Noma Dumezweni: "Ich fange jetzt im Universum zu glauben"

Der Schauspieler trat vor kurzem ins Penny Skinners Spiel Linda als Kim Cattrall abbrechen musste. Hier spricht sie über Überalterung, einzelne Mutterschaft und Skript-Pauken

Als Kim Cattrall von Linda am Königshof letzten Monat zurückzog, hatte Noma Dumezweni eine Woche darauf vorbereiten, ihr als die Hauptfigur zu ersetzen. Sie erschien auf der Bühne in der Presse Nacht, Skript in der hand, Publikum jubelt. "Gäbe es ein Olivier Award für Mut und Chuzpe in the Line of Duty dann es ist Fair zu sagen, dass Noma Dumezweni ein Stifttablett für das diesjährige Gong wäre," beobachtet ein Kritiker. Dumezweni, der einen Olivier Award für A Raisin in the Sun im Jahr 2006 gewann, erschienen im Frühstück mit Mugabe im Soho Theatre, fest am Young Vic und gehören am Königshof, und spielte Captain Magambo in Doctor Who. Geboren 1969 in Swasiland, kam sie nach England mit ihrer Familie als Kind zunächst in Suffolk Leben, bevor er nach London.

Ihre Leistung wurde die Rettungsaktion des Jahres genannt. Wie abziehen du es?
Ich traf das Unternehmen am Freitag Nachmittag, mit ihnen zu lesen und war blockiert, so dass ich wusste, wohin man sich bewegen. Am Montag war es technischen Proben. Wir waren am Set 10:00-22:00. Und dann war die erste Vorschau vor einem Publikum am Donnerstag. Sie sagte: "Mach dir keine Sorgen, einfach zu lesen." Also musste ich mein Skript auf der Bühne bis zum Beginn der letzten Woche. Was erstaunlich ist, ich habe keine Zeit zum Nachdenken gehabt. Und das Unternehmen hat außergewöhnliche. Ich komme aus einem südafrikanischen Hintergrund und es ist dieser Satz – Ubuntu – "Ich bin weil wir sind". Und das ist, worum es geht.

Tat es Hilfe Sie bereits mit dem Regisseur Michael Longhurst auf zwei spielt in diesem Jahr arbeitete, einschließlich ' Tis Mitleid ist sie eine Whore auf der ganzen Welt ?
Ich beginne zu glauben, das Universum gerade jetzt bin ich wirklich. Ich bin in meinem 40er, und wenn du zurück schaust Dinge für einen blutigen Grund passieren. Ich ging um zu Michael zu treffen, weil ich sah Konstellationen , die er leitete. In der Vergangenheit war ich so versnobt über den Globus – Sie denken: "Oh mein Gott, es ist riesig, wie Steuern Sie ein Publikum?" – aber es stellte sich heraus, ' Tis Mitleid war in der ganzen Welt Sam Wanamaker Theater, warm und trocken. Und Michael bot mir den Teil des weiteren, ein Unrecht Frau und ein Bösewicht, und es war absolut fröhlich. Und später bot er mir Carmen Störung bei der Almeida.

Sie hatten also bereits eine Abkürzung?
Ja, aber auch, habe vor langer Zeit, ich eine Lesung für Linda für Michael. Kim Cattrall wurde bereits gelegt, aber er wollte experimentieren mit den Charakteren, auch die jungen Frauen, gespielt von Frauen in ihren späten 40er und 50er Jahre. Ich betrat den Raum und gab Meera Syal und Helen Schlesinger und Imogen Stubbs – es war so genial, weil wir nicht jene [jünger] Teile – und ich bekam Linda zu spielen. So war das Spiel schon drin, aber ich hatte vergessen, wie groß es war.

Es Devlins drehbaren Satz ist atemberaubend...
Michael nennt es Linda Türme, diese schöne erfundenen Welt, wohin die Risse zu zeigen. Meine Mutter ist eine alleinerziehende Mutter, ich bin eine alleinerziehende Mutter, und Sie finden sich hetzen nur um sicherzugehen, ist alles in Ordnung. Sie versuchen nicht, vor den Augen Ihrer Kinder ausflippen. in dem Stück Vertuschung Lindas so viel. Ihre Tochter sagt: "Sagen Sie uns, wir sind lustig und klug, nicht immer schön." Denn das ist was Linda und ihrer Generation aufgewachsen: "Sehen super aus, und Sie können es alle tun." Ich weiß nicht, wenn du kannst.

Das Spiel ist über das Altern und das Publikum sehr engagiert, nicht wahr?
Was wirklich interessant war ist die Reaktionen von den älteren Frauen – und Männer – jede Nacht. Es ist eine überwiegend schwarze Publikum Sache also vocal im Theater sein. Sie hören nicht, dass so viel mit weißen Publikum. Aber Penny Skinner ist eine erstaunliche Skript geschrieben. Ich bin in Ehrfurcht vor ihr, diese 36 Jahre alte Frau, die ist so bewusst, was ihr Leben als Frau ist. Sie hört wirklich die Geschichten. In Ihren 20ern und 30ern ist alles möglich. Aber dann schneller als Sie denken, Männer auf der Straße an Ihnen vorbei gehen und schauen Sie nicht zweimal auf Sie, es sei denn, du eine fabelhafte Outfit trägst. Und gibt diese Linie, die Männer mehr fuckable bekommen älter, was auch stimmt. Durchschnittliche Jungs attraktiver noch. Juliet Stevenson kam es gestern Abend zu sehen und schickte einen Text Spruch: "Ich habe nichts in den letzten Jahren, die hat mich so aufgeregt gesehen."

Und Rennen ist nie im Spiel besprochen?
Nicht ich weiß, ist das toll? Es gibt nur einen winzigen Augenblick wenn Karla Crome, die ältere Tochter Linda es spielt, sagt: "aber was ist mit rassistischen und sexistischen Menschen?" Und Linda sagt: "Gib nicht diese Leute zu viel Bedeutung." Was ich Liebe ist, Michael nicht gehen: "Du bist eine schwarze Frau." Er ging einfach: "Ich möchte, dass Sie es tun, weil ich weiß, du kannst. "Ich habe gesehen, was hast du in der Lesung." Diese Art der Teile nicht zu mir kommen, die oft. Ich bin ein großer Theaterschauspieler und einen großen Nebendarsteller – Dies ist das Jahr der endlich die Anerkennung, dass – aber hier ich Spiele eine Rolle, die ursprünglich eine weiße Frau sein würde, und das ist, was die Einrichtung rund um das Casting ist. Ich bin sehr, sehr stolz darauf. Ein großes Lob alle.

• Linda ist im Royal Court, London bis 9 Januar