Olympische Spiele: "liebevolle Geste", die einen weltweiten Sturm löste
· Spanische Überraschung wütende Reaktion auf "Schlitz-eyed" Anzeige
· Ängste, die Ansprüche des Rassismus verletzt konnte Gebot für Spiele
In Basketball-Begriffe sah die Geschichte dieser Woche von der Guardian Madrider Sportjournalist, Sid Lowe, geschrieben wie ein Slam Dunk. Spaniens Olympischen Basketball-Teams hatte für eine Pre-Olympics-Werbung "Schlitz-eyed" Gesten auf einem Platz mit einem chinesischen Drachen verziert aufgeworfen.
Aber jetzt was nur einen kurzen Artikel in der Rubrik Sport dieser Zeitung hat verwandelte sich in einen vollwertigen internationalen Zwischenfall mit behauptet, es eine "Angelsächsisch" Verschwörung gäbe, Madrids Gebot für die Olympischen Spiele 2016 zu entgleisen.
Die Anzeige, die den internationalen Tamtam begann wurde für einen Kurierdienst, Seur, offizieller Sponsor des spanischen Basketball-Verband, und es besetzt eine ganze Seite in der Sport-Tageszeitung Marca, meistverkaufte Zeitung des Landes. Die Herren- und Damen Mannschaften im vollen Olympic Kit gestellt und erschien wieder die Haut auf beiden Seiten ihrer Augen ziehen.
"Keiner der Beteiligten in der Anzeige erscheint als unangemessen betrachtet, noch die Art und Weise, die es in China und anderswo, interpretiert werden könnte, in Betracht gezogen", schrieb Lowe. "Nichts für ungut wurde durch die Werbung gedacht, aber ob es die Chinesen sehen auf diese Weise ist eine andere Sache und es ist wahrscheinlich, mehr Kritik zu einem heiklen Zeitpunkt für den spanischen Sport zu provozieren."
Er bezog sich auf die spanische Olympische Komitee Wunsch, richte die Spiele 2016 oder 2020 und früheren Vorfällen, einschließlich die Affen-Gesänge, die schwarzen Englands Fußballer in einem Freundschaftsspiel in Spanien und die Schwärze sich einige lokale Fans begrüßt, wenn Lewis Hamilton beim spanischen grand Prix Wettbewerb war.
Was dann geschah konnte am besten im Basketball Jargon als eine offensive Rebound bezeichnet werden. Die Geschichte wurde über das Internet, insbesondere in den USA abgeholt, wo das Bild verursacht einige Verwunderung und hat seitdem über alles, von der beliebten satirische Daily Show, die nationalen Nachrichtensender gekennzeichnet. "Es ist bedauerlich, dass diese Art von Bildern zu einem Zeitpunkt seinen Kopf hinten würde, die über die Welt Einheit sein soll", sagte George Wu der Organisation der chinesischen Amerikaner.
In Spanien der Guardian ist von einigen der Presse eines nationalen Bogens beschuldigt worden und es gab dunkle Andeutungen in, wie die spanischen täglich Sport, dass dies Teil einer hinterhältigen Plan war, Spaniens Olympia-Bewerbung zu entgleisen. "Mitglieder des Ausschusses für Madrid 2016 vermuten, dass hinter der Guardian Vorwurf einen Plan von bestimmten Personen in der angelsächsischen Welt schmutzig Spanien Namen über ihre Bewerbung für die Spiele vorhanden ist," bemerkte es.
Lowe reumütig gestern hingewiesen, stand die Idee der Madrider Sportjournalistin wollte nicht die Olympischen Spiele vor seiner Haustür nicht zuviel Kontrolle. "Das Spiel ziemlich heftigen hier", sagte Lowe, die sich im spanischen Fernsehen verteidigt hat. "Es scheint, dass niemand das Original zu lesen. Ich vorwerfen nicht jemand nichts."
Der spanische Basketball Federation hat endlich eine Erklärung zu erklären, dass abgegeben, die "Geste war einer der Zuneigung, Freundlichkeit und Anerkennung". Sie, auch vorgeschlagen, dass die ganze Kontroverse gewesen "in böser Absicht von einigen Mitgliedern der Presse... behalten also wir angemessene rechtliche Schritte" generiert.
Die spanischen Spieler selbst machten es deutlich als nichts für ungut gedacht war. Einer der Kader, José Manuel Calderón, der in den USA mit dem NBA-Team der Toronto Raptors spielt, sagte: "Wir dachten es sei etwas passendes und es interpretiert würden so anhänglich. Dennoch sahen einige der europäischen Medien es nicht so.
"Ich möchte sagen, dass wir einen großen Respekt für den Orient und ihre Menschen, einige meiner besten Freunde in Toronto aus China sind und einer unserer Sponsoren der spanischen Nationalmannschaft die chinesische Marke Li Ning ist."
Aber ein anderes Teammitglied, Pau Gasol, der für die Los Angeles Lakers spielt, fügte hinzu: "einige von uns nicht wohl dabei fühlen. Für mich war es ein wenig albern unsererseits zu tun. Der Sponsor darauf bestanden und bestanden. Sie geschoben, weil sie sind die Menschen, die das Geld zu zahlen. Es war nur eine schlechte Idee, das zu tun. Es war nie beabsichtigt, beleidigend oder rassistisch gegen jemand zu sein."
Das Team wurde von chinesischen Fans ausgebuht, als sie gespielt und die gastgebende Nation 85 / 75 am Dienstag schlagen, obwohl es unklar ist, ob dies etwas mit dem Bild zu tun hatte.
Das Internationale Olympische Komitee (IOC) waren darauf bedacht, die Zeile zu entschärfen. "Natürlich war es nicht angebracht," sagte Giselle Davies, ein IOC-Sprecher. "Aber wir das Team entschuldigt verstehen und die Athleten nichts für ungut unabhängig bedeutete. Also, soweit wir betroffen sind, liegt die Sache."
Nicht, dass das die internationalen Blogosphäre gestört hat, wo eine wütende kulturelle Debatte Wut weiterhin darüber, ob die Spieler Geste harmlos, anhänglich und missverstanden war, oder wenn das spanische Team unwissentlich erreicht hatte, was eine ungewöhnliche Basketball-Manöver darstellen würde: ein Eigentor.
Die US-Basketball-Star Jason Kidd erhöhte den Druck auf die Spanier gestern vor ihrem Treffen heute, behauptet: "Wir würden haben wurden bereits geworfen aus den Olympischen Spielen." Er erzählte Yahoo Sports: "zumindest hätten wir kommen zurück in die USA... wäre Suspensionen."
Und für seinen europäischen Kollegen gut, Kidd schlug vor: "sie werden nicht alles für sie tun. "Es ist ein Standard-Doppelzimmer."
Einige der Spieler in der spanischen Bild konkurrieren in Amerikas Elite NBA, einschließlich die Lakers Pau Gasol und Torontos José Calderón.