Olympiade in Rio: Blick aus den Favelas – "The Games haben Dinge schlimmer gemacht"
Im zweiten Teil unserer Serie Leben in Rio De Janeiro beschreibt Thaís Cavalcante, junge Gemeinde Journalist aus komplexen, Favela Maré den Stand der Dinge in ihrer Nachbarschaft ein Jahr, bevor die Stadt ist der Olympischen Spiele Gastgeber
- MOVA o Cursor Para Baixo Para Ler Em Português
Ich wurde geboren und aufgewachsen in der Nova Holanda Gemeinschaft der komplexen Favela Maré. Ich bin 21 Jahre alt und seit vier Jahren eine Gemeinschaft-Journalist.
Ich sehe Community-Kommunikation als ein Weg, um für die Rechte und die Lebensgrundlage der Bewohner zu kämpfen. Ich liebe meine Favela und ich bin gekommen, zu erkennen, dass jeder von uns hat eine Rolle spielen beim Schutz unserer gemeinsamen Heimat. Wenn wir es nicht tun, wird niemand. Ich glaube, dass reden und schreiben über unsere Erfahrungen zu sozialen Wandel beitragen können. Kommunikation muss demokratischer damit Leute stimmen zu hören sind.
Maré Komplex von 16 Favelas hat ungefähr 134.000 Einwohner. Sie sind meist Familien von Migranten aus dem Nordosten mit wenig Bildung, die nach Rio De Janeiro in der Erwartung der Arbeit kam. Der Name bedeutet "Maré" Ebbe, einen Verweis auf die Situation hier in den 1960er Jahren als hölzerne Hütten auf Stelzen begann sprießen in der Nähe von Guanabara-Bucht.
Die militärische Besetzung Maré (die die Behörden euphemistisch "Befriedung" nennen) begann am 30. April 2014, die geschahen, zum 50. Jahrestag des Militärputsches in Brasilien sein. Im ersten Monat wurden 15 Menschen getötet. Panzer Rollen durch die Straßen und Soldaten stehen an der Stelle Polizei. Da die Spannungen gestiegen sind, so hat die Gefahr. Jeden Tag verbringt die Regierung 1,7 m Reais (£314.486) um diese falsche Sicherheit Maré beizubehalten.
Heute ist Zivilgesellschaft, Menschen auf die Straße für die kulturellen und politischen Mobilisierungen hier sehr aktiv. Die staatliche Präsenz zeigt sich enorm in Bezug auf Überfälle und polizeiliche Repression. Aber wenn es um Investitionen in Bildung, Gesundheit und Hygiene geht, fehlt.
Angesichts der Veränderungen im Gange jetzt, denke ich, es werden weitere Proteste zu politischen Reformen bedarf. Der Preis von Lebensmitteln und anderen Gütern steigt und der Mindestlohn ist zu niedrig. Korruption wird immer deutlicher. Wie in der brasilianischen Diktatur Ära weiterhin das Militär tägliche Leben in den Favelas zu kontrollieren. Dies schafft eine wachsende Unzufriedenheit, die allmählich zu einem Volksaufstand führen könnte.
Die Olympischen Spiele haben alles noch schlimmer gemacht. Die Vorbereitungen für die Veranstaltung wurden katastrophal für Maré, liegt im Norden der Stadt entlang der Hauptstraße zwischen dem Flughafen und dem Stadtzentrum. Infolgedessen ist unsere Gemeinschaft Bestandteil der "Sicherheitsgurt" für Besucher geworden. Im Juli letzten Jahres Familien wurden aus ihren Häusern in den Gemeinden, Salsa und Merengue entfernt und Befriedung Polizeieinheiten (UPP) wurden installiert. Ihr Zweck ist, die Welt zu zeigen, wie das Land gewährleistet die Sicherheit der Besucher, aber nicht die Sicherheit derjenigen, die tatsächlich hier leben.
Wir kämpfen täglich mit Unterdrückung durch den Staat, Beschränkungen auf Bewegung, willkürliche Invasion von Häusern, Verbot der Baile Funk, Pagode und Samba auf Partys – im Wesentlichen die Kriminalisierung von schwarzen Jugendlichen. Aber das Leben geht weiter. Meine Schwester wird bald heiraten. Ich plane mit meinem Freund nach Haus meiner Großmutter im nordöstlichen Bundesstaat Paraíba Reisen. Die Hälfte der Familie meiner Mutter lebt dort, so dass es Spaß machen soll.
Ich möchte im kommenden Jahr die Realität des Lebens in einer Favela zu zeigen. Neben der Suche nach Lösungen für Probleme, hoffe ich, dass schreiben kann Menschen erziehen und die Stereotypen der Armen, schwarze Menschen, die an der Peripherie zu dekonstruieren.
Bewohner haben ihre Stimme zum Schweigen gebracht durch den Staat innerhalb ihrer eigenen Gemeinschaft, wie Sie, vom jüngsten Proteste in Maré, sehen können als Sicherheitskräfte Tränengas, Pfefferspray, Gummigeschosse und scharfer Munition gegen Bewohner fordern Frieden gefeuert hatte. Fotografen und Journalisten sind oft nicht in der Lage zu zeigen, was passiert ist und die Mainstream-Medien konzentriert sich auf die Regierung Version der Geschichte. Die andere Seite muss erzählt werden.
Leia Este Artigo Na Lingua original
Eu Nasci e Fui Criada Na Comunidade Nova Holanda Conjunto de Favelas Complexo da Maré. Tenho 21 Anos e Sou Jornalista Comunitária Há Quatro Anos. Eu Vejo Comunicação Comunitária Como Train de Lutar Por Direitos e Pela Vida Dos Moradores.
AMO ein Minha Favela e Vim ein Perceber Que Cada Umm de Nós Tem Umm Papel Na Proteção da Nossa Comunidade. Se Não Fizermos Isso, Mais Ninguém Vai. Acredito Que Falar e Escrever Sobre als nossos Experiências Pode Contribuir Para a Mudança soziale. Eine Comunicação Tem de Ser Mais Democrático Para Que eine Voz Povo Seja Ouvido.
O Complexo Conjunto de 16 Favelas da Maré Tem Cerca de 134 Mil Habitantes. São Em Sua Maioria Famílias de Migrantes Nordeste Que Vieram Para o Rio De Janeiro com Pouco Estudo Na Expectativa de Encontrar Trabalho. O Nome "Maré" Significa Maré, Uma Referencia À Situação Aqui Na decada de 60 Quando Barracos de Madeira Sobre Palafitas Começaram A Surgir Perto da Baía de Guanabara
Ein Ocupação Militar Começou Dia 30 de Abril de 2014 - Dia Em Que Completou-Se 50 Anos de Golpe Militar no Brasil. Só keine Primeiro Mês de Ocupação, 15 Colectivas Foram Mortas. Tanques de Guerra Circulam Pelas Ruas e Soldados Fazem Papel de Policiais. Ein Tensão Aumentou e o Perigo Também. POIs Temos Mais Forças Armadas Em Nossa Rotina. Diariamente, ein Secretaria de Segurança Gasta 1,7 Milhões Para Manter Essa Falsa Segurança Nas Favelas da Maré
Hoje, ein Sociedade civil lokalen É Muito Ativa, Levando als Colectivas Para eine Rua Para Obilizações Culturais E Politicas. Ein Presença Do Estado É Extremamente Aparente Nas Invasões E Repressões Policiais. Mas Quando Se Trata de Investimentos Em Saúde, Educação e Saneamento Básico, São Insuficientes.
Com-Todas als Mudanças Que Vem Acontecendo, Acredito Que Haverá Mais Manifestações Exigindo Reforma Política. OS Preços Dos Alimentos e Outros Bens Estão Aumentando e o Salario Mínimo é Muito Baixo. Ein Corrupção Está Cada Vez Mais Evidente. Como Na Ditadura no Brasil, os Militares Continuam ein controlar eine Vida Cotidiano Nas Favelas. Isto Está Criando Uma Insatisfação Crescente Que Pode Levar Está Acontecendo Aos Poucos Uma Revolta beliebt.
OS Jogos Olímpicos Piorou eine Situação. OS Preparativos Para o Evento Tem Sido Desastrosa Para a Maré, Que Está Localizada keine Norte da Cidade keine Entorno da Prinzipal über de Acesso tun Aeroportos Para o Centro. Como Resultado ein Nossa Comunidade Tornou-Se Parte Cinturão de Segurança Para os Visitantes. Famílias Já Foram Removidas de Suas Casas Em Julho Ano Passado Na e Comunidade Salsa Merengue, Que Compõe ein Maré e UPPs Foram Instaladas. Sua Finalidade É Mostrar Mundialmente Como o País Está pronto Para Garantir Segurança de Quem Chega, Mas Não de Quem Permanece.
Lutamos Contra eine Opressão Diária Do Estado, Limitação de Ir e Vir, Invasão Arbitrária Nas Casas, Proibição de Festas Como Baile funk, Rodas de Pagode e Samba, Principalmente ein Criminalização de Jovens Negros. Mas ein Batalha Por Uma Vida Melhor Continua. Minha Irmã Vai Se Casar Em Breve. Estou Planejando Viajar com Meu Namorado Para eine Casa de Minha Avó Na Paraíba. Metade da Família da Minha Mãe Mora Lá, Gosto Muito de Visitá-Los.
Keine Próximo Ano, Quero Mostrar Aos Leitores einer Realidade da Vida Em Uma Favela. Além de Buscar Soluções Para os Problemas, Espero Que ein Escrita Possa Educar als Colectivas e Desconstruir Alguns Dos Estereótipos de Colectivas Pobres e Negras Que Vivem Na Periferia. OS Moradores Tem Tido Sua Voz Silenciada Pelo Estado Dentro de Sua Própria Favela. Nein Últimos Protestos Ocorridos Na Maré, als Forças de Segurança Atiraram Bombas de Efeito moralische, Gás de Pimenta, Balas de Borracha e Balas de Verdade Contra os Moradores Que Pediam Paz. Fotógrafos e Jornalistas Locais, Muitas Vezes São Impedidos de Retratar Sua Realidade. E eine Mídia Comercial Contribui com Isso Focando keine Lado Governo Na História. O Outro Lado Precisa Ser Contado.