Rafael Nadal zieht aus der French Open mit Handgelenk Problem vor der dritten Runde

• Neunfachen Weltmeister zweite Runde in Narkose abgeschlossen


• Spanier Vorsatz nach seiner Rückkehr nach Roland Garros "seit vielen Jahren"

Rafael Nadal Schock Rückzug aus 2016 Franzosen öffnen sich, praktisch sein persönliches Eigentum, seit er das erste seiner neun Titel hier bei seinem Debüt vor elf Jahren, gewann nicht nur werfen einen Schatten auf Roland Garros am Freitag sondern der Spanier sofortige und vielleicht langfristige Zukunft in Frage gestellt.

Obwohl er hofft, dass die gerissenen sehnen in seinem linken Handgelenk rechtzeitig zum Wimbledon – heilen werden eine Verletzung, die ihn seit dem Tag vor Andy Murray beunruhigt hat schlugen ihn in das Halbfinale in Madrid in diesem Monat – seine Haltung während einer emotionalen Pressekonferenz war Downbeat bis hin zur Resignation.

Murray, der mit Nadal auf Mallorca vor Madrid, und wieder im Vorfeld zu diesem Turnier trainiert, sagte, "überrascht? Ja, aber ich wusste, er hatte mit seinem Handgelenk zu kämpfen. Ich früher mit ihm geübt und er hatte es stark geschnallt, verzog das Gesicht ein wenig. "Aber ich wusste, es war schlimm genug für ihn, sich aus der Veranstaltung."

Nadal sagte, er spielte mit den ersten Anzeichen des Problems, als er in Madrid verloren. "Ich fühlte mich etwas gegen [João] Sousa in Madrid. Nächsten Tag gegen Andy ich mit Mesotherapie [kleine Injektionen unter die Haut spielte] um [betäuben] ein wenig den Ort und weniger Schmerzen zu haben. Es funktionierte, weil ich spielen könnte."

Wenn Murray, dass etwas falsch war vermutet, andere nicht. Marion Bartoli, der 2013-Wimbledon-Sieger arbeitet hier als Kommentator sagte: "Ich sah Rafa zu Mittag mit Toni [seines Onkels und Trainer] und ich konnte nicht sagen, überhaupt würde er herausziehen. Niemand könnte möglicherweise diese Art von Nachrichten, ein absoluter Schocker gesehen haben."

Es war, sagte Nadal in einem der am meisten düstere Pressekonferenzen, was die meisten Beobachter denken konnte, "eine harte Zeit aber nicht das Ende."

Entschuldigen kämpfen, um die Verletzung in englischer Sprache zu beschreiben, er sagte, es sei "nicht gebrochen", aber "Wenn ich spielen weiter, Broked nächsten Tage sein.

"Ich kam hier mit ein wenig Schmerzen, aber ich glaube, dass ich verwalten konnte. Jeder Tag war ein bisschen schlimmer. Jeden Tag verbrachten wir viele Stunden hier so hart arbeiten, um zu spielen versuchen. Gestern spielte [schlug er Facundo Bagnis 6-3, 6-0, 6: 3] ich mit einer Spritze am Handgelenk mit Narkose."

Für Wimbledon, wo er eine schreckliche Zeit davon in den letzten Jahren hatte, sagte er: "Wir werden hart arbeiten, um für Wimbledon bereit. Im Moment brauche ich ein paar Wochen mit... die Immobilisierung. Dann werden wir die Behandlung zu tun und wir hoffen, dass die Behandlung gut funktioniert.

"Wir erwarten, schnell erholen, um bereit für Wimbledon, nicht? Aber in diesem Moment wissen Sie, es ist kein Moment darüber sprechen. Es ist nur ein Moment von Tag zu Tag gehen, um hart zu arbeiten. "Ich hoffe auf eine schnelle Genesung haben."

Gefragt, wenn die Verletzung schwerwiegend genug für ihn, Chirurgie zu betrachten war, sagte er: "nicht Chirurgie überhaupt im Moment. Wenn ich spielen weiter? "Ja."

Nachdem er mit seinem alten Glanz gespielt hatten, nur neun Spiele in seiner ersten beiden verlieren entspricht hier, seiner Abreise fiel das Turnier noch dramatischere Auswirkungen und er tat sein Bestes, um Geister vor den Medien zu erhöhen.

Jedoch aufgrund seiner Verletzungen Geschichte – hat er den Gegenwert eines ganzen Jahres seit 2003 – verpasst und die kompromisslose Körperlichkeit seines Stückes, Nadal, der 30 nächste Woche dreht, muss sich Fragen, wie lange er seinen Körper solche Belastungen aussetzen kann. Dies ist das dritte Mal, dass er die French Open herausgezogen hat. Er verpasste 2003 mit eine schmerzende Schulter und im darauf folgenden Jahr, das ein gebrochener Knochen im Fuß ihn für zwei Monate hielt.

Danach hat er eine Reihe von Beschwerden über seinen ganzen Körper verkraftet. Seine Besorgnis erregendste Abwesenheit war im Jahr 2014 das letzte Mal gewann er die French Open.

Nachdem die dann ungehört von Nick Kyrgios ihn in der vierten Runde in Wimbledon schlugen, zog sich der Spanier aus der Tour für den Rest des Jahres.

Letzte Saison war mittelmäßig, aber er sah um in diesem Sommer auf dem Weg der Besserung zu sein Monte Carlo wieder zu gewinnen, und er kam hier mit jeder Absicht der Aufhebung seiner 10. Titel.

Jetzt ist er vom Platz gegangen ist, die ihn vollständig, zusammen mit den verletzten Roger Federer umarmt angekommen sein Hauptrivale bis Novak Djokovic. Es fühlt sich an als ob die letzten Machtverschiebung im Spiel sehr viel im Gange ist.

Djokovic, die Großbritanniens Aljaz Bedene in der dritten Runde am Samstag spielt, sollten haben, die Hälfte des Zeitplans, der sich ziemlich viel und als Murray beobachtet: "Es eröffnet sicherlich [Nadal] Teil des abgehobenen Betrages ab. Es ist eine große Chance für Jungs in dieser Seite [Dominic] Thiem, Marcel Granollers. "

Nadal, hat unterdessen zu bewältigen, die schwere geistige Ermüdung, die diese Verletzung veranlassen wird. In der Vergangenheit haben solche Rückschläge ihn an den Rand der Verzweiflung getrieben. Er sah und hörte sich wie ein geschlagene Mann am Freitag.