Punkt, Kontrapunkt: "Reformisten gegenüber Hardliner" noch schneidet es in der iranischen Politik?

Ein andauernder Kampf zwischen Gottesstaat und Demokratie wird oft angerufen, um das Innenleben der islamischen Republik zu erklären. Aber ist das eine müde Erzählung, die zur Ruhe gebracht werden sollten? Gelehrte Mahmoud Sadri und veteran Nahostkorrespondent Gareth Smyth bieten unterschiedliche Meinungen


"Die Reformer Wahlen Strategie hat fundamentalistische konservativen mit ihren eigenen Waffen geschlagen"

Mahmoud Sadri

Manche nannten es ein Oxymoron; andere sahen es als das sprichwörtliche Kamel, ein Pferd von einem Ausschuss entwickelt. Aber iranischen Verfassung, im Zuge der islamischen Revolution von 1979 herausgehämmert bleibt der einzige seiner Art, die widerstreitenden Prinzipien der Demokratie und der Theokratie zu kombinieren.

Es hat ein duales System der Regierung eingeleitet, die für fast vier Jahrzehnte überlebt hat. Allerdings hat die Hybrid mit einem gepfefferten Preis kommen: ein unerbittlichen Wettbewerb zwischen den gegensätzlichen Prinzipien und deren Befürworter hat belastet die islamische Republik und behindert seine Fähigkeit, innere und äußere Krisen zu bewältigen. Eine Reihe von Debakel einschließlich der amerikanischen Geisel-Krise, die langwierigen Krieg mit dem Irak und der blutigen Niederschlagung der der "die grüne Bewegung Proteste" sind rückführbar auf das Spannungsverhältnis zwischen Demokratie und Theokratie, die in der Verfassung verankert.

Dies ist der Kontext, innerhalb, den die Wahl am 26. Februar verstanden werden sollte. Iraner wählt die Vertreter für den zehnten Begriff des iranischen Parlaments (Majlis) und der fünften Wahlperiode von der Versammlung der Experten, die erhoben wird, bei der Auswahl des nächsten obersten Führers.

Der Wettbewerb ähnelt die letzte Runde von einem laufenden Turnier zwischen den alten Rivalen. Die theokratische (fundamentalistischen oder "Prinzip ist") Camp, über seinen Mangel an Popularität, greift auf die Hebel der macht es Kontrollen: die Sicherheitskräfte, öffentlich-rechtlichen Rundfunk, Aufsichtsorgane und der Justiz. Die demokratische (Reformer und Moderate) Seite steuert die Präsidentschaft und das Parlament durch Wahlen regelmäßig gewinnen trotz der zunehmend aufdringlich und Partisan Sicherheitsüberprüfung Prozess für Kandidaten – sowie das Vetorecht der autoritären Körper Überwachung der Präsident und das Parlament.

Die Herrschaft des reformorientierten Präsidenten Mohammad Khatami (1997-2005) gelehrt, Principlists und ihre Verbündeten, die eine gebundenen Demokratie sogar könnte ein theokratisches Regimes gefährden. Seitdem sie haben festgestellt wurde, um die Wahl eines anderen reformorientierte Präsident oder Parlament zu verhindern. Sie haben zu fegen Disqualifikation des Reform-Kandidaten (nach der Melodie von 99 % in der letzten Runde) Zuflucht und Stimmen Rigging - Manöver als "Engineering der Wahlen" bezeichnet.

Das demokratische Lager, seinerseits hat erfahren, dass seine Schwächen offen herausfordernd oder einen Boykott der Wahlen zu nachteilig auf seine langfristigen Ziele ist. Ihre neue Strategie schließt die Arbeit mit welcher qualifizierte Bewerber, die das Regime beim voting für die gemäßigten Personen auf dieser Liste wählt.

Dieser Plan ging bei den letzten Präsidentschaftswahlen. Nach der prominenten reformistischen Kandidat war Ali Akbar Haschemi Rafsandschani kurzerhand daran gehindert, für das Präsidentenamt, kandidieren, die Bewegung wandte sich an einen zentristischen zugelassenen Kandidaten, Hassan Rouhani, und trug ihn in einen Erdrutschsieg. Daher war die "engineered" Wahl "zurückentwickelt" durch das kollektive Genie der iranischen Wahlen Mehrheit.

Jetzt suchen die Reformer um ihre Leistung zu wiederholen. Schnell erholt von dem Schock der weit verbreiteten Disqualifikation ihrer Kandidaten - darunter Hassan Khomeini Ayatollah Khomeini Gelehrten und reformorientierte Enkel - die Reformbewegung hat eine bundesweite Bündnis, treffend den Spitznamen "The Second Step" (Gam-e Dovvom) organisiert.

Die Strategie umfasst gießen "negative Stimmen", das heißt, hält seine Nase und Abstimmung für ein geschmacklos Kandidat für eine weitaus abscheulich zu blockieren. Es enthält auch umwerben moderate Loyalisten, die amtliche Zulassung gesichert eine Glücksfall der Unterstützung der Bevölkerung begrüßen würden. Dieser Schritt hat den zusätzlichen Vorteil der Aufteilung der konservativen.

Die angekündigten Ziele der neuen Allianz gehören besiegen die einflussreichen und allgemein verabscheute "JYM Dreieck" – Ayatollah Ahmad Jannati, Mohammad Yazdi und Mohammad Taqi Mesbah-Yazdi - in Teheran und ihre Kollegen in anderen Bundesländern, darunter Sadegh Larijani, Ahmad Alamolhoda, Mohammad Momen und andere. Das Bündnis drängt seine Unterstützer für die gesamte Liste der Kandidaten (in Teheran, z. B. 30 für das Parlament und 16 für die Montage von Experten) zu stimmen, um eine schwere Niederlage für die Bogen-konservativen zu gewährleisten. Präsident Khatami vor kurzem die Liste genannt: "Die Roster der Hoffnung."

Präsident Rouhani, Mohammad Khatami und Akbar Haschemi Rafsandschani offen unterstützen die Reform-Allianz unter dem Motto: "Wir stimmen nicht für die Extremisten". Die prominentesten politischen Häftlinge die Reformbewegung haben sich zusammengeschlossen in einem leidenschaftlichen Appell für massive Beteiligung an die Wahlen in einer Volksabstimmung gegen die theokratischen Camp wenden. Immer mehr Musiker und Filmstars sind die Kampagne durch Lüften Kurzclips verbinden, in dem sie ihre Fans Stimmen laden; ein Schritt, der sollte auf die anderen Seite weil alarm ist es wahrscheinlich eine Fangemeinde zu mobilisieren, die ansonsten weitgehend unpolitisch ist.

Ein Zeichen der Wirksamkeit der Reformer/mäßig Allianz ist, dass es den rechten Flügel erschreckt hat. Einige ihrer führenden Persönlichkeiten, darunter die Kandidaten für die Niederlage, herausgegriffen haben wütend gegen die "negative Stimmzettel" Strategie der Reform Allianz schlug. Sie haben zu dem fadenscheinigen Argument, dass da die westlichen Medien (insbesondere der BBC) auf die Reformer Strategie gemeldet sind, im Westen – inspiriert haben muss oder dass die Reform-Kandidaten wurden "infiltriert" durch ausländische Erzfeinde des Regimes Zuflucht.

Die offizielle Reform-Sprecher sind triumphierend zurückhaltend gegen diese Gebühren geblieben, während ein freudiger Publikum zu den elektronischen Medien mit sarkastischen Widerlegungen übernommen hat. Ein beliebter "Telegramm" Kanal verfügt über Hunderte von Kommentaren wie: "Ich verstehe nicht, auch aerobe Bakterien wurden gefiltert durch sorgfältige Überprüfung von unserer Wächterrat. Woher kommen alle diese "Eindringlinge"? Alles, was, die wir tun müssen, ist die Abstimmung für die "30 + 16" aus ihrer Liste der zugelassenen Kandidaten wollen. Keiner dieser Leute sind illoyal gegenüber dem Regime, sonst sie würde disqualifiziert... alle von ihnen haben ihr unerschütterliche Engagement für dieses wundersame Regime erklärt... Sie haben auch die Vorfahren der Verschwörer, intriganten und Verschwörer gegen das Regime verflucht. Nun möchten wir für diese "approved" und "geprüften" Kandidaten zu stimmen. Gibt es ein Problem mit dem"?

Die Reform-Allianz hat seinen Zug gemacht. Der nächste Schritt gehört zu den Principlists und ihre Verbündeten. Sie sind wütend über behindert wird.

Sie nehmen ihre Verluste und stellen eine mehr reformorientierte Parlament und eine etwas moderatere Experten Versammlung oder werden sie auf Wahlbetrug oder Gewalt zurückgreifen? Der Erfolg der neuen Reformstrategie kann keine Verbesserung der Situation, dass viel, aber es verhindert wird immer viel schlimmer und darüber hinaus packt einen enorme symbolische Schlag. Es markiert eine deutliche Niederlage für die theokratische Wahl-Ingenieure. Sie werden in ihrem eigenen Spiel geschlagen worden.

Mahmoud Sadri ist Professor für Soziologie und verbundenen Professorin für Frauenforschung, Universität der Texas Frau und der Föderation der North Texas Bereich Universitäten

"Mit der Politik durch das Nuklearabkommen umgeformt, umgezogen die Wahlen im Iran über die Geschäftsbereiche von anno dazumal"

Gareth Smyth

Wahlen im Iran haben Erwartungen oft verwechselt. Der Emporkömmling Mahmoud Ahmadinejad gewann einen Erdrutsch in den Präsidentschaftswahlen 2005, nachdem ein großer Teil der internationalen Medien Akbar Haschemi Rafsandschani als Sieger bereits gelobt hatte.

Im Jahr 2013 Hassan Rouhani stellte sich der Wahlprozesses in einer TV-Debatte, wenn er den schlechten Zustand der Wirtschaft mit der Atomfrage verknüpft, so Öffnung eine Kluft mit Rivalen auf ein Thema, bei dem es war angeblich Konsens und so entscheidenden Vorteil nur wenige Tage vor der Wahl zu gewinnen. Es war die Wirtschaft, dumme.

Dies kann auch so bleiben diese Woche für die Parlamentswahlen und sogar die Wahl für Majles-e Khobregan, die Experten-Versammlung, der Körper berechnet mit der Auswahl eines obersten Führers eine Vakanz entstehen sollte. Vor allem abseits der politischen Gewächshaus von Teheran sehen die meisten der 55 Millionen Wähler um das Land nicht die Wahl in den geliebten von einigen Kommentatoren klaren Bedingungen. Regionale, Stammes- und lokale Faktoren sind bei der Arbeit als Iraner Richter, die vielleicht am besten bieten Arbeitsplätze und bezahlbare Wohnungen, oder Geschäft zu fördern.

Das Fehlen von nationalen Listen, viel weniger effektiven politischen Parteien schließt auch jede einfache binäre Spaltung. In jedem Fall hat die Neuausrichtung der Politik mit der Nuklearabkommen die alten Unterscheidungen zwischen "linken" und "Recht" der 1980er Jahre und zwischen "Reformer" und "konservativen" in den 1990er Jahren überholt.

Als Präsident ist Rohani gelungen, wo er nicht in Verhandlungen mit der Europäischen Union 2003-05-in eine dauerhafte Nuklearabkommen mit der Unterstützung des größten Teils der iranischen politischen Klasse zu erreichen und damit gefährliche Spannungen mit den Vereinigten Staaten führen. Lockerung der Sanktionen will Rohani nun Wirtschaftsreformen an den privaten Sektor zu fördern, gewinnen und Auslandsinvestitionen zu verwalten und so Wachstum zu verbessern.

Aber das Atomabkommen Herausforderungen. Viele der älteren iranischen Kleriker sind besorgt über westlichen kulturellen Einfluss. Viele große Anhänger der islamischen Republik, weniger Adept in ihrem Denken als Pragmatiker wie Rohani oder seinen Verbündeten Rafsandschani, Frage mich, ob die USA immer noch auf die Änderung der Regelung eingestellt und bereit, alle Mittel – einschließlich der islamische Staat Gruppe (Isis) – verwenden Sie, um dieses Ziel zu erreichen.

Im Nahen Osten gliedert sich schlecht zwischen Sunniten und Schiiten mit Saudi Arabien mehr Selbstbewusstsein und weniger vorhersehbar als jemand in Teheran erinnern kann. Diese sind gefährlich, mal bedrohlich. Mehr als 400 Iraner starben kämpfen in Syrien, wo is diese Woche Sayida Zeinab der schiitischen Heiligtümer hinzugefügt, die sie bombardiert haben. Tausende von iranischen Pilger haben im benachbarten Irak getötet wurden. Politischer Wandel ist nicht immer zum besseren Sicherheit ist besser als Chaos.

Rohani Kritiker haben noch keine überzeugende Alternative zu den Nuklearabkommen und breiter Betonung der Präsident der Diplomatie vorgestellt. Während Ayatollah Ali Khamenei, der oberste Führer Rhetorik Widerstand gegen "Infiltration" begeistern seine Basis, insbesondere durch die Basij Kern bewahrt hat, wäre das Nuklearabkommen nicht ohne sein Einverständnis geschehen.

Die Reformer haben seit von Mainstream-Politik isoliert ihre Kandidaten in 2005 Sieg Ahmadinedschads niedergeschlagen wurden. Aber beliebt in Nord-Teheran und anderen Städten und unter den gebildeten und gut Khatami bei den Präsidentschaftswahlen 1997 und 2001 befragt, sie haben gekämpft, um ihre Basis für die aktive Unterstützung zu erweitern.

Aber die Reformer haben auch Lehren gezogen aus der Zerkleinerung von der Straße Proteste nach den Präsidentschaftswahlen 2009 nach zu urteilen, dass mit Rohani im Büro mehr, dass Ansatz langsam Eintritt in den Mainstream wiedergewinnen kann berücksichtigt, wie Erinnerungen an die 2009 "Volksverhetzung" beginnen zu verblassen.

Daher ist auch bei den meisten ihrer Kandidaten durch den Watchdog Wächterrat disqualifiziert, die Reformer Interessenvertretung des taktischen Wählens stärker als je zuvor. '' Wir handeln innerhalb des Systems,'' sagte Mohammad Reza Aref, ehemaliger Vize-Präsident und prominente Kandidaten in Teheran, eine Kampagne-Rallye. "Niemand liebt die Revolution mehr als uns. Wie eine Mutter, wir Sorge dafür das Gefühl und es behalten möchten. "

Eine breite Schneise der politischen Klasse – darunter viele Principlists sowie Aref – glaubt, dass dies bedeutet Ruhani Regierung zu unterstützen. In Qom, Ali Larijani, der Parlamentspräsident, die geholfen haben, Steuern Sie das Nuklearabkommen durch den Gesetzgeber steht zur Wahl mit Unterstützung aus der Gesellschaft von Qom Seminarlehrer, sondern gegen andere Principlists, darunter auch einige Verbündete, Ayatollah Mohammad Taqi Mesbah-Yazdi.

Anhänger des Ruhani Pfad können gut zurück Laridschani, reflektieren die Zusammenarbeit zwischen den beiden seit 2013, das die Feindschaft zwischen Regierung und Parlament, die Präsidentschaft und Khatamis Ahmadinedschads späteren Jahren im Büro gekennzeichnet überwunden hat. Es ist schwer vorstellen, mehr eines Insiders – in der Tat mehr ein "Prinzip-ist" - Laridschani, teils, weil sein Vater und Schwiegervater Ajatollahs, waren und teilweise wegen seiner langfristigen Datensatz als Kommandeur der Revolutionsgarden, Minister, Kulturminister und Sekretär des Sicherheitsrates.

Als Minister für Kultur nach 1992 unter Präsident Rafsandschani, sagte Laridschani sein Hauptwerk galt es, einen westlichen kulturellen Ansturm durch "Heiligen islamischen Lernens" zu widerstehen, einen Ansatz setzte er als Staatsoberhaupt Rundfunk von 1994 bis 2004. Aber nichts in Larijanis Überzeugungen gibt ihm aus irgendeinem Grund gegen Rohani, während seine langfristige Unterstützung der Privatwirtschaft – geht zurück auf seine Opposition in den 1980er Jahren gegen das Gleichmacherei von linken wie Mir Hossein Mousavi, später Leiter der "grünen Bewegung" – befürwortet werden nützlich für den Präsidenten, wenn das Parlament am Freitag Stimmen zurückzugebenden Laridschani als Parlamentspräsident gewählt.

Die Wahl für Khobregan – die Experten Montage – hat ungewöhnliches Interesse wegen der günstigen Chance geweckt es während seiner achtjährigen Amtszeit zu wählen, dass ein Nachfolger zu Khamenei, der 76 ist und im Jahr 2014 Prostata operiert gefordert werden wird. Aber während die Wahl sicher ein wichtiger Schritt für die Nachfolge ist, dies ist eine Reise voller Wendungen und dreht sich.

Die scheinbare Untergang des Ayatollah Shahroudi – gilt als Vorreiter, bis ein Bericht letztes Jahr eine gerichtliche Untersuchung über finanzielle Unregelmäßigkeiten offenbar in seinen Rücktritt als Kandidat führte für den Vorsitz der Versammlung – den Wettbewerb geworfen hat weit offen. Hinweise auf die nächste Stufe der manövrieren um die Nachfolge können am Freitag Khobregan Wahlergebnisse, die anschließende Wahl eines Vorsitzenden und Khameneis späteren Umgang mit den leitenden Geistlichen entstehen. Aber niemand sollte halten den Atem an.

Rohani zog vor kurzem auf den kombinierten "religiöse" und "demokratisch" Charakter des iranischen Systems – deren Dreh-und Angelpunkt der Führer ist. "Gemäß der Verfassung, manchmal, der auf mehrere Personen sind, stehen im rechtswissenschaftlichen, sozialer und politischer Hinsicht gleich und so die Abstimmung der Experten Versammlung entscheidet, wer von zwei oder drei Personen der Führer werden kann", sagte er. "Unter bestimmten Bedingungen sogar eine Stimme von der Experten-Versammlung den Mitgliedern wichtig für die Wahl des Führers werden."

Dies ist ohne Zweifel wahr. Klerikale Rivalitäten – nicht nur im schiitischen Islam - können bitter sein. Reduzieren die Nachfolge zu einem Kampf zwischen einer "moderaten" und ein "hardline" Lager, oder was darauf hindeutet, dass die Führung werden einfach entschieden von Khamenei oder anderen Interesse oder Block, täuscht die Deckkraft der Assemblée Experten sowohl die Komplexität der fraktionellen Politik Irans. Wie das iranische Sprichwort: Berge nicht erfüllen, aber Leute tun.

Gareth Smyth hat aus dem Nahen Osten seit 1992, davon vier Jahre als Büroleiter in Teheran für die Financial Times berichtet.

Das Tehran Bureau ist eine unabhängige Medienorganisation, gehostet von the Guardian. Kontaktieren Sie uns

Verwandte Artikel

Grausamkeit gegenüber Asylsuchenden als Mitgefühl ist ein Skandal, der Australien belastet verkleidet

Wir haben Problem mit Peter Duttons Kommentare über Flüchtlinge aber das größere Problem ist Akzeptanz der Missbräuche gegen Asylbewerber auf Nauru und Manus Von Österreich nach Ungarn und den Niederlanden, Norwegen unterstützen Europäer Populist, rechtse...

David Cameron ist nicht der einzige Führer gegenüber widersprüchlichen Druck über Austritt

Die Scottish National Party hofft, dass eine Abstimmung für Großbritannien die EU verlassen die Bühne für ein zweites Referendum – mit Schottland für Exit – in diesem Herbst festgelegt konnte Der britische Premierminister David Cameron, ist nicht die einz...

6 berühmte Leute mit Geheimnis (unheimlich gegenüber) Familienangehörige

Sie können Ihre Freunde, aber du kannst nicht bestimmen Ihre Familie--egal wie schlecht Sie wünschte, Du könntest, oder wie viel Sie bezahlen Ihren Publizist zu versuchen. Einige Prominente (sowohl von der berühmten und berüchtigten Sorte) haben dazu gefü...

Experten skeptisch gegenüber "Digitalen Drogen" Ansprüche von Teens

Zwischen Rauchen Bananenschalen, einander zu ersticken und Muskatnuss, scheint es, wie Jugendliche fast alles tun um die hohen Konsum illegaler Drogen zugeordnet bekommen. Aber wenn Pädagogen an Mustang High School in Mustang, Oklahoma sind zu glauben, ei...

Schule verbietet Ehrentafel, nennt es Unfair gegenüber denen, die es nicht machen

Ich erinnere mich noch an die jährliche High School Student Awards Banquet. Es gab Anerkennung für diejenigen, die sich bemüht, und niemand war enttäuscht und fühlte mich ausgeschlossen. Wie im Leben wenn Sie bemüht, wurden Sie belohnt. Eine Schule in Cal...

Steven Gerrard hat Vorteil gegenüber Frank Lampard als MLS Showdown Webstühle

Das Paar, die der englischen Premier League für die USA verlassen, können gegeneinander antreten bei Los Angeles Galaxy spielen New York City, obwohl man während der andere stottert floriert – Es dauert etwas, den Ton der Debatte über die relativen Vorzüg...

Celtic Ronny Deila slams Anthony Stokes für Respektlosigkeit gegenüber Mitspielern

Der keltische Manager, Ronny Deila, beschuldigt Anthony Stokes von Respektlosigkeit gegenüber seinem Teamkollegen indem social Media zu beschweren sich über Inverness an einem eiskalten Tulloch Caledonian Stadion aus dem Kader für ihre 3-1 Premiership übr...

Eine Kinderbetreuung Ankündigung ist sexistisch? Gegenüber Tag muss sein

Wie verwandeln die Feststellung einer Tatsache über die Frauen von Deutschland organisiert Kinderbetreuung in Streit um Bill Shorten haben "veraltet" und "prähistorischen" Ansichten? Bill Shorten hat behauptet, dass "die Männer vo...

Das Bildnis des Dorian Gray hat mich für immer misstrauisch gegenüber selbstgerechten

Oscar Wildes einzige Roman bietet eine schreckliche Vision der Macht und der Gebrechlichkeit der Selbsttäuschung Ich habe guten Grund für die Erinnerung an das erste Mal las ich das Bildnis des Dorian Gray. Seine Eitelkeit war fesselnd, in mehr als e...

Pränataler Exposition gegenüber gebräuchlichen Chemikalien verbunden, IQ bei Kindern zu senken

Die Kinder von Frauen, die höhere Konzentrationen von Chemikalien, so genannte Phthalate während der Schwangerschaft ausgesetzt werden möglicherweise niedriger IQ-Werte als diejenigen, deren Mütter auf ein niedrigeres Niveau dieser Chemikalien ausgesetzt...

Eine Rückkehr zum Westufer: Anne Enright auf Nachgeben gegenüber der irischen Tradition

Mit einem Hauch von midlife Wahnsinn, der Autor gefunden selbst gezogen, um der dramatischen Westküste Irlands und eine Art zu schreiben hatte sie immer Widerstand – mit einem starken Bezug zu ihrer Vergangenheit Im Frühjahr 2012 haben wir eine lange miet...

Schlimmsten Täter Listen voreingenommen gegenüber reichen Ländern helfen nicht uns bei der Bekämpfung der Sklaverei

Vergessen Sie Gesamtbild Statistiken – ausführliche, ortsspezifische Analysen, die Lieferketten mit Sklaverei verdorben zeigen sind brauchen wir gegen Ausbeutung von Menschen Die globale Bewegung gegen die Ausbeutung von Menschen wird durch eine unerbittl...

Prävalenz der Parkinson-Krankheit in Victoria konnte gegenüber Pestiziden verknüpft werden

Monash University Studie findet Bereiche wo Hülsenfrüchte angebaut deutlich höhere Raten von der Krankheit haben Eine erhöhte Prävalenz der Parkinson-Krankheit im Nordwesten, die Victoria zu Spekulationen Pestizide in der Puls-Produktion führte könnte ein...

Papst Francis signalisiert Offenheit gegenüber homosexuellen Priester

Papst verwendet während des Fluges Pressekonferenz auf Rolle der Frauen in der katholischen Kirche, Sex-Skandale und Homosexuell Klerus zu Fragen Wie sie in ihren sitzen auf der Alitalia-Jet beigelegt, hätte die versammelten Mitglieder des Vatikan Pressek...