Ring der Änderungen: meine strenge Wagner mit Opera North

Ring-Zyklus kann der Höhepunkt der Opern Ehrgeiz sein, aber wie Opera North gefeierten Produktion zeigt, brauchen nicht es die Erde um auszuführen oder beobachten Sie Kosten. Dirigenten Richard Farnes spiegelt auf eine erschwingliche epische

Meine erste wirkliche Begegnung mit Wagners Musik geschah nicht in einem Opernhaus aber eine Sporthalle in Florida. Ich war 19 und den Vereinigten Staaten als Pianist mit dem European Union Youth Orchestra auf Tour gehen. Das Programm wurde von den späten Erich Leinsdorf durchgeführt und enthalten Orchesterstudien aus Dem Ring des Nibelungen. Aber was ich nicht wirklich erinnern die abscheuliche wurde an der Stelle stinken. Bei der Probe schrie Leinsdorf, der ziemlich einschüchternd sein könnte, "Elefanten! Warum kann ich Elefanten können riechen?" Wie sich herausstellte, gab es ein Zirkus dort am Vorabend.

Die Musik war jedoch so berauschend, dass es mich inspirierte zu gehen und mein erster Ring in Covent Garden zu sehen, als ich zurückkam. Ich stand an der Rückseite – es war wie gerade die Bühne in einen Briefkasten. Aber auch wenn ich auf meine Füße für 16 Stunden während der vier Opern war, schien die Zeit verschwinden, als ob wir in eine andere Dimension betreten wurden. Es nie fiel mir ein, dass 30 Jahre später ich fände mich stehend über das ganze Werk wieder, dieses Mal als Dirigent.

Oper des Nordens "Austerity Ring", eine Oper zu einem Zeitpunkt in den letzten vier Jahren und jetzt als ein kompletter Zyklus touring erfolgt im Zusammenspiel mit Licht und Video. Seine positive kritische Rezeption könnte darauf hindeuten, wir hatte dargelegt, um ein neues Paradigma für die Durchführung von Wagner zu schaffen, aber unser Ansatz wurde aus der Not geboren.

Kurz nach meiner als Musikdirektor in 2004 Ankunft fand ich, gab es kein Theater in durchführen. Das Grand Theatre in Leeds war geplant, die eine größere Renovierung unterzogen werden, aber ich war fest entschlossen, das Beste aus unserer Zeit im Exil. Also wir eine Reihe von Konzerten begannen konnten Repertoire konzentriert das Unternehmen nie vor – die großen Strauss Opern wie Salome und Elektra, zum Beispiel – versuchen weil unsere Orchestergraben einfach nicht groß genug war.

Wir haben diese Stücke zu Sage Gateshead, die vor kurzem geöffnet hatte, und danach die Organisatoren näherte sich uns über gemeinsam an etwas noch größer. "Noch größer als Elektra?" Ich fragte. "Ja", sagte sie, "noch größer als das." So wurde es schnell offensichtlich, dass wir auf Dem Ringredeten.

Ursprünglich war es als ein Konzert angekündigt, aber wir wollten das Publikum etwas mehr zu erfahren. Dies ist, wo Licht und video-Designer Peter Mumford kam. Konventionelle Theaterregisseur würde zwangsläufig wollen ihre eigenen Ideen zu entwickeln. Peter, war jedoch sehr froh, mit einer kurzen gehen, die keine Requisiten, keine Inszenierung und die grundlegendsten Kostüme enthalten. Wir haben sogar unsere Walküren, eigene schwarze Kleider bieten gefragt; Wir gaben ihnen einfach einige Pfeilknicklänge Handschuhe.

Sie nie aufhören, Entdeckungen über ein Stück wie dieses, und ich bin bereits in Frage, die Entscheidungen, die ich machte erstmals um wie bestimmte Passagen durchgeführt werden sollte. Aber der große Pay-off ist, dass es fängt an wie ein riesiges Stück – das Gefühl als wäre es eine gewaltige Symphonie. Rheingold bildet den Auftakt der Themen auslegen; dann folgt Der "Walküre" als eine Art von Entwicklungsstörungen langsamen Satz. Man könnte sagen, dass Siegfried tritt an die Stelle des Scherzo – zumindest es Scherzo-ähnliche Elemente aus Komödie und Märchen hat. Dann lernen Sie Götterdämmerung, die diese aufregendes, physische Energie, die bringt mich im Geist des Weges Beethoven eine Symphonie beendet hat.

Ich stehe als Opera North Musikdirektor am Ende dieses Projekts nach unten. Leute fragen mich, wie sie sich fühlen, wenn alles vorbei ist; und die Antwort ist, weiß ich nicht, aber ich wage zu behaupten, dass sie das Gefühl ein bisschen seltsam aufwachen am 11. Juli in Gateshead, und ich habe den Ring nicht mehr führen zu realisieren. Mein 12 Jahre bei der Firma angeht, kann kaum sein eine größere Hinweis auf als der letzte Ton der GötterdämmerungBogen heraus. Aber ich freue mich auf ein Free Agent und ich denke, Aleksandar Marković, wer als Musikdirektor übernimmt, ist eine unglaublich aufregende junge Talente. Ich freue mich, daß ich werde verlässt das Unternehmen in der stichhaltigen künstlerische und finanzielle Gesundheit. Es gibt ein Familiengeist bei Opera North; und was ich am meisten stolz bin ist nicht nur, dass wir einen Ring ohne Bankrott uns abgezogen, aber die Bandbreite der Arbeit konnten wir erreichen. Ich hoffe nur, dass es kein Omen, die verlasse ich das Unternehmen Valhalla Absturz auf den Boden gebracht.

• Opera North- Ring -Zyklus ist in Leeds Town Hall bis 29 Mai. Abendkasse 0113-224 3801. Dann auf Tour bis Juli. theringcycle.Co.UK