Nordirland-Gesetz über die Abtreibung entschieden "unvereinbar mit den Menschenrechten"
NI-Generalstaatsanwalt hält gegen Urteil, die Frauen dürfen Kündigungen in Fällen schwerwiegender fetale Fehlbildungen, Vergewaltigung und Inzest sehen konnte
Richter am High Court regiert, dass Nordirland fast völlige Verbot der Abtreibung Verstöße gegen die Menschenrechte von Frauen und Mädchen, einschließlich der Opfer von Vergewaltigungen.
Das historische Urteil in Belfast am Montag könnte zu Frauen und Mädchen, die Opfer von Vergewaltigung und Inzest sowie die tödlichen fetalen Anomalien mit Kündigungen im nördlichen irischen Krankenhäusern leiden.
Das Royal College Hebammen hat das Wahrzeichen Urteil in Belfast High Court begrüßt. Breedagh Hughes, des RCM Nordirland Direktor, sagte, es gebe einige Rechtsschutz für alle Angehörigen der Gesundheitsberufe mit der Möglichkeit der Durchführung von Abbrüchen in örtlichen Krankenhäusern konfrontiert
Hughes, sagte: "die heutige Entscheidung ist sehr zu begrüßen. Es gibt jetzt Hebammen und andere Gesundheitsberufe, Rechtsschutz und eine Befreiung von der Angst vor Strafverfolgung. Dadurch werden Hebammen bieten Frauen mit der Diagnose einer tödlichen fetale Anomalie, die angemessene Betreuung, Unterstützung und Beratung, die auch oft wegen der Trägheit der Versammlung verweigert worden."
Hughes sagte, dass das Scheitern der Kommunalpolitiker für einige begrenzten Formen der Abtreibung Gesetze erlassen ihre Glieder und anderes medizinisches Personal der Festnahme und Strafverfolgung gefährdet hatte
Aber Nordirlands Attorney General sagte später, er erwäge ob gegen das Urteil in Berufung.
Derzeit könnte unter einem Gesetz aus dem 19. Jahrhundert, lokalen Ärzteteams zur Durchführung von Abtreibungen auch unter diesen Umständen lebenslang inhaftiert werden. Im Gegensatz zum Rest des Vereinigten Königreichs die Abtreibung Act 1967 hat nie nach Nordirland angewendet und da Dezentralisierung restauriert wurde die Stormont Assembly widerstanden hat jeder Versuch, die nahezu vollständige Verbot von Kündigungen in örtlichen Krankenhäusern zu entspannen.
Abtreibungen sind in der Region Gesundheitswesen nur zulässig, wenn das Leben einer Mutter ist direkt bedroht oder in Fällen, in denen es langfristige negative Auswirkungen auf ihre Gesundheit dauerhaft würde durch die Fortsetzung der Schwangerschaft.
In seinem bahnbrechenden Urteil und unter Bezugnahme auf Fälle von Vergewaltigung, Inzest und tödlichen fetale Anomalie, erzählt Herr Justice Horner High Court in Belfast: "unter diesen Umständen angesichts dieses Problem ist unwahrscheinlich, dass der Gesetzgeber in absehbarer Zukunft und der Anspruch der Bürger von Nordirland auf ihre Konvention Rechte geschützt von den Gerichten genutzt werden, ich feststellen, dass die Artikel acht Rechte der Frauen in Nordirland, die mit schwerwiegenden fetalen Anomalien oder wer schwanger sind schwanger sind als eine Folge der sexuellen Verbrechen durch die angefochtenen Bestimmungen verletzt werden."
Unter Bezugnahme auf politische Untätigkeit in Stormont über die Frage der Abtreibung, Horner auch vorgeschlagen, dass ein Referendum abgehalten werden, um seine Schlussfolgerungen zur Reform lokalen Abtreibungsgesetz erlassen hätte.
Der Richter sagte, dass ohne ein Referendum es unmöglich war zu wissen, wie die Mehrheit der Menschen in Nordirland Abtreibung angesehen.
Erfreut über das Urteil, Les Allamby, der Kopf von Nordirland Menschenrechte Kommission (NIHRC), sagte: "Wir wollten In diesem Fall das Gesetz zu ändern, so dass Frauen und Mädchen in Nordirland die Wahl für den Zugriff auf einen Schwangerschaftsabbruch vor Ort unter Umständen schwerwiegenden fetalen Anomalien, Vergewaltigung oder Inzest, ohne dafür kriminalisiert.
"Wir sind bitte bevorzugen, dass heute, die der High Court hat entschieden, dass das geltende Recht gegen die Menschenrechte verstößt und hat in der Kommissionsvorschlags entschieden.
"Das heutige Ergebnis ist historisch und wird von vielen der gefährdeten Frauen und Mädchen, die mit diesen Situationen konfrontiert worden begrüßt werden." "Es war wichtig, dass die Kommission, diese Herausforderung im eigenen Namen, um Frauen und Mädchen in Nordirland zu schützen und wir freuen uns über das Ergebnis."
John Larkin, QC, Unterdessen sagte, er sei "zutiefst enttäuscht über diese Entscheidung und ich überlege Widerspruchsbegründung".
Der Generalstaatsanwalt wurde nachhaltig kritisiert von pro-Choice-Aktivisten vor drei Jahren als er eine Stormont Untersuchung in die Öffnung der Marie Stopes Klinik gefordert. Er bot sogar Politiker Ratschläge, wie darauf keinerlei Kündigung durch die Klinik Belfast Büro durchgeführt wurde.
Seine Intervention aufgefordert behauptet, dass er seine Rolle als Gesetzgeber in der Provinz überschritten wurde.
Noch im Juni machte eine Reihe von Organisationen und Einzelpersonen Einreichungen beim Belfast High Court. Dazu gehörten Sarah Ewart, wer ging an die Öffentlichkeit darüber, dass Sie Reisen nach London, um Beendigung Internetzugangsdienste im Jahr 2013, nachdem ihr erstes Baby mit Anenzephalie, einer schweren Fehlbildung diagnostiziert wurde.
In ihrem Fall hatte der NIHRC argumentiert, dass zwingt Frauen wie Ewart, verlassen die Zuständigkeit vom Unterstützungsnetzwerke belief sich auf grausame, unmenschliche und erniedrigende Behandlung und, dass das aktuelle Gesetz unvereinbar mit der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte, Verletzung der Menschenrechte von Frauen und Mädchen.
Ewart begrüßt die Entscheidung des Richters am Montag und sagte, sie hoffe, andere Frauen hätten nicht mehr Urlaub nach Hause nach England um eine Kündigung zu erhalten.
Sie sagte: "ich, und viele Frauen wie mich, haben bestanden, von unseren Politikern. Zuerst ließen sie mir keine andere Wahl als zu gehen, nach England für die medizinische Versorgung. Dann, durch ihre Weigerung, das Gesetz zu ändern, ließen sie mir keine andere Wahl aber zu den Gerichten auf meiner und anderen Frauen Namen gehen.
"Ich bin eine normale Frau erlitten eine sehr persönliche Familientragödie, die das Gesetz in Nordirland in einen Alptraum verwandelt."
Bernadette Smyth, Leiter die Anti-Abtreibungs-Gruppe kostbares Leben, Marken-das hohe Gericht "undemokratisch".
Sie behauptete das Urteil "Tür und Tor für Abtreibung auf Verlangen nicht nur in wenigen Fällen – öffnen könnte" eine Gebühr der NIHRC widerlegt hat, darauf hinzuweisen, dass seine Gerichtsverhandlung nicht wurde über eine Verlängerung der Act 1967 in die Provinz.
Nordirlands Department of Justice, die die Kommission vor Gericht über die Abtreibungsfrage stattfand, hat sechs Wochen zu entscheiden, ob Rechtsmittel eingelegt.
Mindestens 1.000 Frauen und Mädchen aus Nordirland reisen jedes Jahr nach Krankenhäusern in Großbritannien bei Kündigungen. Offizielle Zahlen für das Jahr 2013 empfehlen beispielsweise 800 nördliche irischen Frauen hatten Abtreibungen in Großbritannien – obwohl diese Zahl als niedrig angesehen wird. Unter den 800 war ein 13-Year-Old, die schwanger durch Inzest.
Das einzige Gesetz anwenden auf Abtreibung in Nordirland ist der Straftaten gegen die Personen Act 1861, enthält eine lebenslange Haftstrafe für jeden, der für die Durchführung einer Kündigung auch in Fällen von Vergewaltigung oder Inzest verurteilt.
Amnesty International erklärte, dass es eine Schande war, dass Recht auf Abtreibung "stammen aus dem 19. Jahrhundert und trage die härtesten Strafen in Europa".
Grainne Teggart der Amnesty My Body, My Rights Campaign, sagte: "die heutige Entscheidung ist ein Armutszeugnis der Northern Ireland Executive scheitern, Frauengesundheit zu priorisieren. Es ist beschämend, dass die Gerichte mussten einspringen, weil Politiker wiederholt Northern Ireland Women versagt haben." Neu