Nun, hängt es alles von was du, durch den Krieg meinst
"Das erste Opfer im Krieg kommt Wahrheit ist" sagte Hiram Warren Johnson in einer Rede vor dem US-Senat im Jahre 1917. Er könnte hinzugefügt haben, dass die zweite Sprache ist.
Militär-Jargon ist voll von Jargon und Euphemismen, und insofern wir ein Glossar der Fachbegriffe vor kurzem lief im aktuellen Konflikt - "asymmetrische Kriegsführung", "Ground Zero", die alten Lieblings "Kollateralschäden", und das arabische Wort "Dschihad".
Wir von "Dschihad", sagte: "technisch, das den Kampf, gutes zu tun bedeutet, bezieht sich auf einen Kampf mit dem gewissen über die richtige Vorgehensweise an jedem Punkt im Leben, niedere oder erhebliche. Es kam nur nach den Kreuzzügen die Idee eines "Heiligen Krieges" zugeordnet werden. "
Ein Leser sagt uns, wir waren "völlig falsch" und erklärt: "die mündliche Wurzel, Jahada, bedeutet zu streben, etc. im wörtlichen Sinn zu kämpfen. Das Wort Jihad selbst bedeutet "Krieg, Schlacht, Heiliger Krieg". Die frühesten Quellen, einschließlich des Korans, verwenden Sie es in diesem Sinne, und der Prophet durchgeführt mehr als einen Heiligen Krieg, wie seine unmittelbaren Nachfolger.
"Die Kreuzzüge waren unter anderem eine europäische Antwort auf die muslimischen Dschihad zur Eroberung des Heiligen Landes geführt hatte. Sekundär- und metaphorische, islamische Mystik stammenden "Kampf mit dem selbst" bedeutet. "
Ein anderer Leser fragt: "Warum bestehen Sie auf Aufruf dieser Krieg?" Wir wurden nicht offiziell im Krieg seit 1945, aber Tony Blair Einwände beiseite gefegt als er sagte: "was auch immer die technischen und rechtlichen Fragen über eine Kriegserklärung Tatsache ist wir sind im Krieg gegen den Terrorismus."
Collins Wörterbuch definiert Krieg als "Konflikte oder Wettbewerb: ein Krieg der Geister; der Kampf gegen das Verbrechen ", um diese zu beschreiben, wie ein Krieg gegen den Terrorismus vernünftig scheint.
Und zu guter Letzt eine einsame Stimme mit einem Appell, die zwar technisch korrekt, wird ruft, ich bin mir sicher in das Geschrei verloren:
"Gemeinsam mit anderen Medien und der Premierminister, Sie beharrlich"America"und den"USA"wie verwenden sie austauschbar sind. Sie sind nicht. Amerika ist der Kontinent; die USA sind aber ein Land auf sie. Es erscheint besonders wichtig, die Unterscheidung in diesen gefährlichen Zeiten beobachten wenn schlampig Nutzung zu nachlässige Denken führt: es war nicht Amerika, die angegriffen wurde, war es den Vereinigten Staaten.
"Menschen in Amerika, aber außerhalb der USA, ärgern sich über die Unsichtbarkeit, die ihnen auferlegt wird mit dem Namen des Kontinents für die mächtigste Nation innerhalb es. Sie würde nicht nach Südafrika beziehen, wie Afrika? "
Nun, Nein, aber sicherlich Kontext ist alles. Nicht, denn immerhin verweisen wir auf "US the Beautiful" oder "Gott segnen U.S.", "amerikanischen Traum" oder "den amerikanischen Way of Life". In einem Artikel, speziell die Probleme zwischen den USA, Kanada und Mexiko bezeichnet, Amerika wäre nicht akzeptabel, wie es verwirrend sein könnte - aber seine Bedeutung ist in der Regel vollkommen klar.
Schreiben Sie an Stephen Pritchard, Leser-Editor, der Beobachter, 119 Farringdon Road, London EC1R 3ER, tel 020 7713 4656 Mo-Fr, Fax 020 7713 4279 oder e-Mail-Reader
Euan Ferguson kehrt nächste Woche.