Rana Plaza Überlebenden ängstlich, da sie weiterhin in Textilfabriken arbeiten

Weniger als einem Jahr nach der Tragödie, hatten die meisten keine andere Wahl als zu zurück zur Industrie trotz schlechter Gesundheit und Furcht vor einem anderen Zusammenbruch

Pervin Banu geht jeden Morgen Angst zur Arbeit. Ein Überlebender des Zusammenbruchs einer Fabrik, billige Kleider für westliche Unternehmen am Rande der Bangladeschs Hauptstadt Dhaka, fast 11 Monaten, der 22-j hrige einmal mehr verbringt ihre Tage an einer Nähmaschine. Jetzt, in einer anderen Fabrik stellt sie heraus Hose für den Export.

"Gäbe es keine andere Alternative würde ich das wählen. Sie wollen kein zweites Mal wieder einmal von einer Todesfalle zurückkehren", sagte Banu.

Ihr Weg führt sie vorbei an der riesigen Grube, nun voller Müll und Brackwasser, wo die Gebäude arbeitete sie einmal stand. Ein schwerer Zement-Denkmal wurde von den Gewerkschaften gebaut. Polizisten bewachen gegen Plünderer, Straßenkinder, die neugierigen, die Medien und die Hinterbliebenen. Yards entfernt, Busse, Lastwagen und misshandelte Autos Stream Vergangenheit, erstickt der Weg führt von der Vorstadt von Savar ins Zentrum von Dhaka.

Drängen das Pflaster jeden Morgen und Abend, sind Zehntausende von Arbeitern, ein Bruchteil von den 4 Millionen in Bangladesch, die direkt beschäftigt werden oder indirekt durch die Bekleidungsindustrie.

Trotz der Katastrophe boomt die Branche.

"Die Regierungsprojekte Bekleidung Exportvolumen auf etwa $24bn steigen [£14] in diesem Jahr. Ich denke, dass wir dies erreichen können... Rana Plaza ist ein Wendepunkt für uns gewesen. "Es war ein Weckruf für alle," sagte Shahidullah Azim, Vize-Präsident von Bangladesch Kleidungsstück Hersteller und Exporteure Association (BGMEA).

Für die Überlebenden ist es schwierig, so zuversichtlich in die Zukunft zu sein. Jedes Mal, wenn sie vorbei an den Ort der Tragödie geht, Banu erinnert sich an ihre Kollegen. Sie arbeitete auf der siebten Etage des illegal errichteten Gebäudes, bekannt als der Rana Plaza Complex für eine Firma namens New Wave-Stil, der mehr als 1.100 Mitarbeiter beschäftigt.

Obwohl mehr als diejenigen, die in den unteren Etagen entkommen, starben viele ihrer Kollegen zum Zusammenbruch entstanden am Tag nach der Risse in den tragenden Säulen Ingenieur gewarnt hatte.

Bisher 1.133 Menschen sind tot in der weltweit schlimmsten industriellen Katastrophe für eine Generation bestätigt worden. Der Besitzer des Gebäudes, Sohel Rana, bleibt im Gefängnis.

"Als wir ankamen, [damals] arbeiten, hatten wir schon Angst. Der Produktionsleiter, sagte: "Es gibt nichts zu befürchten." Als das Gebäude einstürzte, ich versuchte wegzulaufen aber rutschte unter einer Nähmaschine. Ich war dort für neun Stunden fest. Ich habe auf meinen Kopf geschlagen und eine Menge Blut verloren", sagte Banu.

Es war eine illegale Erweiterung bilden die achte Geschichte des Rana-Plaza, die zum Zusammenbruch der Struktur geführt, haben Ingenieure abgeschlossen. Banu Arbeitsplatz ist in der 5. Etage eines Gebäudes mit sieben Stockwerken. Der Bau von vier weiteren Geschichten ist in Planung.

"Wenn es sogar ein kleines Geräusch gibt, geriet ich in Panik bekommen," sagte Banu.

Hunderte, vielleicht Tausende von Überlebenden der Katastrophe zurückgekehrt in Bekleidungsfabriken trotz ihrer Ängste zu arbeiten. Viele Klagen über Kopfschmerzen, Panikattacken, Alpträume. Nur wenige haben keine andere Wahl.

Die meisten Beschäftigten in Rana Plaza waren junge Frauen aus ländlichen Verhältnissen ohne die Möglichkeit der Suche nach Arbeit oder manchmal sogar genug zu essen, in der Nähe ihre Heimatdörfer.

Mit Überstunden und nach Gehalt steigt im letzten Jahr machen ein Näh-Betreiber nun bis zu 8.000 Taka (£62). Viele erhielten 45000 Taka (£350) Ausgleich von westlichen Marken seit der Katastrophe.

Die Arbeiter erwarten weitere Auszahlungen, wenn die komplexe Formel für Entschädigung von Firmen, Händler und die Regierung schließlich vereinbart wird.

Steigenden Mieten, Preise für Grundnahrungsmittel und Schulgeld, dass es wenig Alternative zu einer Rückkehr in das einzige Werk handelt, die meisten Arbeiter je gekannt habe. Sicherer als die Bauarbeiten, die besser bezahlt als Hausarbeit, die Bekleidungsfabriken sind die einzig wirksame Möglichkeit.

Sie rekrutieren auch. In den ersten sieben Monaten des Geschäftsjahres ab 1 Juli Bangladeshs Kleidungsstücke Exporte stiegen um fast 18 % auf $14 .2bn.

Obwohl Aufträge um fast die Hälfte fiel, wie politischer Unruhen das Land in den Monaten vor der Wahl im Januar getroffen, hat eine unbehagliche Ruhe seit den Wahlen statt.

Rubana Huq, ein großer Kleidungsstück Exporteur, bestand darauf, dass eine Erhöhung des Sicherheitsbewusstseins bei Unternehmern stattgefunden hat.

"Die Industrie nicht leisten können, ein weiterer Rana Plaza und Hersteller haben daher begonnen, viel mehr Aufmerksamkeit auf die Sicherheit betrifft," sagte sie.

Wir hoffen nun, dass gesonderte Vereinbarungen mit Händlern, Fabrikbesitzer, globale Gewerkschaften und der Regierung von Bangladesch durch strenge Kontrollen und andere Maßnahmen weitere Tragödien verhindern werden.

Aber für Yasmin Khatun, die physischen und psychischen Narben der Katastrophe sind noch roh. Ihre Wirbelsäule beschädigt wurde, in dem Zusammenbruch und verbrachte sechs Wochen ruhiggestellt im Krankenhaus vor dem Einschiffen auf intensive Physiotherapie, der nur teilweise erfolgreich war.

Aber mit einer fünf-jährigen Tochter unterstützen sie hat nichts anderes übrig, wieder um zu arbeiten, als ein Kleidungsstück Arbeiter.

"An Tagen ich arbeite und dann nehmen Sie Medikamente, Wunden zu heilen. Die Wunden nicht vollständig verheilt sind so die Schmerzen wieder an Tagen kommt gibt es Stress am Arbeitsplatz,"sagte Khatun, 24.

Sie ist über die Zukunft fatalistisch. "Auch heute noch einige Leute erschrecken mich sagen, dass dieses Werk [wo ich jetzt arbeite] auch Risse hat," sagte sie. "Wenn es mein Schicksal ist, werde ich es sterben."

Rana-Plaza-Stockwerk für Stockwerk

8. Stock Keine Angabe

7. und 6. Etage

Hersteller: New Wave-Stil

Versorgung: Premier Kleidung und Loblaw. Beide in ILO-backed Fonds eingezahlt; Loblaw auch kurzfristige Entschädigung gezahlt. Benetton Bestellungen vor dem Unfall aufgehört, aber die Regelung zur Unterstützung der Opfer Mittel gegeben.

5. Stock

Hersteller: Äther-Tex

Die: C & A sagt es nichts von Rana Plaza für 18 Monate vor dem Zusammenbruch gekauft, aber die ILO-backed Fonds €500.000 gegeben. Walmart, Verbindung mit Ether Tex von Aktivisten, sagt, dass keine Kleidung zum Zeitpunkt des Einsturzes gemacht wurde. Es hat nicht entschädigt, sondern hat eine Gruppe von uns Einzelhändler mit dem Ziel, die Verbesserung der Bedingungen in Bangladesch Fabriken verbunden.

4. Etage

Hersteller: Phantom Tac

Die: Mango Proben bestellt, aber hatte keine "formalisiert Geschäftsbeziehung"; El Corte Inglés wurde von Aktivisten verbunden. Beide gaben um zu finanzieren.

3. Stock

Hersteller: Phantom Bekleidung

Versorgung: Manifattura Korona, die eine Wohlfahrtsorganisation für den verletzten gesponsert.

2. Stock

Hersteller: New Wave Bottoms

Versorgung: Bonmarché, die in der ILO-Fonds bezahlt. Primark $9m direkte Ausgleichszahlungen an New Wave Bottoms-Arbeiter und Familien, $1m für ILO-backed Fonds und $2m kurzfristigen Vergütung für alle 3.300 Rana Plaza Arbeitnehmer gezahlt. Matalan funktionierte nicht mit New Wave Bottoms zur Zeit aber gab Unterstützung für die Opfer.

1. Stock Geschäfte und Handelsbank

Im Erdgeschoss Shopping-Komplex

Sarah Butler

• Die in diesem Artikel am 20. März 2014 zu, den Namen des Schriftstellers des Bereichs Stockwerk für Stockwerk hinzuzufügen und zu klären, das Element unter Bezugnahme auf Walmart geändert.