Obdachlose Krise: Reaktion auf Budget stummgeschaltet, wie gemeinnützige Organisationen auf Ursachen zu konzentrieren
Kanzlers £115m Paket fehlschlägt, Aktivisten Überzeugungen zu schütteln, die Treiber der Obdachlosigkeit nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt wird
Wohltätigkeitsorganisationen reagierte mit gedämpften Begeisterung auf die Ankündigung von George Osborne ein £115m-Paket gegen stark steigende Zahlen von groben Schwellen, Warnung, dass die Regierung dringend Maßnahmen zur Bewältigung der Krise größer, weniger sichtbar, zugrunde liegenden Obdachlosigkeit ergreifen musste.
Die Bundeskanzlerin sagte, die Injektion von Finanzierung "für Obdachlose zu unterstützen und zu reduzieren, grobe schlafen". Wohltätigkeitsorganisationen begrüßt das Geld für mehr Betten für Menschen der Straße auf den Straßen, aber sagte Osborne war einfach die Symptome einer breiteren Obdachlosigkeit Krise Flicken.
Das Finanzministerium gab später zu, dass die wichtigsten £100m-Paket nicht neues Geld, war aber Mittel, die "von der Abteilung für Gemeinschaften und lokale Regierung bestehenden Vermögenshaushalt zurückgestuft worden war". Es war nicht klar, genau wo das Geld aus umgeleitet wurde.
Die Zusage kam im Zuge der Montage politischen Verlegenheit über die Verdoppelung der Zahlen von groben Schwellen quer durch das Land in den vergangenen fünf Jahren mit den Straßen von Westminster am stärksten betroffen von der Welle. Letzten Monat veröffentlichte Zahlen der Regierung zeigte, dass gab es mehr als 3.500 Menschen schlafen rau in England auf der Graf-Nacht, eine Figur, die Wohlfahrtsverbände für eine erhebliche Unterschätzung halten.
Einige Wohltätigkeitsorganisationen hingewiesen, die gab es nichts in der Ausschreibung gegen den echten Treiber der Obdachlosigkeit, betonend, dass grobe schlafen ist einfach die sichtbar (und am einfachsten zu verstehen) Manifestation der akuten Wohnungsnot des Landes.
Campbell Robb, Chief Executive von Obdach, sagte: "um Obdachlosigkeit zu beseitigen, die Kanzlerin kann nicht einfach behandeln die Symptome und die Ursachen ignorieren. Jeden Tag im Tierheim sehen wir, dass Obdachlosigkeit – aller Art – vor allem durch jahrzehntelange Versagen wirklich erschwingliche Häuser und kurzsichtige Sozialabbau bauen verursacht wird. Also, wenn er wirklich ernst meint alles repariert ist, muss er wichtige Maßnahmen ergreifen auf Bau von Häusern, die gewöhnlichen Menschen tatsächlich leisten können, zu mieten oder zu kaufen."
Die Ankündigung des neuen Fonds war willkommen, sagte er, aber ging nur "irgendwie um die schädlichen Folgen der früheren Kürzungen zu beseitigen".
Das Paket wird 2.000 "zweite Phase" Bett Räume für grobe Schwellen Herberge Unterkunft verlassen, Freisetzung von Jugendherbergen und Hütten für Menschen in akuter Not finanzieren. Er verdoppelt die Menge an Geld für rau schlafen Sozialauswirkung Anleihen (eine von Zahlungsergebnissen Regelung, die nur Wohltätigkeitsorganisationen zahlt, wenn sie nachweisen können, dass sie Menschen gegenüber stabiler Leben geholfen haben) von £5 m 10 m £ und £10 m für Obdachlosigkeit Präventionsprojekte veröffentlicht.
Jon Sparkes, Hauptgeschäftsführer von Krise, erklärte die Regierung das Gesetz mehr Hilfe für alleinstehende Obdachlose zu ändern musste. "Das Gesetz wie es steht bedeutet, die Obdachlosen, die in ihren Räten zu gehen, denn Hilfe oft gedreht werden einzelne Weg, um auf den Straßen – kalt, verzweifelt und vergessene schlafen. "Es ist ein Skandal, dass jemand in dieser Situation gesagt werden kann, sie sind nicht anfällig genug, um Hilfe", sagte er.
Andere Organisationen, sagte, die Ursache der rauhen schlafen steigen die Regierung Kürzungen zu psychiatrischen Diensten umkehren musste. "Vier von 10 Menschen, die rau schlafen haben ein psychisches Problem und aus unserer Forschung wissen wir, dass sie auf den Straßen für mehr stecken geblieben sind." "Wir fordern die Regierung auf, die Zahl der Menschen mit psychischen Gesundheitsproblemen zu reduzieren, die raue, schlafen, einschließlich Investitionen in spezialisierten Teams zu koordinieren und psychische Gesundheit Bewertungen vornehmen und Unterstützung für Menschen schlafen rau, auf der Straße bei Bedarf konkrete Maßnahmen ergreifen", sagte Howard Sinclair, St Mungo Chief Executive.
Der Haushalt versprach auch, dass die Regierung Maßnahmen zur Erhöhung der Zahl der rau schlafen EU-Migranten in ihre Heimatländer zurückkehren würden. Es gibt keine nationalen Zahlen, die brechen, welcher Anteil des rauen Schwellen aus dem Vereinigten Königreich und aus der EU sind, aber in London, 43 % der grobe Schwellen in 2014 / 15 aufgezeichnet waren aus dem Vereinigten Königreich, während 35 % aus Mittel- und osteuropäischen Ländern waren. Die Regierung erklärte Einwanderung Beamten würde arbeiten mit lokalen Behörden und aufsuchende Arbeitnehmer grobe Schwellen auf Dienste zugreifen, die sie nach Hause zurückkehren können.
Aber Obdachlosigkeit Wohltätigkeitsorganisationen sagte, dass viele östliche Europäische grobe Schwellen Angst haben, sie, wegen der Besorgnis über Verbindungen mit Beamten der Einwanderungsbehörde zu kontaktieren. "Nicht alle EU-Migranten, die rau schlafen sind bereit, nach Hause zurückzukehren, und für diejenigen, die besonders anfällig sind, könnte dies nicht die richtige Lösung" Colin Glover, Geschäftsführer der Verbindung bei St. Martin, einer zentralen London Gehäuse Nächstenliebe, sagte.
Die Schatten-Secretary of State für Gehäuse und Planung, John Healey, sagte: "das Budget war eine riesige Enttäuschung für junge Menschen und Familien mit normalen Einkommen kämpfen mit den Kosten für Wohnraum. Es gab nichts auf neue bezahlbare Wohnungen zum mieten oder kaufen, nichts über die neue Anlage benötigt, und nichts über den Umgang mit den Ursachen des Skandals der steigenden Obdachlosigkeit."