Nordirland-Sanitäter Angst Gefängnis über Abtreibung Beratung

Legale Abtreibungen haben auf 23 in zwei Jahren aufgrund der strafenden Leitlinienentwurf auf Kündigungen, mit einigen Hebammen aus Angst vor Verfolgung über vergangenen Verfahren halbiert.

Medizinisches Personal in Nordirland sind tätig in ein "Klima der Angst", besorgt über die Gefahr der Inhaftierung, wenn sie Frauen, die eine Abtreibung beraten, Führungskräfte im Gesundheitswesen haben gesagt.

Die Anzahl der legale Abtreibungen durchgeführt in Nordirland hat in den vergangenen zwei Jahren halbiert, weil Ärzte und Hebammen also durch strafende Leitlinienentwurf, welchem Staat alarmiert wurde, haben, dass medizinisches Personal Lebengefangenschaft für die Durchführung einer illegalen Abtreibung riskieren.

"Es ist ein echtes Gefühl von Angst und Sorge, dass einer von uns könnte am Ende im Gefängnis," sagte Carolyn Bailie des Ausschusses für Nordirland des Royal College of Geburtshelfer und Gynäkologen.

Ärzte das Gefühl Angst zu bieten, Informationen über Kliniken in England, wo Frauen eine Abtreibung suchen könnte, weil sie unsicher, ob auch dieser sehr begrenzten Ratschläge sind, illegal.

"Es ist schwierig für uns, unsere Patienten – zu beraten, wenn Sie ihnen wen Sie sich wenden zu beraten, Sie das Gesetz brechen? Wir wissen nicht. Wir eine juristische Gratwanderung gehen", sagte John O'Kelly, Vorsitzender des Royal College of GPs in Nordirland.

Großbritanniens Abtreibung Act 1967 erstreckte sich nie nach Nordirland. Abtreibung ist verfügbar, wenn "gibt es ein Risiko für eine echte und ernsthafte negative Auswirkung auf langfristige körperliche oder seelische Gesundheit der Frau", aber es gibt wenig Klarheit darüber, welchen Umständen diese Klausel umarmt.

Weil das Gesetz so unklar ist, sagen Hebammen, dass sie befürchten, dass sie eine Straftat begehen können, wenn sie einverstanden sind, mit einer Abtreibung zu helfen. Manche befürchten, dass sie immer noch für Verfahren verfolgt werden könnte, die sie in der Vergangenheit aufgrund dieser Rechtsunsicherheit mit unterstützt haben.

Berater-Geburtshelfer und Gynäkologen sagen, sie fühlen sich Frauen mit angemessener Sorgfalt erbringen angesichts des Fehlens von offiziellen Richtlinien darüber, wie das Gesetz zu interpretieren. Alarmiert durch die aktuelle Diskussion der strafenden Leitlinien, sind die meisten nun irren auf der Seite der Vorsicht, zwingt mehr Frauen über die irische See für eine Kündigung, auch in Fällen zu reisen, wo eine Abtreibung gesetzlich zulässig in Nordirland sein könnte.

"Frauen in Nordirland nicht die Pflege, die sie wirklich brauchen, weil die Angst und Verwirrung seitens der Healthcare-Team auf der Suche nach ihnen," sagte Breedagh Hughes, Direktor für Nordirland an der Königlichen Hochschule der Hebammen.

Die Situation ist in den letzten zwei Jahren nach der Veröffentlichung der Leitlinien von Northern Ireland Gesundheitsminister, Edwin Poots, Anfang 2013 verwirrender für Personal im Gesundheitswesen geworden. "Es ist wichtig für die Praxis, dass Wer rechtswidrig einen Schwangerschaftsabbruch führt strafbar mit einer Höchststrafe lebenslange Freiheitsstrafe ist" Dokument-Zustände.

Obwohl diese Richtlinien nachträglich zurückgezogen wurden, sagen Ärzte, sie hätten eine "abschreckende Wirkung", Mitarbeiter sehr ungern Abtreibungen bereitstellen, die zuvor als Standard angesehen haben könnte. Neue Leitlinien muss noch veröffentlicht werden.

2012 / 13 51 klinische Abtreibungen wurden rechtlich in Nordirland durchgeführt, aber bis 2013 / 14 (das letzte Jahr für das Zahlen vorliegen) die Zahl hatte mehr als mehr als halbiert bis 23. Im Gegensatz dazu, reiste mehr als 800 Frauen nach England im Jahr 2014 für eine Abtreibung.

Ärzte, die zuvor gefühlt hatte Abtreibungen anbieten, die Föten mit tödlichen Anomalien in Nordirland trugen Frauen sagen, sie fühlen sich nicht mehr in der Lage, diese Frauen zu helfen; Stattdessen empfehlen sie ihnen die Reise nach England für eine Kündigung.

"Das Gesetz ist sehr unklar, und es hängt von der Auslegung des Gesetzes," sagte Bailie. "Anstatt mit lokal verwaltet werden Mitarbeiter haben sie kennen gelernt und kann sie unterstützen, mit der Familie in der Nähe, Frauen müssen nach England gehen und sich das Verfahren dort und wieder zurück reisen."

Die Diskussion der strafenden Leitlinien medizinisches Personal auf allen Ebenen, erschreckt hat, sagte Hughes. "Vorher gab es ein Schlaglicht darauf glänzte sein, können der Mediziner gesagt haben:"Ich denke, dies ist wohl erlaubt, eine Frau in Not ist, werden wir ihr die Möglichkeit zu bieten." Es gibt keine Frage, dass geschieht jetzt."

Krankenhausärzte, Hebammen und GPs sagte, sie fand es besonders schwierig, wenn Frauen, die einen Fehlschlag mit waren, nachdem die Abtreibung Pillen online gekauft kam zu konsultieren, weil Druck auf jemand zu melden, die eine Abtreibung illegal beschafft hat.

Ein Arzt (der nicht wegen der unsicheren Rechtslage genannt werden) erzählt das Unbehagen, die, das er empfand, wenn eine Frau sagte ihm, dass sie diese Pillen genommen hatte. "Es hat mich in einer illegalen Position, weil in den Buchstaben des Gesetzes, ich Berichte sollten. Natürlich werde ich nicht zu tun, aber dies ist die Art des Problems, die Sie bekommen,"sagte er.

Zwei Medikamente, Mifepriston und Misoprostol können in Kombination eingenommen werden, um einen Fehlschlag, bis zur neunten Woche der Schwangerschaft auszulösen. Diese sind weit verbreitet von Online-Apotheken, aber sie sind teuer und es ist schwer, sicher zu sein, ob die Online-Anbieter echt ist.

Krankenschwestern haben auch gesprochen von ihrer Angst hilft Frauen in A&E Abteilungen, die in Panik geraten sind, nachdem die Abtreibung Pillen online gekauft. Hughes, sagte: "das ist keine gute Situation zu verwalten. Die Hebammen sind denken: "Oh lieber Gott, habe ich diese Frau bei der Polizei zu melden, weil sie in der Mitte eine strafbare Handlung hier ist?" " Hebammen waren empfohlen, nicht zu viele Fragen zu stellen.

Hughes war auch besorgt über die steigende Zahl von Frauen, die Einnahme von Tablets ohne ärztliche Hilfe über das Internet gekauft. "Wie Stricknadeln und Kleiderbügel veraltet und passe, in den letzten Jahren wurde, Abtreibung Pillen geworden im Internet," sagte sie. "Wir sind sehr besorgt, dass Frauen Pillen im Internet gekauft und nehmen sie ohne ärztliche Aufsicht stattfinden."

Sie sagte, dass sie besorgt war, dass Frauen Dosierungsanweisungen fehlinterpretiert werden könnten. "Wenn Sie acht Wochen schwanger sind und Sie die Pillen online kaufen, sagt nimm zwei zweimal am Tag. Das ist in Ordnung. Wenn Sie 16 Wochen schwanger sind und Sie gehen davon aus, dass zwei mit acht Wochen nehmen Sie vier 16 Wochen dauern könnte, würde die Arbeit tun. Das ist verheerend. "Das ist unsere Sorge."

Hughes versteht, wie stark das Gefühl der Angst vor Verfolgung unter medizinischem Personal. Im Jahr 2008 wurde sie auf einem Polizeirevier interviewt, nach einer Zeitung zu sagen, dass im Laufe ihrer Karriere, die sie bei Kündigungen anwesend gewesen und war nicht immer sicher, ob das Verfahren rechtmäßig waren. "Vier Stunden des Fragens war nicht angenehm," sagte sie.

Sie wurde von der Polizei gebeten, stellen die Namen der Patienten und des Personals, die Sie arbeitete mit aber weigerte sich, zu erfüllen. Die Untersuchung wurde aufgrund unzureichender Beweise fallen gelassen.

Hughes sagte, es war schwer für Hebammen zu beurteilen, wann ein Verfahren legal war. "Es sei denn, der Arzt eine schriftliche Erklärung macht zu sagen, dass meiner Meinung nach dieses Verfahren den Anforderungen des Gesetzes in Nordirland, [können] Hebammen mit der Angst, dass etwas, das in der Vergangenheit passiert ist zurück kommen und sie verfolgen Leben."

Aber die Situation ist verwirrend für Ärzte, auch Hughes hinzugefügt. "Sollen sie mit der Gesetzbücher in die frühen Morgenstunden der Nacht sitzen und lesen die Gesetzgebung und versuchen, es für sich selbst zu interpretieren? Was passiert ist, sie werden ängstlich und irren auf der Seite der Vorsicht? Diejenigen, die Geld nach England reisen und haben eine Abtreibung und diejenigen, die Geld haben nicht in Nordirland zu bleiben und haben Babys."

Bailie sagte Optimismus, die konstruktiven Gespräche mit der Gesundheitsminister zu mehr Klarheit führen würde.

Ein Sprecher für das Department of Health in Nordirland sagte neue Anleitung wurde unter Berücksichtigung aber in der Zwischenzeit Gesundheitswesen vertraut sollten "sicherstellen, dass alle Angehörigen der Heilberufe hat Zugang zu Rechtsberatung wo gilt es im Zusammenhang mit einem Schwangerschaftsabbruch benötigt werden".