Öffentliche Antworten in "schockierend" MI6 Wiedergabe Skandal, sagt senior Tory

Andrew Tyrie sagt, ist es unentbehrlich, befugt Geheimoperationen "Zeichne eine Linie unter dieser traurigen Episode"

Ein leitender konservativer Abgeordneter bezeichnete die anhaltende Vertuschung von Großbritanniens Mitschuld an der Entführung und Folter von Gefangenen in den "Krieg gegen den Terror" – und wer es – als schockierende Skandal befugt, die unverzüglich behoben werden muss.

Andrew Tyrie, Fraktionsvorsitzender der die All-Parteien zur außerordentlichen Überstellung, machte deutlich, dass eine Antwort auf die entscheidende Frage – wer kannte die geheimen Operationen – näher immer war.

Tyrie, auch Vorsitzender der Commons-Verbindungsausschuss des senior Hinterbänkler und dem Commons Treasury Committee, reagierte am Mittwoch auf der Guardian Offenlegung, dass der ehemalige Leiter des MI5 erbost war, entdeckte sie die Rolle der MI6 bei Entführungen, die mutmaßliche Extremisten gefoltert geführt.

Lady Eliza Manningham-Buller war so wütend, dass sie eine Reihe von ihrer Schwester Mitarbeiter des Hilfswerks warf und ihnen vom MI5 im Hauptquartier im Thames House in London arbeiten verboten.

Schrieb sie dann den Premierminister, Tony Blair um beschweren sich über das Verhalten der MI6-Offiziere, sagen ihre Aktionen hatten bedrohten Großbritanniens Informationsbeschaffung und beeinträchtigt haben, die Sicherheit und die Sicherheit der Offiziere MI5 und ihre Informanten.

Ihr Brief wurde entdeckt, von Forschern untersucht, ob britische Geheimdienstoffiziere Strafanzeigen über die Wiedergabe des im Exil lebenden libyschen Oppositionsführer Abdul Hakim Belhaj stellen sollten.

"Dieser Brief schlägt stark Tony Blair, der ehemalige Leiter des MI6 Sir Richard Dearlove und Eliza Manningham-Buller, der Leiter des MI5, alle wussten, dass Geheimagenten in der Darstellung und möglicherweise anschließende Misshandlung von Gefangenen, tätig waren" Tyrie sagte dem Guardian. "Es ist jetzt wichtig, befugt diese Interpretation zu etablieren. Die Chancen, dass es nicht zugelassen würde niedrig erscheinen. Es unbefugte wäre es Kriminellen."

§ 7 des 1994 Intelligence Services Act schützt MI6-Offiziere vor Strafverfolgung für Aktionen überall in der Welt, die sonst illegal wäre. Sie wären geschützt, solange ihre Handlungen der Außenminister schriftlich genehmigt wurden, die dem zuständigen Minister für MI6 ist. Damals wurde das Büro von Jack Straw statt.

Tyrie sagte dem Guardian: "Es ist ein Skandal und schockierend, dass, nach fast einem Jahrzehnt anspruchsvoller Antworten, die Öffentlichkeit weiß noch nicht, den Umfang und die Grenzen der Großbritanniens Mitschuld an der Entführung und Folter."_FITTED Vertrauen der Öffentlichkeit in die Sicherheitsdienste wurde infolgedessen ausgehöhlt. Wir brauchen sie. Es ist jetzt wichtig, dass der Premierminister sorgt dafür, dass das ISC [Nachrichten- und Sicherheitsdienste Parlamentsausschusses] sind in der Lage nach unten davon und ohne Verzögerung zu erhalten. Nur so können werden eine Linie gezogen unter dieser traurigen Episode."

Tyrie kollidierte mit David Cameron bei einem Treffen des Verbindungsausschusses im Januar, argumentiert, dass das ISC effektiver Befugnisse, die Sicherheits- und Nachrichtendienste Agenturen zu prüfen haben sollte.

Separat, sagte ein führender Menschenrechtsgruppe Manningham-Buller "Recht auf angewidert" über MI6s Miteinbeziehung in geheimen Wiedergabe – die Beschlagnahme und die Vernehmung des mutmaßlichen Extremisten.

Cori Crider, Rechtsanwalt bei der internationalen Menschenrechtsorganisation Reprieve, sagte: "Du weißt, MI6 unter Blairs Regierung liefen amok, wenn ihre Rolle in der CIA-Entführung-Operationen sogar die Mägen von MI5 aktiviert. Doch jetzt, üben laut diesem Bericht Beamten Masse taktische Amnesie über, die aus der schlimmsten Missbräuche im "Krieg gegen den Terror" unterzeichnet. Die Vorstellung, dass "Die CPS [Crown Prosecution Service] kann keine Anklage gegen eine Politik der Regierung von Folter bringen" offensichtlich falsch ist."

Crider fügte hinzu: "Lady Manningham-Buller hat zu Recht empört sein. Die Wiedergabe der Belhaj und al-Saadi Familien nach Libyen war nicht nur illegale – es brach jeden Wert, den Briten am Herzen liegt. Es ist eine vernichtende Beurteilung, wenn sogar die hartgesottenen Kopf des MI5 sehen konnte, dass eine schwangere Frau und vier Kinder Gaddafis Dungeons falsch, sinnlos war, und Großbritannien weniger machte sicher. Es ist eindeutig ein Fall, hier zu beantworten, und Aufschub sind nicht die einzigen, die so denken. "Wir erwarten mit Spannung die lange aufgeschobene Entscheidung des CPS."

Ein Sprecher von Leigh Day, Belhajs Juristen, sagte: "diese Offenbarungen sind außergewöhnlich, wir hoffen, dass die CPS nimmt die Entscheidung, gegen die angeblich verantwortlich für illegale Handlungen von Überstellungen."_FITTED Die Gerichte können dann bestimmen die Rolle durch die britische Regierung und die Sicherheitsdienste in senden unser Kunde Abdul Hakim Belhaj, zusammen mit seiner schwangeren Frau zurück nach Libyen verhaftet und brutal gefoltert werden in vollem Umfang."

Allerdings haben Regierungsquellen in Großbritannien und den USA Anspruch wusste Blair und Stroh über die Farbwiedergabe, beide Männer verweigert Fehlverhalten, sagen sie den MI6-Betrieb nichts wussten oder hatte keine Erinnerung davon.

Manningham-Buller Brief verursacht eine schwere und anhaltende Zusammenbruch des Vertrauens zwischen Großbritanniens in- und ausländische Geheimdienste provoziert durch die Blair-Regierung Unterstützung für die Wiedergabe.

Belhaj, ein Kritiker des ehemaligen libyschen Diktators Muammar Gaddafi, war in Bangkok im März 2004 in einer Gelenkoperation UK und den USA beschlagnahmt und der CIA übergeben. Er beruft sich die CIA gefoltert und injiziert ihm mit "Wahrheitsserum" vor dem Flug ihn und seine Familie nach Tripolis, abgefragt werden.

Scotland Yard kam zu dem Schluss, dass eine interne Untersuchung der angeblichen Beteiligung von Intelligenz Offizieren und Beamten in libyschen Wiedergabe Operationen und eine Ankündigung darüber, ob die Verfolgung droht.

Whitehall Quellen haben sagte dem Guardian, dass Polizei und Staatsanwälte haben das Problem seit Monaten überprüft. Sie sagen, dass Ermittler von potenziell wichtigen Zeugen sagten, sie seien nicht in der Lage, daran zu erinnern, die britische Beteiligung in der Auslieferungsprogramm genehmigt hatte, wer wusste davon, und wer hätte gedacht, die genauen Einzelheiten der Entführung Belhaj vereitelt worden haben.

Als die libyschen Formatvarianten ans Licht kam, Stroh, sagte: "kein Außenminister wissen alle Details dessen, was die Geheimdienste zu jeder Zeit tun." Er wurde von der Polizei, sondern nur als eine mögliche Zeugen befragt.

Regierungsbeamte, beharren auf Anonymität, sagte, dass MI6 folgte "ministeriell genehmigt Regierungspolitik". Blair sagte, er habe keine "Erinnerung überhaupt" der Belhaj Wiedergabe.