Odysseus, MP: Simon Armitage erfindet Homers Helden

Epische Heimkehr Geschichte erzählt als ein Politiker Reise mit Dramatiker und Dichter, die mit dem Ziel zu bringen, hinterlistige Seite des Charakters

Homer ist Odysseus, "der Mann von vielen Möglichkeiten", hat verfing sich die Phantasie der zahlreichen Schriftstellern und wurde neu konzipiert, als Leopold Blüte in James Joyces Ulysses sowie ein Pomade-verrückten Outlaw, gespielt von George Clooney in der Coen-Brüder O Brother, Where Art Thou?. Nun gezwungen die listige König von Ithaka, verpflichten Sie sich, dass eine 10-Jahres-Heimreise nach den trojanischen Kriegen eingestellt ist als heutige Politiker des Dichters und Dramatikers Simon Armitage neu erfunden werden.

Armitage, wer zuvor Homers Ilias für die Bühne überarbeitet, sagte, dass sein neues Stück, die Odyssee: fehlt vermutlich tot, im Auftrag von englischen Tournee Theater (ETT), präsentiert sich Odysseus als "eine hochrangige Minister mit einem bunten Hintergrund, der auf eine heikle diplomatische Mission nach Istanbul gesandt bekommt".

Das Spiel bewegt sich hin und her von der heutigen Welt von Westminster und der Minister provinziellen Heim, der antiken Vergangenheit. Seine Mission geht drunter und drüber, sinkt"er irgendwie durch den Boden in die Vergangenheit". Die Begegnungen mit den Sirenen, die Lotus Eaters und Circe, die alle in der Vergangenheit geschehen, während der Minister ist bestrebt, zu brechen zurück in die Gegenwart.

Armitage angepasst auch zuvor die Odyssee – das ist mehr als 12.000 Zeilen lang und gliedert sich in 24 Bücher – für das Radio, wenn er den Auftrag erhielt, eine Version anlässlich der Olympischen Spiele in Athen im Jahr 2004 zu erstellen. Diese Version war Sendung auf Radio 4 in drei Teile, viereinhalb Stunden insgesamt.

"Ich sehr geneigt, es als eine Heimkehr – ich gemacht, dass die Be und alles für die Reise," sagt er über die Radio-Version. "Bei dieser Gelegenheit bin ich mehr daran interessiert, auf der Suche nach Parallelen. Was wäre Odysseus in diesem Leben? Er ist manchmal beiläufig als heroische Figur gedacht, aber eigentlich war er sehr zurückhaltend beteiligt sich an Troy. Er tat alles, was er nicht konnte, dorthin zu gehen. Es ist seinen Einfallsreichtum und Erfindergeist, die mich interessieren. Er ist ein komplexer Charakter – bis zu dem Punkt, wo er gerne erzähle, liegt und Fakten zu verzerren und gelegentlich spielen die Rollen, die er erwartet hat, zu spielen, um durchzukommen.

"Es gibt ein extremen Akt der Rache am Ende der Odyssee, wo er eine Reihe von Dienstmädchen hängt, die Penelope untreu gewesen. Ich wich, die vollständig mit der Radioversion, aber ich möchte zu übernehmen, die jetzt und ermöglichen, dass im Rahmen dieser Produktion ohne ihn eine völlige Tyrannen zu finden."

Die Odyssee: Fehlt vermutlich tot ist eine Co-Produktion zwischen den Everyman und Playhouse Theatre und Liverpool ETT. Nach der Neuerstellung £28m wiedereröffnet der jedermann im März 2014. Entworfen von Haworth Tompkins Architekten, gewann es den Stirling-Preis für besten bauen.

Berühmt für hilft, die Karrieren der "Liverpool Poets" wie Roger McGough und Dramatiker einschließlich Willy Russell zu starten, der jedermann macht ein treffend Austragungsort für das Spiel. Armitage beschreibt es als "sehr viel ein Jugendtheater", obwohl "Liverpool etwas außerhalb unserer Umlaufbahn war, als ich aufwuchs. Wir leben auf der anderen Seite der Pennines. Ich habe an das Schauspielhaus ein paar Mal und Dichterlesungen unten in der Leiste auf der jedermann gewesen."

Nach der Ausführung bei der jedermann im September und Oktober, geht das Spiel auf einer Tour inklusive Richmond, Brighton und Exeter. Die Produktion vereint Armitage mit dem Regisseur Nick Bagnall, ein ehemaliger Schauspieler, der in eine West Yorkshire Playhouse Armitage nehmen auf Euripides, Herr Herakles auftrat. Bagnallwho führte auch Regie, Armitage Überarbeitung der Ilias (mit einer neuen Endung) starring Colin Tierney als Odysseus und Lily Cole als Helen. Die letzten Tage von Troja wurde im Auftrag der Royal Exchange in Manchester, wo es im Mai 2014 inszeniert wurde. Es später an Shakespeares Globe in London übertragen.

"Vielleicht gibt es ein Traum, dass irgendwann in der Zukunft werden wir beide Shows zurück zu tun", sagt Armitage, einige Ratschläge für das zukünftige Publikum dieser epischen doppelte Rechnung hinzufügen: "Bringen Sie ein Picknick."