Richard III.

Tiegel, Sheffield


Weitere Bewertungen

Richard III kann man in zwei Arten: als der Höhepunkt eines epischen Zyklus oder eines einzelnen Fahrzeugs für einen virtuosen Stern.

Mit Kenneth Branagh Rückkehr auf die Bühne nach einer 10-jährigen Pause ist es sehr viel letztere in der Michael Grandages neuen Produktion; und während Branagh ist großartig in der ersten Hälfte das Spiel, am Ende tut er nicht ganz gehen aufs ganze.

Zum ersten Mal gesehen halb ausgestreckt nackt auf was sieht aus wie eine Mischung aus Folter Maschine und Zugmaschine, Branagh Richard baut sich für öffentlich zur Schau; und was wir sehen ist Richard als vollendeter Schauspieler.

Branagh ist an das Publikum, ein schurkischer Conferencier, "der neue geliefert Hastings", verkündet als ob er auf eine Vielzahl Handlung mitbrachten: zu seinen Kollegen Figuren aber Branagh bietet eine Maske der Frömmigkeit, Mitleid oder Kampflust als Gelegenheit nachfragen.

So geschickt ist er auf der Doppel-Gloucester, die spielen, wenn er bietet den Säugling Duke of York seinen Dolch "von ganzem Herzen" Wir brüllen vor Lachen über seine versteckte Gewalt. Dies ist ein Richard, um den Buchstaben folgt seine Absicht, "ein Heiliger scheinen bei den meisten ich den Teufel spielen."

Für das erste Halbjahr Branagh ist wirklich magnetisch: weniger der satanischen Joker Olivier Tradition als ein maskierter Proteus. Aber sobald Richard gekrönt wird und keine Notwendigkeit, die Heuchler zu spielen hat, eine sehnt sich nach einem Hauch von echten Cotton.

Branagh hat Momente der echte macht als wenn er den kältesten Schultern in Buckingham mit einem eisigen dreht "Tut, tut." Aber wo Olivier gekühlt das Blut auf "ist der Stuhl leer? Ist der Thron unswayed"Branagh erhält einen lachen; und wenn Richards ultimative Hohlheit offenbaren soll, dann muss er seine selbsterforschende Vorabend der Schlacht Selbstgespräch mit mehr bedacht zu liefern.

Es bleibt eine sehr gute Leistung, mit Anklängen an Branagh Bildschirm Jago, anstatt ein großes.

Und das gleiche kann für Grandage Produktion, die klar und fließend im Stil von Edward II. Tiegel inszeniert wird gesagt werden. So, ist es herrlich von Tim Mitchell beleuchtet, erstaunliche Bilder durch Diagonale Beleuchtung oder heftigen Gemeinkosten Wattzahl erstellt. Und Christopher Oram Design mit seinen Pfeilern massy Hintergrund löscht einen Raum für die zentrale Aktion.

Selbst wenn die gemischt-Periode Kostüme eine monochrome Tristesse haben, gibt es noch einige bunte unterstützenden Leistungen. Barbara Jefford als Königin Margaret ist weißhaarige, unheilvolle und schön gesprochen. Danny Webbs Buckingham ist eine scharfsinnige Sidekick schließlich als Hündische Wrack ausgesetzt.

Und Claire Price's Lady Anne und Phyllis Logans Queen Elizabeth effektiv zeigen ihre anfängliche Abscheu bei Richard sexuelle Faszination drehen.

Aber der Stern ist Branagh und auch wenn seine Leistung nicht genau einen Wendepunkt in der langen Geschichte des Stücks ist, es zeigt, warum wir ihn wieder auf der britischen Bühne brauchen.

· Bis zum 10. April. Abendkasse: 0114-249 6000.