Regeneration von Pat Barker
Woche 2: John Mullan auf echte Menschen
Warum setzen Sie echte Menschen in einem Roman? Pat Barkers Regeneration bietet unter seiner führenden Zeichen zwei historische Persönlichkeiten: der Krieg Dichter Siegfried Sassoon und Wilfred Owen. In dem Roman treffen sie sich, wie im Leben, in Craiglockhart Krankenhaus in der Nähe von Edinburgh. Zentrale Figur des Romans ist auch eine reale Person, wandte sich der Anthropologe William Rivers, beide Männer behandelnden Psychiater. Der Schriftsteller Robert Graves, ein Freund von Sassoon und andere Ärzte, die während des ersten Weltkrieges Kriegszittern behandelt auch angezeigt werden. Die peinlichste Episode in der ganze Roman ist nicht festgelegt, in den Schützengräben, sondern in der "elektrischen Room" von einem Londoner Krankenhaus, wo Flüsse Uhren Dr. Lewis Yealland Verabreichung häufige und quälende Elektroschocks an einen Patienten, der seine Erfahrungen an der Front stumm gemacht hat. Die verängstigten Soldat muss Worte zu Folter zu stoppen auszusprechen. Hinweis des Autors am Ende des Romans versichert uns, dass Dr. Yealland existierte und dass er seine grausigen Methoden in seinem eigenen Buch detailliert.
Die Patienten in dem Roman werden, könnten wir sagen, halb-erfunden. Ihre Namen sind natürlich frei erfunden, aber Barker scheint ihre Geschichten über Fälle von Flüssen in einem posthum veröffentlichten Buch gestützt werden müssen. Nicht nur Flüsse ist die zentrale Figur, er hat die Angaben Barker derer mehrere von ihr andere Zeichen anhand hat. Des Lesers Bewusstsein dafür liefert diese Buchstaben, erblickte im Vorbeigehen wie Flüsse seine Runden Craiglockhart, ein eindringliches Leben macht. Jeder von ihnen ist war – – so viel eine reale Person, wie die beiden großen Dichter, Krieg obwohl sie lange unter der Flüsse Fallstudien verloren gewesen. Vergessene Opfer, die sie aus der Vergangenheit zurück.
Für Schriftsteller ist die Verwendung von solchen Persönlichkeiten restriktiv wie wie es fruchtbar ist. Barker, der ihre wichtigsten historischen Quellen am Ende des Buches aufgeführt sind, ist Narrativ gewissenhaft ihre Neuerfindung der diese Leute gewesen. Sie können nichts tun, nicht historisch nachweisbar ist. Owens Treffen mit Sassoon in Craiglockhart ist interessant genug, aber die Schriftsteller kann nicht erweitert werden ihre Freundschaft darüber hinaus, was wir wissen. Der stärkste Beweis für ihre Beziehung ist das Manuskript von Owens Gedicht "Hymne für verurteilt Jugend", die mit Änderungen in Sassoons Handschrift bedeckt ist. Barker macht daraus einen intensiven Dialog zwischen den beiden Männern, in denen Sassoon – mehr Vertrauen der beiden – Owen schiebt, die "bessere" Worte zu finden. Unser Verständnis von dem ersten Weltkrieg wurde von diesen beiden Männern und ihrer Poesie geprägt. Bringen sie leben in ihrem Roman, es fühlt sich als ob Barker eine notwendige Herausforderung annimmt.
Es ist nicht nur im Dialog, dass die Schriftsteller Fiktion aus sorgfältig recherchierte Tatsache macht. In ihrer Erzählung nimmt sie ihre Leser in den Köpfen dieser Zeichen. Die Fiktionalisierung von William Rivers und bewohnen seiner Gedanken ist der Schlüssel zu dem Roman. Humane und psychologisch einfühlsam, vertritt er die Schriftstellerin. Dies ist nicht nur wegen seiner Einsicht, sondern auch wegen seiner Entfernung von den schrecklichen Erfahrungen seiner Patienten.
Er erholt sich die Erfahrung des Krieges von den Soldaten, die er behandelt, die aber weiß nichts von ihm hautnah. Er lehrt seine Männer zu erinnern, sondern er nähert sich ihre Erinnerungen als Ausländerin, schuldbewusst wünschen, dass er kämpfen konnten. Beunruhigend, obwohl er seinen Patienten mit etwas in der Nähe von Zärtlichkeit behandelt, ist er nicht einige Anti-Kriegs-Helden, mit denen die zeitgenössische Leser leicht identifizieren kann. Er glaubt, dass "der Krieg zu einem Ende, im Interesse der nachfolgenden Generationen bekämpft werden muss".
Der Psychiater war schon ein beliebtes Zeichen für Romane diesein, führt den Leser in die verborgenen Geschichten derer, die er oder sie behandelt. Barker schlüpft einige Flüsse der Theorien über Traumatisierungen in ihrer Erzählung, ohne Billigung oder Satire. Einige der Argumente, die durch seinen Kopf Klang überzeugend, zu vertreiben, während andere verdächtig scheinen. Glauben, dass "längere Belastung, Unbeweglichkeit und Hilflosigkeit" eher Männer waren zu "brechen" als "die plötzliche Stöße oder bizarre Schrecken" verursachen, dass seine Patienten selbst verwendet, um ihren Zustand, zum Beispiel erklären er sinniert, dass dies auch, die Prävalenz von "hysterische Störungen erklären muss" bei Frauen in Friedenszeiten.
Nicht alle Zeichen sind echte Menschen. Billy Prior ist das wichtigste erfundenen Zeichen in Regeneration (und in den zwei folgenden Bänden der Trilogie) und Attribute, die die Fiktion zu mobilisieren. Er ist sozial und sexuell nicht eindeutig. Obwohl er Offizier (für nur Offiziere Get Craiglockhart behandelt werden) ist kommt er aus einer Arbeiterfamilie. Er ist ein Eindringling, zornig Beobachtung der Snobismus und Selbstgefälligkeit der Offiziersklasse. Neu erstellt, die eine Welt, anstatt sie zu erfinden, braucht es die Schriftstellerin Lizenz, es aus einem Winkel zu sehen, die keine Geschichtsforschung hergeben könnte. Billy Prior gibt ihr diesen Winkel.
• John Mullan ist Professor für Englisch an der University College London.