'Say Sänger und Seife Oper Schauspieler; Lisa Maxwell, Loose Women Diskussionsteilnehmer.

Fälle, die zuvor mit MGN verrechnet sind diejenigen des Fondsmanagers Nicola Horlick für £25.000, Modell Emma Noble für £40.000, Stuntman Bobby Holland Hanton für £75.000 und Innenarchitekt Kelly Hoppen für einen ungenannten Betrag.

Ein Sprecher von Charles Russell Speechlys, die sieben Kläger vertreten, dessen Aussagen waren am Freitag Anhörung gehört, sagte: "Wir freuen uns, dass die Aussagen in öffentlicher Sitzung heute in Bezug auf viele unserer Mandanten Ansprüche gegen MGN Limited, der Herausgeber des Daily Mirror, der Sonntag gelesen wurden Spiegel und die Menschen.

"Neben Auszeichnungen von Schäden und Zahlung der Prozesskosten unserer Kunden, hat MGN seine Entschuldigung an jeder dieser Kunden für die Notlage infolge Eindringen in ihre Voicemail-Nachrichten, private Informationen über sie zu erhalten und anhand dieser Informationen angeboten."

Anjlee Saigol von Taylor Hampton Solicitors, Havers vertreten, sagte: "Nigels Fall wirklich hebt hervor MGN wirklich gefühllose Verhalten und wie die Journalisten geplündert Voicemails egal was ihr Opfer auf der Suche nach eine"gute Geschichte"durchmachen.

"Dazu jemand während der Zeit, als die Frau in der Endphase der Krebs war, ihr dann vorbei und der Beerdigung zeigt einen völligen Mangel an menschlichen Empathie." "Mein Mandant ist daher sehr erfreut, diese Entschuldigung heute erhalten haben."