Record High Street Umsatzrückgang

Hoffnungen auf eine niedrigere Zinssätze am Leben gehalten

Hoffnung auf niedrigere Zinsen werden durch eine veröffentlichte Umfrage zeigt heute einen Rekord Sturz Hautpstraße Umsatz im April lebendig gehalten.

Einnahmen von den großen Einzelhändlern fiel 4,6 % letzten Monat im Vergleich zu April 1998 im Anschluss an eines Gewinn von 3,9 % im März, nach dem British Retail Consortium monatlichen Umsatz-Monitor.

Der Rückgang war durch den Zeitpunkt des Osterfestes, übertrieben, die Unternehmen in der Handelsperiode März verschoben. Allerdings war Umsatzwachstum unter März und April zusammen, nur 0,1 %, die niedrigste Rate in diesem Jahr.

"Sehen wir nicht noch Anzeichen einer Belebung in das Trendwachstum, soweit Verbraucher betroffen sind", sagte Bridget Rosewell, BRC-Chefvolkswirt Berater.

"Obwohl die Einkommen steigen, ist dies noch nicht auf der High Street wider."

Die Umfrage steht im Widerspruch zu anderen Beweise für eine Erholung des privaten Konsums und Vertrauen im Zuge der Zinssatz von der Bank of England geldpolitischen Ausschusses (MPC) schneidet.

Aber es ist wahrscheinlich aufgefordert, eine Neubewertung der Aussichten für die Zinsen an den Finanzmärkten, wo einige Analytiker spekuliert haben, dass der nächste Schritt nach oben sein kann.

Die MPC links Preise auf halten bei 5,25 % letzte Woche sagten, sie seien mit der Regierung 2,5 % Inflationsziel zu treffen. Aber es nicht auszuschließen, weitere Reduzierungen bei den Kosten für die Kreditaufnahme, insbesondere wenn Sterling stark geblieben.

Die MPC denken wird durch die morgige vierteljährlichen Bericht ausgearbeitet werden.

Die Schwäche der Inflationsdruck weiter über die Preis-Pipeline vom Verbraucher wurde vom gestrigen Herstellerangaben Preise unterstrichen.

Laut dem Office for National Statistics steigende Ölpreise und Budget Steuer erhöht ausgelöst einen steilen Anstieg von 0,7 % der Kosten für waren, die Werkstore im April folgt im März 0,6 % Gewinn, aber Inflationsdruck gedämpft blieb aus.

Kern-Erzeugerpreise, ausgenommen Lebensmittel, Getränke, Tabak und Benzin, blieben unverändert im Monat und fiel um 0,6 % über dem Vorjahr, so dass sie in der Nähe von einem 40-Jahres-tief.

Dharshini David, der HSBC Securities, sagte obwohl höhere Ölpreise weiterhin Schlagzeile Erzeugerpreise, beschädigen sie waren eher eine Bedrohung für Unternehmen Gewinnspannen als die allgemeine Inflation Outlook übernommen werden, dass die Nachfrage nach Produkten UK Hersteller so schwach war.

Richard Iley, der niederländischen Bank, ABM Amro, sagte, dass der Zusammenbruch Lohnkosten aus großen Arbeitsplatzverlusten in der Fertigung war mehr als genug, um höhere Rohstoffpreise ausgeglichen verlassen Gesamtkosten unter Kontrolle.