"One Small Step for Man": Neil Armstrong wurde falsch zitiert?


Auf mit einem "kleinen Schritt" auf die Oberfläche des Mondes im Jahr 1969, sprach Neil Armstrong was eine Geschichte des berühmtesten Einzeiler geworden wäre. Aber seltsam, was er tatsächlich gesagt ist alles andere als klar.

Hörer wieder auf der Erde gehört, "Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für Menschheit." Aber Armstrong, der Samstag (25 August) im Alter von 82 Jahren starb, behauptet anschließend, dass er eigentlich etwas ganz anderes gesagt: "das ist ein kleiner Schritt für einen Mann..."

"Es ist nur so, dass Menschen nicht nur hören, [die"a"]," Armstrong sagte gegenüber der Presse nach der Apollo 11-Mission.

Dieser kleine unbestimmte Artikel macht einen großen Unterschied, semantisch gesehen. Ohne sie stellt "Mann" abstrakt aller Menschheit, genau wie "Menschheit." Also das Zitat ist im Wesentlichen, '' das ist ein kleiner Schritt für die Menschheit, ein riesiger Sprung für Menschheit." ["Ein kleiner Schritt" Zitat anhören]

Trotz seiner anfänglichen Adamance, daß er die Grammatik direkt durch die Einbeziehung der unbestimmte Artikel, Armstrong anerkannt bei einer Veranstaltung der 30-Jahr-Jubiläum im Jahr 1999, dass er selbst nicht hören konnte völliger das "a" in der Audio-Aufnahme von seinem Moonwalk-Getriebe, laut der Associated Press.

Aber dann, im Jahr 2006, Computerprogrammierer Peter Shann Ford könnte haben bestätigt Armstrong.

Ford die audio-Aufnahme der Mondmann Wörter von einer NASA-Webseite heruntergeladen und analysiert die Anweisung mit Software, die behinderte Menschen über Computer mit ihren Nervenimpulse kommunizieren können.

In einer grafischen Darstellung der Schallwellen an den berühmten Satz Ford sagte er Beweise gefunden, dass die fehlenden "a" wurde gesprochen hatte schließlich: es war ein 35 Millisekunden lange Beule Sound zwischen "für" und "Mann", die zu kurz für menschliche Ohren hat zu hören gewesen wäre.

"Ich habe überprüft die Daten und Peter Ford Analyse davon, und ich finde die Technologie interessant und nützlich," Armstrong sagte in einer Erklärung. '' Ich finde auch seine Schlussfolgerung überzeugend. Überzeugend ist das richtige Wort."

Und so war "a," ob oder nicht gesprochen.

Befolgen Sie die Geheimnisse des Lebens wenig auf Twitter @llmysteries. Wir sind auch auf Facebook & Google +.

Verwandte Artikel

Neil Armstrong-Nachruf

US-amerikanischer Astronaut und erster Mensch auf dem Mond spazieren gehen, die war ein "Held" Als im Juli 1969 Neil Armstrong, der Alter von 82 Jahren gestorben ist, seine berühmte "one small Step for Man, ein großer Sprung für die Menschh...

Neil Armstrongs "ein kleiner Schritt": Streit ausbricht über Moonwalk Zitat

Die berühmten ersten Worte der erste Mensch auf dem Mond, Neil Armstrong, können nicht so spontan gewesen sein als gemeinhin angenommen, nach Armstrongs Bruder. Armstrong, sagte wurde der erste Mensch zu Fuß auf der Erde nächster Nachbar im Juli 1969 währ...

Warum hat Neil Armstrong, den ersten Schritt auf dem Mond zu nehmen

Am 20. Juli 1969 wurde mit "ein kleiner Schritt," Neil Armstrong der erste Mensch auf dem Mond spazieren gehen. Aber warum hat er bekommen, zuerst zu gehen? Die Mondlandung ist seit diesem Datum vor fünfundvierzig Jahren das Thema der intensiven...

Wie sind Neil Armstrong der erste Mensch auf dem Mond geworden?

NASA Astronaut Neil Armstrong als erster Mensch den Mond betrat und wurde zum Nationalhelden. Armstrong starb vor kurzem im Alter von 82, viele Jahre, nachdem er die Geschichte verändert. Schritt ein Mann aus Ohio hat also, wie tapfer auf den Mond? Armstr...

Neil Armstrongs letztes Interview: seltene Einblick in der Mann und Mond-Mission

Astronaut selten Interviews gab aber bewirtet australischen Publikum im Mai mit Apollo 11 Erinnerungen und sorgen über Nasa Es war keine erwartete Einstellung in dem Neil Armstrong selbst gefunden, bei der Übergabe von seinem letzten interview Anfang dies...

Neil Armstrong inspiriert kanadischer Astronaut Riesenschritt

Ende des Astronauten Neil historischen 1969 Moonwalk setzen Träume der Raumfahrt in den Köpfen der unzählige Kinder auf der ganzen Welt – einschließlich einer kanadischen neun-jährige aufwachsen würde, seine Nation erste ISS-Kommandant zu werden. Chris Ha...

Leb wohl, Neil Armstrong: 1. Moonwalker begraben auf dem Meer

Der kultige Astronaut Neil Armstrong, der erste Mensch, den Fuß auf den Mond begraben auf See heute (Sept. 14). Die Asche des ehemaligen Navy Piloten und Apollo 11 Moonwalker, wer 25 Aug. starb an den Folgen von Komplikationen von einer Herzoperation, wur...

Neil Armstrong, der erste Mensch, der zu Fuß auf den Mond, Dies at 82

Astronaut und amerikanische Ikone Neil Armstrong, der erste Mensch überhaupt, einen Fuß auf den Mond, ist im Alter von 82 Jahren gestorben. Armstrong, der als Kommandant der Apollo 11-Mission der NASA auf der Mondoberfläche auf 20. Juli 1969 trat, starb a...

Neil Armstrong: seit seinem kleinen Schritt Raumfahrt seinen Glanz verloren hat

Der erste Mensch auf dem Mond wird seit Jahrhunderten in Erinnerung bleiben, aber die Notwendigkeit für die Menschen in den Weltraum Wagen hat nachgelassen Die erste Ankunft des irdischen Lebens auf einen anderen Himmelskörper gilt als ein epochales Ereig...

Neil Armstrong, erster Mann auf dem Mond, stirbt im Alter von 82

US-Astronaut der Apollo 11-Mission führte wurde Herz-Bypass-Operation Anfang dieses Monats Neil Armstrong, der erste Mensch auf dem Mond spazieren gehen ist im Alter von 82 Jahren gestorben. Der ehemalige US-Astronaut, wer als der berühmteste Pionier der...

Neil Armstrong in Erinnerung von Dudley Schuler

Neil Armstrong war ein ruhiger, besonnener Mann immer bestimmt für große Dinge – und ideal die Apollo 11-Mission zum Mond führen Dudley Schuler ist ein Kindheitsfreund von Neil Armstrong aus Ohio, USA. Neil war einer meiner besten Freunde. Wir trafen uns...

Neil Armstrongs Tod fordert Sehnsucht nach vergangenen Herrlichkeiten Amerikas

Tod der erste Mensch auf dem Mond Funken Hommagen und Ausdrücke des Bedauerns über vergleichende Mangel an Raum zu reisen, seit 1972 Der Tod von Neil Armstrong, der erste Mensch auf dem Mond, veranlasste einen Anfall von Gewissenserforschung über national...

Die Wahrheit über Neil Armstrong (Op-Ed)

James Hansen, ein Geschichtsprofessor an der Auburn University und der vertrauenswürdigen Biograph von Neil Armstrong im "ersten Mann: das Leben von Neil A. Armstrong" (Simon & Schuster 2005) trugen dieses Artikels SPACE.com Experten stimmen...

Neil Armstrongs erstaunlich inspirierende Nerd-Manifest

[youtube]6aQlbqHZuYk[/youtube] Neil Armstrong war Kommandant von Apollo 11, der erste Astronaut, der jemals einen Fuß auf den Mond, und ein Mann, dessen Leistungen waren legendär und weit reichende – aber er war auch ein unbändiger Nerd verliebt in M...