RiverRun Review-Olwen Fouéré Tanz der Wörter mit James Joyce

Dunstan Playhouse, Adelaide festival
RiverRun erfordert Konzentration und die Bereitschaft, seine Worte über Sie ergehen lassen. Für diejenigen, die ergeben, sind atemlose Belohnungen

Barfuß, flüstert Olwen Fouéré auf einem Wisch mit Salz Ausbreitung über die Bühne, die Worten von James Joyces Finnegans Wake in ein Mikrofon.

Sie schreit Worte, sie singt Worte, sie springt und springt und spielt mit Worten. Ihre Stimme geht niedrig und tief und ihr Kehlkopf Pommes frites, so sich die Vokale zieht. Es fängt, wiederholter Silben wieder eine zerkratzte Datensatz im Lied weiter zu kämpfen. Ihre Stimme mit Fragen steigt und fällt mit Traurigkeit. Sie fängt Joyces Zeichen, aber immer wieder zurück zu seinen Fluss.

Angepasst, geleitet und durchgeführt von Fouéré, mit Co-Regie von Kellie Hughes ist Riverrun Sprache als zeitgenössischer Tanz durchgeführt. Fouéré überfliegt und taucht tief in Joyces Text der englischen Sprache und Worte gedacht; Sie verlangt absolute Aufmerksamkeit für Absätze und dann lässt ihr Publikum Gedanken treiben Weg, um nur die Umrisse der Muster zu erfassen.

Wie Tanz kann Riverrun undurchdringlich, sein, bevor es Sie mit einem Bild schockiert erkenne Sie innig. Von Saiten der Wörter, die wir verschreiben kann keine Bedeutung zu Fouéré plötzlich schnappt sich unsere Aufmerksamkeit und wir lachen über Joyces Humor. Dies ist keine Nacherzählung der Finnegans Wake, noch eine Übung in einen besonderen Sinn für die Arbeit. Bruchstücke des Romans, springen hin und her in den Text, die Bilder zu finden, schafft er den Fluss, Destillieren Hunderte von Seiten in 75 Minuten dauert.

In gewisser Weise fühlt Riverrun noch ein Argument gegen das Buch zu lesen. Oder vielmehr gegen über schuften und studieren. Es spricht für den Roman in der Weise, die meisten, die es begonnen haben es erlebt haben: ein Text, der abgeholt, dann legte wieder; blätterte und lesen nur zeitweise; verehrt und unbekannt. Aber wir verstehen in Fouérés schonenden Verfahren der Ausgrabung, Joyce Brillanz.

Stephen Dodds Beleuchtung spielt auf einem in der Nähe von leeren Bühne Tricks auf die Augen. Da wir in der meditativen Raum der Worte holten, Fouéré den Kopf vom Leib, wachsen und im Raum schweben zu lösen scheint. Mit Hintergrundbeleuchtung, Dodd unterstreicht das Fleisch Fouéré Finger: rote Stangen, die im Dunkeln leuchten.

Ihre Stimme wird durch Alma Kellihers Komposition und Sounddesign, Brummen, Modulation, ständig im Hintergrund, Unterstützung und Durchführung der Darstellers untermauert. Bis der Ton ganz, d. h. verschwindet, und alles, was wir sind Links mit Worten schwebt in den Raum: "kein Ton, fallen. Lispn! Kein wind, kein Wort. Nur ein Blatt, nur ein Blatt und dann blättern.

Spiel beim Adelaide Festival in ein 600 Plätzen Spielhaus, scheint Fouéré unverdient zu Zeiten, die Einzelheiten ihrer Körperlichkeit ins Leere geschluckt. RiverRun fragt viel seines Publikums: Konzentration und die Bereitschaft, die Arbeit über Sie ergehen lassen. Nach wie vor, für diejenigen, die aufgeben, ist die Produktion eines atemlosen Belohnungen.

• Riverrun ist beim Adelaide Festival bis 2. März, dann an der Sydney Theatre Company von 10 März-11 April