Nordirland schlagen Färöer Dank Gareth McAuley Doppel

Nordirland-Spieler feierten Sieg über die Färöer Inseln durch Eintauchen in Eisbädern, müden Glieder vor einem potenziell historische Begegnung mit Ungarn am Montag zu beruhigen. Das nächste Mal, wenn sie Eis bestellen kann für den Ausschank von Champagner sein.

Der Traum von einem ersten Auftritt bei einer Europameisterschaft ist kurz davor eine bemerkenswerte Realität für Michael O'Neill Team, nachdem alles einrasten in Tórshavn fiel. Es war törichte und zentrale rote Karte für Färöer Inseln Torschütze Joan Edmundsson als Nordirland an ihrer schwächsten erschien. Gareth McAuley, ließ sich mit seiner zweiten Header des Spiels und Kyle Lafferty, mit seinem sechsten Tor in sieben Qualifikation, bald Ängste um die Besucher zu einem Drittel in vier Auswärtsspiele gewinnen zu erleichtern.

Und dann zu allen Ungarn gegen Rumänien in Budapest zu schlagen. Nordirland, gezeichnet vom Topf fünf zu Beginn dieser Kampagne stehen stolz auf Gruppe F mit drei Spiele zu spielen.

Sieg über die Ungarn am was verspricht, einen rauhen Windsor Park und ein Ticket für die Euro 2016, denn was ihre erste große Turnier seit der WM 1986 wäre wird bestätigt. Es war nicht immer angenehm auf den Färöer Inseln. Bis die Gastgeber in der 64. Minute auf 10 Männer reduziert waren war es ein weiterer Test der Nerven gegen eine kleinere Nation beweisen. Aber who cares? Niemand hat je behauptet, dass die Geschichte ziemlich sein musste.

Gefragt, ob es Zeit zum Träumen, eines Ort in Frankreich war, antwortete der Nordirland-Manager: "Wir können sicherlich beginnen, sich zu konzentrieren. Die Spieler wissen, der Preis auf dem Spiel, und die Erholung beginnt jetzt. Sie sind dort immer Eisbädern sich startklar für Montag bekommen. Wir kennen die Bedeutung der drei Punkte. Es ist einen tollen Preis für die Spieler, wohlverdient.

"sie haben drei der vier Spiele von zu Hause, die ist phänomenal in jeder Kampagne gewonnen. Ich kann nicht wirklich sehen sie diese Gelegenheit jetzt gehen zu lassen. "Ich kann nicht sehen, wie sie es nicht dauern."

Druck wurde auf Nordirland hier, sie haben ins Stocken geraten gegen kleinere Nationen in der Vergangenheit, während Lars Olsens Seite waren voller Zuversicht nach dem Sieg gegen Griechenland in ihrem letzten Heimspiel. Es zeigte sich nie als den Besuchern einen sicheren Start gegen eine unsichere Färöer. Ihre Belohnung kam rasch als O'Neills Plan auf Standardsituationen konzentrieren Dividenden gezahlt. Oliver Norwood fegte in einem einladenden Freistoß von rechts, und trotz, umgeben von mehreren Verteidigern, McAuley gesteuert einen feine Header Torhüter Gunnar Nielsen ohne Gegenkandidaten. West Bromwich Albion Verteidiger hatte auch eröffnet das Punktesystem in die entsprechende Halterung in Belfast.

Eine frühe Führung, einen dominanten Start; Nordirland hätte nicht gewünscht, für eine bessere Öffnung aber der Heimmannschaft Vertrauen und Dringlichkeit verspätet aufgetaucht wie Unachtsamkeit in die besuchenden Leistung eingeschlichen.

Der Wind hatte Nordirlands Verteidiger verursacht mehr Probleme als die Färöer nach vorne aber ein langer Einwurf von Jonas Tor Naes zu einen billigen Ausgleich kurz vor der Pause führte. Jonny Evans überragt der Innenverteidiger Ragnar Nattestad Tor Naes Wurf nach Stuart Dallas am Rande des Gebiets heraus löschen. Dallas gerastert an der falschen Stelle die vier Noten in seinem eigenen Bereich vor wird durch Nattestad, die den Ball zurück von Sturmpartner für Edmundsson aus kurzer Distanz über Michael McGovern konvertieren schneiden enteignet.

Olsens Männer waren erregt, durch den Ausgleich, den Geist und die Bereitschaft, angreifen, die deren Verbesserung in dieser Kampagne deutlicher geprägt hat. Es war die Färöer, nicht Nordirland, die gezielter Seite zu Beginn der zweiten Hälfte waren aber ihre Aussichten auf ein weiteres unvergessliches Heimsieg wurden durch den ungestümen Edmundsson untergraben.

Bereits in der sechsten Minute für ein unnötiges Foul an Norwood gebucht haben, gab den Färöern Torschütze dem Schiedsrichter Felix Zwayer keine andere Wahl als zu zeigen, eine zweite gelbe und eine rote, wenn er den gleichen Spieler in harmlose Gebiet gefällt. "Ich dachte, dass wir zu diesem Zeitpunkt hatte die Kontrolle und würde etwas aus dem Spiel nehmen, aber die rote Karte verändert das Spiel", klagte Olsen.

Er war richtig. Kurz danach die deutschen Beamten verliehen Nordirland einen Freistoß auf der rechten Seite, die Chris Brunt mit seinem linken Fuß rollte. Noch einmal McAuley wehrte seinen Marker, diesmal der Innenverteidiger Odmar Faero und vier Werften, schickte ein Flugkopfball von den Färöern Keeper.

Noch besser folgte für die Besucher in ihren nächsten Angriff. Nattestad ein Durcheinander von versuchen, eine Hereingabe von Josh Magennis Ersatz unter dem Druck der Lafferty klar gemacht. Die Stürmer von Norwich City Stahl Besitz bei der in der Nähe von Post, drehte sich und schlug eine zuversichtliche Finish über Nielsen, Wiedergutmachung für eine eklatante erste Halbzeit verpassen und eine Leistung, die seinen Mangel an Übereinstimmung Fitness verraten.

Nicht, dass jemand beschwerte, da sprang er in O'Neills Arme an der Seite der Tonhöhe. Lafferty und Wucht, die Vermeidung von Buchungen, die sie am Montag Spiel ausgeschlossen haben würde, war ein zusätzlicher Bonus.

"Dies ist das Spiel, das immer die nervösen Spiel sein würde", sagte O'Neill. "Das nächste Spiel, denke ich, dass sie damit umgehen werden. "Wir verstehen die Bedeutung davon."

• Eine frühere Version dieses Artikels genannten Martin O'Neill anstelle von Michael. Dies war nicht die Schuld des Reporters und wurde geändert