Poirot gibt zurück: exklusiver Auszug aus geschlossen Sarg von Sophie Hannah

Jedermanns Lieblings belgische Detektiv kommt wieder in eine autorisierte Fortsetzung von Agatha Christies Romanen im Herbst dieses Jahres. Hier sind einige frühe Hinweise

Aus Kapitel 1

...

"Nun, über meinen Willen... ’

Sie kehrte zu ihrem Stuhl am Fenster und organisiert sich in ihm. "Ich will Sie ein neues für mich zu machen."

Gathercole war überrascht. Gemäß den Bedingungen des Lady Playford vorhandenen Willen, ihr erheblichen Nachlass wurde gleich, nach ihrem Tod, zwischen den beiden überlebenden Kindern aufgeteilt werden: ihre Tochter Claudia und ihr Sohn Harry, der sechste Viscount Playford von Clonakilty. Gab es ein drittes Kind, Nicholas, aber er war jung gestorben.

"Ich will alles meine Sekretärin, Joseph Scotcher überlassen", verkündete die Stimme klar wie eine Glocke.

Gathercole setzte sich in seinem Stuhl. Es war sinnlos zu versuchen, die unerwünschte Wörter Weg schieben. Er hatte sie gehört und konnte nicht so tun als sonst.

"Ich bin in meinem Verstand und ganz ernst, Michael. Joseph Scotcher soll alles erben. "

"Aber... Was ist mit Ihren Kindern? Muss ich appelliere an Sie, sehr sorgfältig zu denken – "

Lady Playford entzieht. "Stellen Sie sich vor, die Idee zuerst fiel mir wie Sie vor wenigen Minuten an der Tür geklopft? Oder ist es wahrscheinlicher, dass ich monatelang auf das Grübeln wurden haben? Reiflicher Überlegung, die, den Sie, mir auffordern, hat stattgefunden, versichere ich Ihnen. Jetzt: willst du meine neue Testament verfassen oder muss ich für Herrn Rolfe nennen? "

"Kennen Harry und Claudia Ihre Absichten?" Gathercole gefragt.

' Nr. Derzeit sind die einzigen Leute, die wissen, du und ich. "

"Gab es ein Konflikt innerhalb der Familie, die mir nicht bewusst, gewesen?"

"Überhaupt nicht!" Lady Playford lächelte. "Harry, Claudia und ich sind die besten Freunde – zumindest bis ich die Änderungen sich meinem Willen beim Abendessen heute Abend ankündigen."

"Ich... aber... Sie Joseph Scotcher nur sechs Jahre gekannt haben."

"Es gibt keine Notwendigkeit, mir zu sagen, was ich bereits weiß, Michael."

"Während Ihre Kinder... Mein Verständnis war darüber hinaus, dass Joseph Scotcher... ’

"Sprechen Sie, lieben Mann."

"Ist Scotcher nicht ernsthaft krank?" Lautlos, Gathercole hinzugefügt: Glauben Sie nicht mehr, er wird sterben, bevor Sie?

Athelinda Playford war nicht jung, aber sie war voller Vitalität. Es war schwer zu glauben, dass wer Leben genossen, wie sie es tat es beraubt werden könnte.

"In der Tat, Joseph ist sehr krank," sagte sie. "Er wächst von Tag zu Tag schwächer. Er erzählt mir seine Ärzte haben gesagt, er hat jetzt, nur wenige Wochen um zu leben. "

"Aber... dann tut Leid mir, ich bin ziemlich ratlos," sagte Gathercole. "Sie machen wollen, eine neue für einen Mann Sie wissen wird nicht werden rund zu machen verwenden seines Erbes."

"Nichts ist jemals für bestimmte in dieser Welt, Michael bekannt."

"Ich dich etwas Fragen müssen", sagte Gathercole, in denen eine schmerzhafte Angst zu wachsen begonnen hatte. "Verzeihen Sie die Unverfrorenheit. Haben Sie Grund zu der Annahme, dass Sie unmittelbar zu sterben? "

"Ich?" Lady Playford lachte. "Ich bin stark wie ein Ochse. Ich erwarte auf jahrelang tuckern. "

"Dann Scotcher nichts auf Ihren Untergang erbt zu lange tot selbst, und das neue wird du fragst mich gerne erreichen nichts sondern um Zwietracht zwischen Ihnen und Ihren Kindern zu schaffen."

"Im Gegenteil: meine neue wird möglicherweise dazu führen, dass etwas Wunderbares geschehen." Das sagte sie lustvoll.

Gathercole, seufzte. "Ich habe Angst zu sagen, ich bin immer noch ratlos."

"Natürlich, du bist", sagte Athelinda Playford. "Ich wusste, dass Sie sein würden."

Kapitel 2

Verbergen und enthüllen: wie passend, dass diese beiden Wörter Reimen sollte. Sie klingen wie Gegensätze und doch, wie alle gute Geschichtenerzähler wissen, viel kann durch die kleinste Versuche zur Verschleierung offenbart werden, und neue Offenbarungen oft verstecken, wie sie deutlich machen.

Die ist meine plumpen Art der Einführung selbst als des Erzählers dieser Geschichte. Alles, was Sie bisher über Michael Gathercoles Begegnung mit Lady Athelinda Playford – gelernt haben, Sie von mir offenbart worden, doch ich fing an, die Geschichte zu erzählen, ohne dass jemand Kenntnis von meiner Anwesenheit.

Mein Name ist Edward Catchpool, und ich bin ein Detektiv mit der Londoner Scotland Yard. Die außergewöhnliche Ereignisse, die ich gerade erst begonnen haben zu beschreiben, fand nicht statt in London, sondern in Clonakilty, County Cork, in Iren geben Zustand frei. Es war am 14. Oktober 1929, dass Michael Gathercole und Lady Playford trafen sich in ihrer Studie bei Lillieoak, und es am selben Tag und nur eine Stunde war nach Beginn dieser Sitzung, dass ich am Lillieoak nach einer langen Reise aus England kam.

Sechs Wochen zuvor hatte ich einen rätselhaften Brief von Lady Athelinda Playford, lud mich für eine Woche als Gast auf ihrem Landsitz erhalten. Die verschiedenen Köstlichkeiten der Jagd, Jagd und Fischfang boten mir – keiner von denen ich zuvor getan hatte und noch war ich daran interessiert, sie versuchen meine zukünftigen Gastgeber war nicht zu wissen, dass – aber aus der Einladung fehlte war eine Erklärung der Grund meiner Anwesenheit erwünscht war.

Ich legte den Brief auf dem Esstisch auf meine Pension und als was zu tun ist. Ich dachte an Athelinda Playford – Schriftsteller von Kriminalromanen, wahrscheinlich der berühmte Autor von Kinderbüchern, die ich denken konnte – und dann dachte ich über mich: ein Junggeselle, ein Polizist, keine Frau und daher keine Kinder, an wen könnte ich Bücher lesen...

Nein, Lady Playford Welt und mir brauchen nie überschneiden, entschied ich mich – und doch hatte sie schickte mir diesen Brief, was bedeutete, dass ich etwas tun musste.

Wollte ich zu gehen? Nicht stark, Nein – und das bedeutete, dass ich wahrscheinlich würde. Mensch, ich habe bemerkt, wie Mustern, zu folgen und ich bin da keine Ausnahme. Da so viel von was ich in meinem täglichen Leben tun nicht alles, was ich je nach Wahl, verpflichten würde ich eher davon ausgehen, dass ist wenn etwas auftaucht, dass ich lieber nicht tun, das heißt, ich werde es sicherlich tun.

Einige Tage später, ich schrieb Lady Playford und mit Begeisterung ihre Einladung angenommen. Ich vermutete, sie wollte mein Gehirn wählen und verwenden Sie alles, was sie in einem späteren Buch oder Bücher extrahiert. Vielleicht hatte sie schließlich beschlossen, zu finden, ein wenig mehr über wie der Polizei betrieben. Als Kind hatte ich ein oder zwei ihrer Geschichten zu lesen und zu entdecken, dass hochrangige Polizisten solche Zauberpatzer, unfähig, selbst das einfachste Geheimnis zu lüften ohne die Hilfe einer Gruppe von eingebildet, laut Mund 10-Year-Olds waren baff. Meine Neugier auf diesen Punkt war in der Tat der Beginn meine Faszination mit der Polizei – ein Interesse, die direkt zu meiner Wahl Karriere geführt. Seltsamerweise hatte es nicht eingefallen, mir vor, dass ich Athelinda Playford zu verdanken hatte.

Im Laufe meiner Reise zu Lillieoak, ich hatte gelesen, dass ein anderes ihrer Romane, um mein Gedächtnis aufzufrischen, und festgestellt, dass mein jugendliches Urteil genau gewesen: das Finale war sehr viel ein Fall von Sergeant Halfwit und Inspektor schwachsinnige aussteigen eine gründliche ticken-aus frühreifen Garnelen Seddon für ratlos, durch ein perfekt offensichtliche Spur von hinweisen, dass auch Garnelen Fett , langhaariger Hund, Anita, hatte es geschafft, richtig zu interpretieren.

Die Sonne wollte sich festlegen, wenn ich um 05:00 am Nachmittag kam, aber es noch hell genug für mich war, meine eher spektakuläre Umgebung zu beobachten. Da stand ich vor Lady Playford herrschaftliche palladianische Villa am Ufer des Flusses Argideen in Clonakilty – mit formalen Gärten hinter mir, Felder auf der linken Seite und aussah wie ein Waldrand zu meiner rechten – war mir bewusst, des endlosen Raumes – die ununterbrochene blau- und Grüntöne der Natur. Ich kannte vor Fahrtantritt aus London, dass das Lillieoak Anwesen 800 Hektar war, aber es war erst jetzt, dass ich, was verstanden das bedeutete: keine freigegebenen Margen Ihre eigene Welt und jemand anderes, wenn Sie nicht, dass es wünschten; nichts und niemand auf Sie Einpressen oder schwebt in der Nähe die Art und Weise haben sie in der Stadt. Es war kein Wunder, wirklich, dass Lady Playford wusste, dass nichts der Art und Weise Polizisten selbst durchgeführt.

Als ich in der frischen Luft, die ich jemals eingeatmet hatte geatmet, fand ich mich in der Hoffnung, dass ich Recht, was der Grund war, die ich hier eingeladen worden war. Die Möglichkeit gegeben, ich dachte, würde ich gerne vorschlagen, dass ein wenig Realismus Lady Playford Bücher erheblich verbessern würde. Vielleicht könnte Garnelen Seddon und ihre Bande, in den nächsten ein, in Zusammenarbeit mit einer kompetenteren Polizei arbeiten...

Lillieoak die Haustür öffnete. Ein Butler spähte aus bei mir. Er war von mittlerer Größe und Körperbau, mit schütterem grauem Haar und viele Falten und Linien um die Augen, aber nirgendwo sonst. Die Wirkung war ein Alter Mann Augen in einem viel jüngeren Mann Gesicht eingefügt.

Der Butler Ausdruck war noch seltsamer. Es vorgeschlagen, dass er benötigt, um wichtige Informationen zu vermitteln, um mich vor etwas unglücklichen zu schützen, aber konnte nicht, denn es eine Frage von größter Delikatesse war.

Ich wartete auf ihn, sich vorzustellen, oder laden Sie mich ins Haus. Er hat weder. Schließlich sagte ich, "mein Name ist Edward Catchpool. Ich habe gerade aus England angekommen. Ich glaube, Lady Playford erwartet mich. "

Meine Koffer wurden von meinen Füßen. Er sah sie an, dann blickte über seine Schulter; Er wiederholte diese Sequenz zweimal. Es gab keine verbale Begleitung zu nichts davon.

Schließlich sagte er, "werde ich Ihr Gepäck auf Ihr Zimmer, Sir genommen haben."

"Danke." Ich runzelte die Stirn. Das war wirklich seltsamsten – mehr so als ich beschreiben kann, ich fürchte. Allerdings war der Butler Aussage ganz gewöhnliche, er vermittelt ein Gefühl von so viel mehr Links ungesagt – einen Hauch von "Unter den gegebenen Umständen, das ist, ich fürchte, die ich weitergeben kann."

"Gab es etwas anderes?" Ich fragte.

Das Gesicht gestrafft. "Eine andere Dame Playford... Gäste erwartet Sie in den Salon, Sir."

"Ein anderes?" Ich hatte angenommen, ich war der einzige zu sein.

Meine Frage schien ihn zu vertreiben. Ich konnte nicht sehen, den Punkt des Anstoßes und überlegte, so dass meine Ungeduld zu zeigen, als ich hörte eine Tür in das Haus, und eine Stimme, die ich erkannte. "Catchpool! Mon Cher Ami! "

"Poirot?" Ich rief. An den Butler sagte ich, "Dass Hercule Poirot ist?" Ich schob die Tür öffnen und ging ins Haus, müde des Wartens aus der Kälte in eingeladen werden. Ich sah eine kunstvoll gefliesten Boden, wie Sie vielleicht in einen Palast, eine große hölzerne Treppe, zu viele Türen und Gänge für einen Newcomer zu beteiligen, eine Standuhr, die montierten Kopf eines Hirsches an einer Wand zu sehen. Das arme Tier sah, als ob er lächelte, und ich lächelte wieder. Obwohl er tot und von seinem Körper getrennt, war die Hirschkopf einladender als Butler.

"Catchpool!" Wieder kam die Stimme.

"Ist seht hier Hercule Poirot in diesem Haus?" Mehr eindringlich gestellt

Diesmal der Butler antwortete mit einem Nicken nur ungern, und wenige Augenblicke später der Belgier zog ins Blickfeld in einem Tempo, die war für ihn schnell. Ich konnte nicht umhin, kichernd auf den eiförmigen Kopf und glänzende Schuhe, beide so vertraut und natürlich der unverwechselbaren Schnurrbart...

• Geschlossenen Sarg von Sophie Hannah ist von HarperCollins am 6. September 2016 veröffentlicht.