Opfer von Obamas erste Drohnenangriff: "Ich bin das lebende Beispiel was Drohnen sind"

Faheem Qureshi war 14, als eine Drohne zu seiner Heimat linken ihn angreifen mit schrecklichen Verletzungen, mehrere Familienmitglieder tot und seine Träume für die Zukunft in Trümmern

Faheem Qureshi Onkel saß mit ihren Nachbarn, plaudern, Witze und schlürfen Tee, in ihrer Familie Aufenthaltsraum für die männlichen Gäste. Qureshi, fast 14, Stand in der Nähe, gelangweilt und unruhig, wenn er auf dem nahe gelegenen Spielplatz gehen könnte, wo er und die anderen Ziraki Dorf Kinder Badminton und Kricket gespielt, nachzudenken.

Es war ein langer Tag – Freitagsgebete, ein Lebensmittel einkaufen Botengang auf Geheiß seiner Mutter gewesen hosting – aber auch ein freudiges Ereignis, als Menschen, die durch einen Onkel zu Hause willkommen in Nord-Waziristan in Pakistan Stammes, aus einer Arbeit Ausflug in den Vereinigten Arabischen Emiraten gestoppt. Dann hörte er ein Geräusch wie ein startendes.

Etwa zwei Sekunden später schlug die Rakete ein Loch durch die Lounge. Qureshi, erinnert sich Gefühl, wie sein Körper war in Brand. Er rannte nach draußen, Wasser auf seinem Gesicht zu werfen wollen, aber seine Priorität war entkommen. Der junge konnte nicht sehen.

Dies war der versteckten zivilen Schaden aus der ersten Drohnenangriff Barack Obama schon, am 23. Januar 2009 bestellt, die Einweihung einer Anti-Terror-Taktik, die voraussichtlich Obamas-Präsidentschaft in weiten Teilen der muslimischen Welt zu definieren. Es war am dritten Tag seiner Präsidentschaft.

Wie berichtet, schlug die Streiks nicht die Taliban Ziel Obama und der Central Intelligence Agency gesucht. Stattdessen verändert sie Qureshi Leben unwiderruflich.

Es dauerte fast 40 Tage Qureshi sich aus einer Reihe von Krankenhäusern, davon er in der Dunkelheit verbrachte. Schrapnell hatte seinen Bauch punktiert. Risswunden bedeckt viel von seinen Oberkörper. Ärzte operiert die gesamte linke Seite seines Körpers, die hatte Verbrennungen erlitten, und Laserchirurgie, um sein rechte Auge zu reparieren. Links von ihm konnte nicht gespeichert werden.

Seiner Familie gehalten das schlechteste von ihm, während er sich erholt. Zwei Qureshis Onkel, Mohammed Khalil und Mansoor Rehman, waren tot. So war seine 21 jährige Cousine Aizazur Rehman Qureshi, die sich anschickte, die Familie Nord-Waziristan Haus für Arbeit, auch in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu verlassen. Vierzehn Qureshis Vettern blieben Vaterlosen.

Kaum ein Teenager Qureshi war plötzlich ein älterer Mann in seiner Familie mit der Erbringung für seine Mutter, Brüder und Schwestern beauftragt. Sobald ein vielversprechender Student wollte eine Karriere in der Chemie, schnorren Lebensunterhalt seine Priorität werden würde. Die Familie hatte noch nie das Geld, die Gaststube zu reparieren.

Obama, will nun in der Dämmerung seiner Präsidentschaft als Friedensstifter in Erinnerung bleiben. In seinem eigenen erzählt, wie in seinem endgültigen Zustand der Anschluß-Adresse Anfang dieses Monats, ist er der Mann, der entnuklearisierte Iran friedlich, die Kuba eröffnet und endete das letzte Überbleibsel des Kalten Krieges, der er setzte sich gegen "dumme Kriege" durch die umsichtige und präzise zur Bekämpfung des Terrorismus von Drohnenangriffen ersetzt.

Alle Qureshi kennt Obama, er sagte dem Guardian von Islamabad, "was er getan hat, um mich und die Menschen in Waziristan, und das ist ein Akt der Tyrannei. Wenn es eine Liste der Tyrannen der Welt, für mich gibt, wird Obama auf dieser Liste durch seine Drohnenprogramm gestellt werden."

Sieben Jahre nach dem Tag nach dem Streik hat Qureshi nie so viel wie eine Aufnahme aus den USA erhalten, das es passiert ist. Die CIA abgelehnt Kommentar zu diesem Artikel ins Weiße Haus zu vertagen. Obwohl Obama "tiefes Bedauern" für eine 2015 Drohnenangriff an der afghanisch-pakistanischen Grenze ausgedrückt, die beiden westlichen Geiseln getötet, das Weiße Haus "Sonderfällen" nicht kommentieren würde, sagte ein Sprecher des nationalen Sicherheitsrates, Ned Price.

"Die US-Regierung nimmt ernst alles glaubwürdige Berichte über non-Combatant Tote und verletzte. In diesen seltenen Fällen, in denen es scheint, nicht-Kombattanten können wurden getötet oder verletzte, Ergebnisbericht Bewertungen wurden durchgeführt, um festzustellen, warum, und um sicherzustellen, dass wir die effektivsten Schritte, um solche Risiken für nicht-Kombattanten in Zukunft zu minimieren.

Preis, "Obwohl wir nicht zu konkreten Fällen nicht-Kombattanten in einem US-Streik getötet oder verletzt wurden Kommentar wird, Kondolenzschreiben oder andere ex Gratia Zahlungen, wie Solatia, den verletzten und den Angehörigen der getöteten sein kann," sagte dem Guardian.

"Sind wir nicht die gleichen menschlichen Wesen als diese zwei Westler, die getötet wurden?" Qureshi fragte in seinem ersten Interview mit einem amerikanischen Journalisten, durchgeführt durch die Übersetzung. Das Interview wurde von der Menschenrechtsgruppe Reprieve erleichtert.

Qureshi ist jetzt etwa 21 Jahre alt – seinen offiziellen Ausweis sagt, er ist jünger, aber wo er herkommt, Geburtsdaten sind oft ungenau aufgeführt. Über eine Skype-Verbindung erscheint er schlank, mit seine Haare fallen nach unten auf seine Stirn, Draht-Hornbrille umrahmen ein unechtes Auge. Er ist jetzt eine Vertriebene, nachdem ich in Ziraki, bis die pakistanische Armee Nord-Waziristan vor 18 Monaten einmarschierte. Er streichelt seinen Bart, wie er im Moment erinnert, der sein Leben definiert.

Ja, will Qureshi, Anerkennung, Entschuldigung und Entschädigung aus den USA. "Es geht nicht um mich. "Es geht um jeden zivilen in Waziristan getötet."

Es kann nie bekannt sein, wie viele von ihnen der USA bei Drohnenangriffen getötet hat. Obwohl Obama und der CIA in den letzten zwei Jahren gegenüber den Schleier des Amtsgeheimnisses deutete haben, wurde die Haupttat Transparenz Präsidenten Anerkennung, die die Drohnenangriffen auftreten.

Seit Obama sein Amt antrat, haben 371 Drohnenangriffen in Stammes-Pakistan zwischen 256 und 633 Zivilisten, entsprechend einer Medien-abgeleitete Tally gehalten durch das Bureau of Investigative Journalism getötet. Alle nichtstaatlichen Versuche verfolgen die Streiks erkennen ihre Grenzen. Open-Source reporting auf jedem eingestuft-Streik durch offizielle Lecks kommt einen Anreiz die Vermutung getöteten militanten bis das Gegenteil bewiesen sind.

Aktive Kriegsgebieten Prävention und Abschreckung von einheitlichen, unabhängigen Untersuchungen aus der Presse und nicht-Regierungs-Organisationen, in jeder Drohnenangriff. Wenig, besteht dementsprechend entscheidend die offizielle Haltung zu widerlegen, die Drohnen "einstelligen" Wert von Zivilisten jedes Jahr töten. Die Kongressausschüsse gemeint, die CIA zu überwachen haben dazu beigetragen, dass es die Transparenz, die Obama versprochen, die zu sperren, auch wenn sie mit der CIA zu anderen Themen gekämpft haben. Im Jahr 2014 beraubt der Senat Intelligenz Panel Vorsitzende Voraussetzung für eine Offenlegung der Drohne Opfer von einer Intelligenz Operationen Rechnung.

Qureshi denken zu sich selbst in seinem Krankenhausbett während die Angst vor seiner einmonatigen Blindheit in Erinnerung: "Was habe ich getan, für die ich bestraft wurde so schlecht? Was hat meine Familie tun? "Warum ist es mir passiert?"

Verfügbaren deutet darauf hin, dass der Streik ein Fehler war. Reporter Daniel Klaidman Buch über Obamas Drohnenangriffen, töten oder fangen, behauptet, dass die 1. Januar 2009 Streik gegangen "schief", mit dem gezielt Taliban-Mitglied, nie auf dem Gelände gewesen. Eine undichte pakistanische Regierung Dokument Einträge "9 Zivilisten", bei einer Drohne getötet am 23. Januar 2009, eine scheinbare Verweis auf eine auf Qureshis nach Hause zu schlagen; ein redigierter Fassung gesehen durch die Guardian-Namen, sein Dorf und sein toter Onkel.

"Es gibt so viele Leute wie mich in Waziristan, dass ich weiß, wer zielten und hatte nichts zu tun mit Militanz oder den Taliban getötet," sagte Qureshi, "so viele Frauen, die wurden getötet, Kinder, die getötet wurden, aber es gibt noch keine Antwort darauf. Vergessen Sie die Antworten gibt es nicht auch Bestätigung, dass wir getötet wurden."

Nach dem Bureau of Investigative Journalism Tally haben Obamas Drohnenangriffen in Stammes-Pakistan allein 66 bis 78 Kinder getötet.

"Ich sage nicht, dass die Drohnen nur Zivilisten getötet haben. Sie müsste oder könnte einige Kämpfer getötet haben. Aber insgesamt haben sie getötet, hauptsächlich Zivilisten, die nichts zu tun, was Amerika versucht, in Pakistan oder Afghanistan oder sonstwo in der Welt zu tun haben", sagte Qureshi.

Im Laufe der Jahre versuchten Qureshi und sein Anwalt Lohn über verschiedene offizielle Kanäle, über die pakistanische Stammes-Verbindung, die US-Botschaft und der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen. Alle waren erfolglos.

Qureshi räumt ein, dass er niemals ein Chemiker. Seine größte Hoffnung sei, ein kleines Geschäft zu öffnen, sobald er in Waziristan zurückkehren darf. Seine akademischen Hoffnungen überträgt seine beiden Brüder pädagogische Ambitionen sponsoring. Er hofft, dass er es sich leisten kann: "Ich weiß nicht, wie sie studieren können wenn ich nicht für sie bieten."

Er lehnt Obama Framework, das die US-Antwort auf den Terrorismus wählen muss zwischen Drohnenangriffen und Boden Invasionen, fordert Verhandlungen mit einem persistenten Taliban, die über 14 Jahre der US-Krieg überlebt hat. Qureshi warnt, dass Amerika, einst bekannt für Ihre Hilfe, Afghanistan aus der Sowjetunion zu befreien "gehasst" in Waziristan wie nie zuvor.

"Was wir von den USA wissen ist, das ist was sie tun, um Leute wie mich. Sie entwurzeln uns, sie töten uns, sie richten sich an uns, ohne Angabe von Gründen. Sie drehen um unser Leben. Selbstverständlich können die USA gehasst wird, in diesem Teil der Welt, und es mehr, weil was sie, um Leute wie mich getan haben gehasst hat,"sagte Qureshi.

Letzte Woche sagte US-Verteidigungsminister Ashton Carter, die USA im Jahr 2016 wird der islamische Staat außerhalb des Irak und Syrien in ihren nordafrikanischen und asiatischen Hochburgen mit Drohne Streiks wahrscheinlich die Führung übernehmen. Die neuesten Drohnenangriff im Jemen am 20. Januar gezeigt, dass die Streiks trotz des Chaos von den USA Verbündeten Saudi-arabischen Krieg gegen das Urteil Houthi-Fraktion auftreten können. Afrika ist übersät mit uns Launchpads für Drohnen, von Djibouti, Niger, Kamerun. Ausland aus dem Vereinigten Königreich nach Pakistan, folgenden Amerikas führen, führen nun eigene Drohnenangriffen. Die Drohnenangriffen werden der Präsident die zugeordnete normalisieren sie überdauern.

Qureshi, sagte er glaubt nicht, dass normale Amerikaner sind "böse oder ungerecht", und fordert sie nicht zu glauben, was ihre Regierung ihnen Drohne Streiks und Pakistan erzählt.

"Ich bin das lebende Beispiel was Drohnen sind", sagte Qureshi.

"sie haben Waziristan betroffen, da sie mein persönliche Leben beeinflusst haben. Ich hatte die Hoffnung und das Potenzial und jetzt bin ich nichts zu tun und weiß nicht, was es für mich in der Zukunft. "