Olympiade in Rio: Blick aus den Favelas – "Hoffnung der Befriedung sind zerstört"
In ihrem ersten Beitrag zu unserer Serie über das Leben vor den Spielen erklärt Daiene Mendes, die in komplexen Alemão Favela lebt und arbeitet mit einem Alphabetisierungsprojekt, warum die Präsenz der Polizei seine Versprechen nicht eingehalten hat
• Mova o Cursor Para Baixo Para Ler Em Português
Ich bin eine 25 Jahre alte Frau lebt in Nova Brasilia – eines der 15 Gemeinden, aus denen sich die Complexo Do Alemão Favela Konglomerat. Den größten Teil meiner Zeit widme ich Projeto FaveLê, ein Community-Projekt, die Lesung unter den Bewohnern des Rio Favela Gemeinschaften fördern soll.
Ich glaube, dass durch lesen wir mehr mündige Bürger und kritische Beobachter unserer Umstände werden kann. Ein Journalist wurde ich, nachdem ich an einer Veranstaltung von Voz Das Comunidades (Gemeinde Stimme), eine Monatszeitung für die Anwohner beteiligt.
Alemão, was "die deutsche" bedeutet, ist eine Fehlbezeichnung. Der Komplex wurde benannt nach polnischen Bauern Leonard Kaczmarkiewicz, viel seines Vermögens auf die erste Welle von Menschen verkauft, die in den 1920er Jahren in den Bereich verschoben. Sie dachten, dass er Deutsch aussah, so sie ihm diesen Spitznamen gaben.
Heute ist die Favela komplexe riesig. Die Regierung behauptet, die Gemeinschaft hat nur 60.000 Einwohner, aber die Wahrheit ist, dass 120.000 Menschen wahrscheinlich hier leben. Sie können sehen, wie groß die Gemeinschaft ist, indem Sie eine kurze Straßenbahnfahrt.
Die Seilbahn im Jahr 2011 eröffnet und war eine große öffentliche Investition von ca. 210m Reais (£35m). Es trägt bis zu acht Personen gleichzeitig an Stahlseilen erhaben über Tausende von gemauerten Häusern. Dieser beeindruckende Service ist bereits eines der wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt, obwohl es auch erwähnt werden sollte, dass Abwasser entlang der Treppe und Straßen in der Nähe fließt.
Wenn Sie wirklich wollen, um das Leben und die Energie unseres Volkes zu erleben, müssen Sie zu Fuß durch die Gemeinschaft, nicht nur von oben nach unten starren.
Seit mehr als 40 Jahren existiert die Complexo Do Alemão ohne die Anwesenheit der Polizei, obwohl es gelegentliche Überfälle, Schießereien und Gewalt als Folge der "Krieg gegen Drogen gab". Das Recht des Staates, hier keine Anwendung. Vielmehr die Menschen gelernt, mit ungeschriebenen Regeln auskommen – wir gerade miteinander. Aber im Jahr 2010 startete die Regierung Programms Befriedung und der Polizei. Das war Propaganda: die Behörden verkauften uns einen Traum des Seins in der Lage, friedlich zusammenleben und haben Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen wie Wasser, Strom und Kanalisation. Es rührte die Hoffnungen von Tausenden von Menschen mit würde und stolz leben wollten.
Die Inbetriebnahme war eine Nachricht auf der ganzen Welt. Es gab Schlagzeilen verkünden, dass die Polizei das Hauptquartier der Menschenhandel Banden übernommen hatte. Es war fast unglaublich wie wenige am Tag Schüsse fielen, die die Banden ihr Territorium verloren. Aber diese Hoffnungen erschüttert worden. Anfang dieses Jahres mussten wir 100 aufeinander folgenden Tagen Shootings hinnehmen. Anfang dieser Woche, war ich um 04:00 durch den Klang der Schüsse vor meinem Haus geweckt.
In meinem Konto des Lebens in meiner Favela im Vorfeld der Olympischen Spiele, es ist leicht, vorherzusagen, was werden die wichtigsten Themen: Polizei, Gangs, Drogen und Gewalt. Ich Träume von dem Tag, wenn wir über andere Themen mit dem gleichen Gewicht und Bedeutung sprechen kann.
Ich freue mich über die Teilnahme an diesem Projekt. Ich möchte wirklich die Energie zu teilen, die hier vorhanden ist. Ich hoffe, dass ich über mehr Ruhe als Gewalt zu schreiben.
Leia Este Artigo Na Lingua original
Eu Sou Uma Mulher Jovem de 25 Anos Que Mora Na Nova Brasília – Uma Das 15 Comunidades Que Compõe o Complexo Alemão. Dedico ein Maioria Meu Tempo Ao Projeto FaveLê, Umm Projeto Comunitário Que Tem o Objetivo principal de Estimular o Hábito de Ler Nein Moradores Das Comunidades Cariocas. Acredito de Através da Leitura Podemos Nein Tornar Cidadãos Mais Responsáveis e Críticos Na Vida. EU mir Tornei Uma Jornalista Comunitária Quando Comecei ein Contribuir ein Voz Das Comunidades, äh Jornal mensal Para os Moradores Locais.
Alemão, Que Significa "der deutsche", É Umm Equívoco. O Complexo Foi Nomeado Após o Agricultor Polonês Leonard Kaczmarkiewicz, Que Vendeu Lotes de Sua Propriedade krisenhaften Primeiras Colectivas Que Se Mudaram Para Área Na decada de 1920. Eles Pensavam Que Ele Parecia Alemão e Foi Assim Apelidado.
Agora É Jumbo. O Governo Divulga Que Tem 60.000 Residentes, Mas a Verdade Está Mais Perto de 120.000. É Possivel Comprovar o Tamanho da Comunidade com Umm Breve Passeio de Teleférico.
O Teleférico Foi Inaugurado Em 2011. Foi Umm Grande Investimento Público de Cerca de 210 Milhões de Reais Transportando até 8 Colectivas Por Vez, Através de Cabos de Aço, Sobre Milhares de Casas de Tijolo. Esse Serviço Impressionante Já É um Dos Principais Pontos Turísticos da Cidade, Mas É Importante Comentar de Bem Perto Dali, o Esgosto Escorre À Céu Aberto Pelas Escadarias E Ruas Que Ligam os Morros. Se Realmente Quiser Sentir ein Energia e Vida Que Vem do Nosso Povo, Tem Que Andar Pela Comunidade, Não Só Olhar de Cima.
Por Mais de 40 Anos o Complexo Alemão Conviveu sem eine Presença da Polícia, Embora Houvesse Incursões Pontuais, Tiros e Violência Como Resultado da "Guerra krisenhaften Drogas". Ein Lei tun Estado Não Se Aplicava Aqui. EM Vez Beiträge als Colectivas Aprenderam Aconviver com Regras Não Escritas. Nein Dávamos Uns com os Outros. Mas Em 2010 o Governo Lançou o programa de Pacificação e ein Policia reunião. Isso Ära Propaganda. Als Autoridades Estavam Vendendo tun ein Imagem Sonho de Conviver Em Paz e Principalmente de ter Acesso à kommunale Públicos Como Agua, Luz e Saneamento Básico. Movimentou ein Esperança de Milhares de Colectivas Que Só Queriam Viver com Dignidade e Orgulho.
Ein Operação Inicial Foi Notícia keine Mundo Inteiro. Tiveram Manchetes Proclamando Que ein Policia Ocupou o "Quartel allgemeine do Tráfico". Foi Quase Inacreditável ter Se Ouvido Pouquíssimos Tiros kein Dia Em Que o Tráfico de Drogas Perderia Todo o Seu Território Para a Polícia. Mas Aquelas Esperanças Foram Destruídas. Keine Início Deste Ano Chegamos Viver 100 Dias Consecutivos com Tiroteios. Ainda Essa Semana Acordei krisenhaften 4 da Manhã com Uma Rajada de Tiros.
EM Minha Narrativa da Minha Favela até als Olimpíadas, É Fácil Prever os Principais Temas: Policia, Aufpassern, Drogas E Violência. EU-Sonho com o Dia Que Poderemos Falar Sobre Outros Temas com o Mesmo Peso e Relevância.
EU Estou Muito Animada Por Participar Desse Projeto. EU Quero Muito Conseguir Traduzir Toda ein Energia Que Existe Por Aqui. Espero Poder Falar Mais de Paz Que de Violência, Mas Estou Pronta Para Compartilhar com Vocês os Principais Fatos e Eventos Que Envolvem tun ein Minha Comunidade.