Nomad: Eine persönliche Reise durch the Clash of Civilizations von Ayaan Hirsi Ali – Rezension

Die Somali/niederländische Feministin verbindet die Polemik und Erzählstränge von ihr schreiben, elektrisierende Wirkung

Ayaan Hirsi Ali hat zwei Genres des Schreibens produziert. Erstens gibt es die scharfe aber programmatische Stil ihr erstes Buch, The Caged Jungfrau, die die theologischen Grundlagen des Islam angegriffen und die Rechte der muslimischen Frauen gefördert. Während ihr Morddrohungen von innerhalb der islamischen Welt zu verdienen, hat ihre Botschaft auch Verurteilung aus einem breiten Kreis von Liberalen und feministische Kommentatoren angezogen. Für sie sind ihre Argumente zu stark, zu totalisierende, auch fehlt in der Nuance.

Dann ist ihr autobiographisches schreiben. Ihre ersten Memoiren, Ungläubiger, erzählt von ihrer Entstehung an der europäischen politischen Bühne aus einer somalischen Wüste Kultur. Hers ist eine Geschichte des Exils von ihrem Clan durch Krieg, Hungersnot, arrangierte Ehen, religiöse Abtrünnigkeit und der schockierende Mord auf den Straßen von Amsterdam von ihrem Mitarbeiter, Theo Van Gogh. Erzählt mit Lyrik, Witz, große Trauer und ein großes Herz, ist dies eines der schönsten Abenteuer-Erzählungen des Zeitalters der Massenmigration.

Hirsi Ali kombiniert mit Nomadihr zwei Genres, Erzählung und Polemik. Sie erzählt Geschichten, die über in Heide – von ihrem Vater, Mutter, Schwestern, Bruder und Vetter – beschreibt ein Clan-System zerbrechen an den Ufern der moderne einen Blick geworfen wurden. Aber der längste Schatten durch die bemerkenswerte Zahl von ihrer Großmutter, die gebar Töchter allein in der Wüste und schneiden ihre eigene Nabelschnur, tobte sich zur Herstellung von zu viele Mädchen, rebellierte gegen ihren Ehemann, arrangiert für die Beschneidung ihre Enkelinnen und eingeflößt in ihnen eine Religion unversöhnliche, Frau zu hassen.

Hirsi Ali stellt fest, dass ihre eigene nomadische Reise ergangen ist über die Grenzen hinweg, die geistige wie geographische. In Nomad ruft sie ihre angestammten Stimmen in direkte Konfrontation mit ihren Forderungen nach Reformen der islamischen Theologie. Das Ergebnis ist elektrisierend. Dies ist nicht dasselbe wie sagen sie immer Recht hat; aber wenn sie ruft auf westliche Feministinnen zu stehen mit ihr, um die besseren Werte des Westens, feiern und, das Schlimmste der Missbräuche zu konfrontieren auf muslimische Frauen verübt, es ist nicht klar, was weitere nützliche Sache diese Feministinnen könnten tun.