Paraguay-Schlachten über Landrechte in den Gerichten und über den Äther
Soja-geeignete Grundstücke in Paraguay Unternehmen, sind viele kleine Campesino Bauern Städte heraus gezwungen. Für diejenigen, die bleiben, um ihr Land zu kämpfen, kann der Konflikt blutigen drehen.
14 Jahre lang ausgestrahlt Juan Aveiro Radio Mandu'Arã zu einem Cluster von Gemeinschaften in einem entlegenen Winkel des Ost-Paraguay. Er und sein Team von Freiwilligen Journalisten gearbeitet aus einem provisorischen Studio gemalt mit einem Wandbild Darstellung paraguayischen Bauern oder Campesinos, mit ihren Fäusten in der Luft, unter einem Banner zu verkünden "Frieden und Gerechtigkeit!"
Dann, im November, Polizei durchsuchte Mandu'Arã Studio. "sie nahmen alles," sagt Aveiro.
Seine Erfahrung ist Teil eines Musters der Unterdrückung in Paraguay, sagt Francisco Benítez von Codehupy, eine Dachorganisation von Menschenrechtsgruppen.
"Diese Regierung ist ein Verfahren zur Beseitigung der alternativer Stimmen des Protestes fahren", sagt er, unter Bezugnahme auf die Administration von Präsident Horacio Cartes, wer im Jahr 2013 an der Spitze der Colorado-Partei an die Macht kam.
Carlos Goncalvez, Leiter des Arbeitskreises Medien Druck DemInfo, erklärt, warum lokale Radiostationen werden gezielte (Pdf).
"Cartes will Organisationen Schäkel, die für die arme Landbevölkerung zu kämpfen", sagt er. "Community Radios benachteiligten ländlichen Bürger eine Stimme geben. Sie informieren sie über ihre Rechte und der Kampf um die Agrarreform."
Dieser Kampf konzentriert sich auf Landbesitz: Zensus eine 2008 Landwirtschaft 80 % von Paraguay wird gesteuert, um 1,6 % der Bevölkerung. Ein Drittel der ländlichen Bevölkerung lebt in extremer Armut (Pdf).
Diese Ungerechtigkeit ist ein Vermächtnis der 35-jährigen Diktatur von General Alfredo Stroessner. Stroessner geschmiedet eine enge Verknüpfung mit der Colorado-Partei während der Teilung von öffentlichen Flächen in der militärischen und politischen Elite. Etwa 10m Hektar (25 m) – 25 % der fruchtbaren land in Paraguay – wurden verschenkt oder vernachlässigbar Preisen verkauft.
Stroessner wurde im Jahr 1989 verdrängt, aber der Ausbau der internationalen Agrarindustrie hat nachfolgende Versuche zum Land zurückzufordern erstickt.
Aktivisten sagen, dass der größte Übeltäter Soja ist. In den letzten zehn Jahren sowohl das Land bedeckt von der Ernte und Exporte haben sich verdoppelt. Paraguay ist nun der viertgrößte Exporteur von Sojabohnen; die EU ist der größte Markt (Pdf).
Etwa die Hälfte dieses Landes war zuvor von Kleinbauern und indigenen Gruppen besetzt. In den letzten zehn Jahren haben 900.000 Menschen vom Land in die Stadt migriert.
Arantxa Guerena, Autor von ein Oxfam-Studie (Pdf) auf Soja in Paraguay, sagt vertriebene Menschen in extremer Armut leben.
"Es ist ein Prozess der Vertreibung", erklärt sie. "Kleinen bäuerlichen Gemeinschaften sind umgeben von Soja-Plantagen. Agrotoxins [toxischer Herbizide verwendet in der großflächigen Landwirtschaft] ihre ernten zerstören und Bewohner Gesundheit schädigen."
Compoundierung das Problem ist das Fehlen der staatlichen Unterstützung für Kleinbauern.
"sie mittellos, Links sind", sagt Guerena. "Es ist eine politische Entscheidung, angetrieben durch Druck von Agrar-Industrie die Kontrolle über das Land."
Andere verteidigen, die Vorteile von Soja. Luis Cubilla, Ökonom mit der Soja-Händler-Verband Capeco, argumentiert, dass es "enormen Zustrom von Reichtum in der Landschaft bringt".
Noch nicht überzeugt von dieser wirtschaftlichen Vorteile, einige ländliche Paraguayer hängen zu bleiben und zu widerstehen. Durch den Staat hinterlassene Vakuum zu füllen ist ein Landarbeiter Union, der national Federation of Campesinos (FNC). Der Generalsekretär, Marcial Gomez sagt, dass sie 270.000 Hektar über Berufe und Mobilisierungen seit 1989 zurückgefordert habe.
Aber dieses Land hat haben ihren Preis: 129 Campesino Führer ermordet worden, und Tausende von Bauern gefangen gehalten.
Der heftigste Zusammenstoß ereignete sich im Jahr 2012 und die Amtsenthebung des Präsidenten ausgelöst. Fernando Lugo war im Jahr 2008 gewählt worden, führt eine linksgerichtete Koalition Frente Guasu genannt. Es schien ein Wendepunkt für die paraguayische Demokratie: die erste nicht-Colorado-Regierung in 61 Jahren.
Aber ein Streit über Land in den östlichen Bezirk von Curuguaty entfaltet. Das Gebiet hatte für die Umverteilung an landlose Bauern der Region im Jahr 2004 bezeichnet. Aber die Firma Campus Morumbi behauptete Besitz.
Mit einer Umverteilung in die Gerichte gehalten besetzten eine Gruppe von 60 Bauern das Land. Am 15. Juni 2012 kamen Polizisten, um sie zu vertreiben. Was dann geschah, ist das Thema der enorme Kontroverse; 11 Bauern und sechs Polizisten wurden getötet.
Eine Woche später, beschloss der Senat, Lugo seines Amtes zu entheben. Nachbarländer verurteilt den Prozess als einen Putsch.
Die Zusammenstöße werfen eine lange Tradition: in der Hauptstadt Asuncion, 14 Bauern stehen wegen versuchten Mordes vor Gericht. Sie stellen Gefängnisstrafen von bis zu 30 Jahren. Niemand ist für den Tod der Besatzer angeklagt. Gruppen der menschlichen Rechte sagen, es gibt Unterschiede in der offiziellen Version der Ereignisse.
Innerhalb eines Jahres der Besatzung wurde die Colorado-Partei wieder an der macht. Die neue Regierung führte einen Ausnahmezustand im Norden von Paraguay. Der Grund war eine bewaffnete Guerilla-Gruppe zu beseitigen. Aber scheitern, die Guerilla zu unterwerfen hat Vermutungen über die Prioritäten der Regierung wahr.
"Es ein Staat Instrument für jeden Prozess der Organisation zu unterdrücken von Bauern, umgewandelt worden ist", sagt Codehupys Benítez. "Es hat Folter, Misshandlung und Gewalt hervorgebracht."
Der nationalen Mechanismus zur Verhütung von Folter hat Sorge über Menschenrechtsverletzungen gegen Bauern geäußert. In seinen Predigten hat der Generalvikar von Concepción, Pablo Cáceres, "schreckliche Verbrechen an unschuldigen Bauern" verurteilt.
Für die FNC Gomez ist der Anstieg der Gewalt eine Reaktion auf die Fortschritte seiner Bauern-Bewegung unter Lugo.
"sie sind Terror in unseren Gemeinden Aussaat", sagt er. "Wenn Lugo an der Macht war, die Notwendigkeit für Agrarreform wurde im Parlament diskutiert und in Mainstream-Politik anerkannt. Jetzt Cartes will diese Diskussion zu töten."
Unterdessen Präsident Cartes, Medienorganisationen, kauft Radio Mandu "Arã bleibt weg von der Luft.
"Für die bescheidenen Menschen hier, unser Radio die einzige Information, die sie hatten," sagt Aveiro, stützte sich auf das Wandbild außerhalb Atelier leer. "Und jetzt haben sie uns heruntergefahren."