Patienten mit psychischen Krankheiten müssen"nicht in ganz England Reisen für Betten"

Unabhängige Kommission listet Möglichkeiten psychiatrischer Dienste müssen verbessern, und Notizen Finanzierung hinterherhinken körperliche Gesundheit

Psychische Gesundheit, die Dienste in England beenden müssen lange schwer kranke Erwachsene senden distanziert sich von Zuhause und die Familie – manchmal zu Krankenhäusern Hunderte von Meilen entfernt – aufgrund von lokalen Bett Engpässen, eine Untersuchung kam zu dem Schluss.

Ca. 500 Patienten im Monat haben mehr als 31 Meilen (50 km) für die Akutversorgung in psychiatrischen Stationen zu fahren nach einer unabhängigen Kommission unter der Leitung von ehemaligen NHS-Hauptgeschäftsführer Nigel Crisp und unterstützt durch das Royal College of Psychiatrists. Andere Schwierigkeiten beim Zugriff auf andere Formen der Betreuung in der Gemeinschaft, sagt der Kommissionsvorschlags Bericht.

Vorgeschlagen, die Praxis, in der einige Patienten Meilen aus ihren Häusern und Familien von Oktober nächstes Jahr behandelt werden, zu beenden, da dies "potenziell gefährlich" war.

Andere Vorschläge enthalten ein Versprechen von Regierung, dass Patienten eine maximale vierstündige Wartezeit für die Zulassung zu einer Akutstation oder zur häuslichen Behandlung, weniger verzögert Einleitungen aus Krankenhäusern und mehr Wohnraum, denjenigen in kurzfristige Krise oder längerfristige pflegebedürftig konfrontiert.

Es müsse mehr Investitionen in häuslichen Behandlung, und eine größere Rolle für Patienten und pflegende in den Diensten, die sie verwendet, sagte die Kommission-Panel, die die Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden der Taskforce "NHS Englands psychischen Gesundheit" enthalten.

Es äußerten Bedenken, auch über die Art und Weise Patienten und Betreuern aus schwarz und Minderheiten ethnischen Gemeinschaften von Gesundheitsleistungen behandelt und sagt brauche Personal Training gegen Rassismus sowie kulturelle und ethnische Unterschiede.

Mental Health Trusts in den letzten Jahren gelitten haben Rückgang der Einkommen, während Vertrauensstellungen, die Behandlung von Patienten für körperliche Gesundheitsprobleme in der Regel erhöht haben, so der Bericht.

Staats-und Regierungschefs der führenden psychischen Gesundheit Nächstenliebe Verstand und die Organisation des NHS für Service-Provider, Mental Health Network, begrüßte fordert, die "Postleitzahl Lotterie" der derzeitigen Regelungen zu beenden.

Rückgang der akuten Krankenhausbetten – es waren etwa 6.150 Links für Erwachsene in England letztes Jahr – reflektiert eine langfristige Politik für die weitere Versorgung außerhalb der Gemeinde, sondern die Kommission erklärt, dass keine weitere Kürzungen von guter Pflege zur Verfügung stehen, vor allem aus "Krise Auflösung und Home Behandlung Spezialistenteams" abhängen sollte.

Es sagte des Rückgangs Bett und stärkere Nutzung der bedeutete, dass viele Dienstleistungen die medizinischen Schwelle erhoben hatte, die potenzielle Patienten mussten vergehen. Dies bedeutete nur die meisten unwohl oder diejenigen präsentiert die größte Gefahr für andere Menschen zugelassen wurden.

"Es ist Zeit, den Unterschied in den Standards zwischen psychischen und physischen Erkrankungen zu beenden", sagte Crisp. "Menschen mit schweren psychischen Erkrankungen müssen Sie Pflege ebenso schnell wie Menschen mit körperlichen Krankheiten – und sie sollte nicht zu lange Anfahrtswege zu tun haben."

Simon Wessely, Präsident von der Royal College of Psychiatrists, wurde stumpfer. "Alle sind sich einig, dass es ein Skandal ist, den Patienten mit psychischen Problemen, die Zulassung brauchen am Ende gesendet wird überall von Cornwall nach Cumbria auf der Suche nach einem Bett. Und noch weiter."

Experten hätten nicht auch für ein Ende der inakzeptable Vorgehensweise der sendenden schwer kranken Patienten um das Land zu Fragen, "ob wir Schlaganfall, Herz-Angriffe oder Krebs redeten", sagte Wessely.

"Die Antworten liegen nicht nur bei der Bereitstellung von mehr Betten, zwar gibt es auf jeden Fall Orte wo das kurzfristig helfen könnte, aber Beurteilung Gesamtsystems."

Paul Farmer, der Nächstenliebe Verstand, sagte: "Es ist inakzeptabel, dass Menschen, die fühlen sich selbstmörderisch oder wer kann selbst geschädigt haben und sind in der hoffnungslosen Notwendigkeit der Versorgung sich wandern hunderte von Meilen über dem Land finden zu helfen...

"Es ist so wichtig, dass Menschen die Hilfe erhalten, die sie innerhalb ihrer eigenen Gemeinschaften benötigen. Wenn Sie auf Ihrem Tiefpunkt sind, bilden das Gefühl Angst, verletzlich und allein, Ihre Familie und Freunde eine wichtige Support-Netzwerk, die wirklich wichtig für Erholung. Lokalen Kommissare und Anbieter müssen sicherstellen, dass genügende Betten zur Verfügung, um die Nachfrage zu befriedigen sind,."

Stephen Dalton, Chief Executive des Mental Health Network, der Organisation für Dienstleister, sagte: "Regierung Rhetorik über psychische Gesundheit Priorisierung entspricht nicht die Realität der schrumpfenden Finanzierung und fleißige Mitarbeiter zur Bewältigung der wachsenden öffentlichen Bedarf zu kämpfen."

Fehlende Finanzmittel für einige psychiatrische Dienste in England setzte gefährdeten Menschen, darunter Kinder, gefährdet.

"Der Bericht zu Recht sagt, dies ist nicht nur Betten, sondern geht darum zu verstehen, warum Menschen zugelassen sind und warum es manche Entlastung schwierig sein kann." Dalton, sagte. "Die wirkliche Antwort ist um sicherzustellen, dass Menschen Pflege erhalten können, wann und wo sie es am meisten brauchen."

Luciana Berger MP, der Schattenminister für psychische Gesundheit, sagte: "die Kommission zu Recht betont personelle Engpässe, unvertretbar lange wartet, für die Pflege und die inakzeptablen Praxis des Versendens sehr kranke Patienten Hunderte von Meilen, nur um ein Bett – etwas zu bekommen, die auf diese Regierung Uhr deutlich zugenommen hat."_FITTED

"Minister muss jetzt Antworten auf die robusten Empfehlungen von der Kommission festgelegten und vorlegen der dringende Maßnahmen notwendig, um diese schwerwiegenden Probleme anzugehen."

Alistair Burt, Minister für psychische Gesundheit, sagte: "Es ist wichtig, dass Menschen die psychiatrische Versorgung sie bekommen so schnell und so dicht wie möglich zu Hause.

"Im vergangenen Jahr fragte ich NHS England unnötige aus Bereich Behandlungen reduzieren und beseitigen ihre unsachgemäßen Gebrauch. Wir stimmen zu, dass es bei Maßstäbe dafür, was Menschen aus psychischen Behandlung erwarten können, und wenn. NHS England und andere werden hierzu in den kommenden Monaten arbeiten."

David Cameron hat zugesichert, erhöhte geistige Mittel in Höhe von 1 Mrd. £ aus verschiedenen Quellen über eine Reihe von Jahren und NHS England soll einen Bericht über Verbesserungen zu veröffentlichen, die nächste Woche benötigt werden. Gesamtausgaben für alle Erwachsenen psychiatrischen Diensten in England 2011 / 12 war £6 6bn Crisp Bericht zufolge.

• Dieser Artikel wurde am 9. Februar 2016 entfernen Sie die Überschrift Verweis in das Vereinigte Königreich geändert. Die Untersuchung wurde in Services in England.