Schmuggler Opfer sagen, dass die Polizei unschuldige Flüchtling verhaftet haben

Italienischen und britischen Behörden unter wachsendem Druck über behauptet, dass sie berühmt-berüchtigten eritreischen gefangen haben Menschen Schmuggler

Italienische und britische Polizei Gesicht Montage Vorwürfe, dass sie einen berüchtigten Menschen Schmuggler mit einem unschuldigen Flüchtling verwirrt nach einige ehemalige Opfer des Schmugglers sagte sie erkannte nicht den Verdächtigen nach Rom ausgeliefert und vor den Medien vorgeführt.

Die Anschuldigungen folgten Behauptungen von der Familie, Mitbewohner und Nachbarn der Medhanie Tesfamariam Berhe, der 29-j hrige für Medhanie Yehdego Mered, eine 35 jährige Schmuggel Königszapfen angeblich aus dem Sudan am Mittwoch deportiert geirrt hatte. Berhe, sagen sie, war in der Tat ein arbeitslos Flüchtling ohne Beteiligung der Schmuggel-Branche.

Die Vorwürfe schaffen große potenzielle Peinlichkeit für beide die italienischen Behörden, die zuvor behaupteten, "der Chef eines der wichtigsten kriminellen Gruppen in Zentralafrika und Libyen" erobert haben, und Großbritanniens National Crime Agency, dessen Mered Investigationand beteiligt war bejubelt die Erfassung von "einer der meistgesuchten Schlepper der Welt".

Mered ist eine bekannte eritreischen Menschen Schmuggler, Sitz in Sudan und Libyen, die geprahlt hat, mindestens 13.000 Menschen aus Khartum an, über Libyen und das Mittelmeer nach Europa zu senden. Italien, sagte er hatte Ende Mai in Khartum beschlagnahmt und anschließend deportiert nach Rom.

Aber am Donnerstag zwei Männer, die sagten, dass sie seine ehemalige Opfer sagte dem Guardian, dass sie ihn nicht aus den Bildern von der italienischen Regierung verteilt erkannte.

"Ich kenne [Mered] sehr gut, ich kann ihn sehr gut erkennen", sagte Anbes Yemane, 23-Year-Old eritreischen Student, der sagte, er hatte nach Italien von Mered im Dezember 2013 geschmuggelt worden. "Das war ihm nicht."

Yemane Erinnerung von gehalten werden in engen, schmutzigen Bedingungen Mered vor der Abreise, mit dem er und seine Mitreisenden mehr wie Vieh als Kunden behandelt werden. "Die Bedingungen waren sehr schlecht, und ich wurde von [Mered] persönlich bedroht. Er verwendet, um uns mit einer Waffe bedrohen. [Aber] aus dem Bild, das ich von den Italienern sah, das war nicht [Mered]."

Ein zweiter ehemaliger Kunde, der nicht namentlich genannt werden speziell, weil er, Mered glaubte war noch immer auf freiem im Sudan und vertreten daher eine Bedrohung für seine Verwandten in Khartum, sagte: "die Person, die von den Italienern aufgenommen wurde ist nicht die Person, die mich geschmuggelt. Ich kenne [Mered] sehr gut – und ich kenne ihn seit 2011, und es wäre sehr einfach für mich, ihn zu erkennen. Dies ist nicht der Schmuggler.

"Er ist sehr gefährlich und sehr mächtig, und da ich Verwandte noch im Sudan haben, kann er zurückschlagen, wenn er weiß, dass ich einer von denen diese Informationen."

Unterdessen in Sudan, Norwegen und Italien Berhes Familienangehörigen behauptet, dass es ihre Jungen war relativ, an ein paar Freunde mit seinem angestammten Namen Kidane bekannt, für Mered verwirrt gewesen. Er hatte nach dem Zufallsprinzip durch die sudanesische Polizei in Khartum im späten Mai verhaftet und dann verschwand. Berhe der Schwester und Mitbewohner, Seghen, behauptete sie hatte keine Ahnung, wo er war, bis er plötzlich am Mittwoch Handschellen mit italienischen Polizisten in Rom erschienen.

"Das ist mein Bruder, und er ist unschuldig," sagte Seghen, 30, nach mit einem Foto von der festgenommene Mann präsentiert. "Ich habe nicht von ihm für zwei Wochen bis gestern in den Nachrichten gehört. Ich habe für ihn in den Gefängnissen in Khartum gesucht, aber kein Mensch [mit] dieser Name ist sie [sagte] es."

Berhe entkam Eritrea im Oktober 2014, Seghen sagte, einer von Tausenden der Eritreer, eine Regierung, dass die Vereinten Nationen diese Woche der Begehung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf die Bevölkerung beschuldigt zu fliehen.

Angeblich ging er zunächst nach Hitsats Flüchtlingslager in Äthiopien, obwohl des UN-Flüchtlingshilfswerks, die das Lager läuft, dieses Detail öffentlich aus Sorge um die Privatsphäre der Flüchtlinge nicht bestätigen würde. Dann zog im März 2015 angeblich nach Khartoum, näher an Familienmitglieder wie Seghen – lange nachdem Mered angeblich sein Schmuggel Geschäft begonnen haben.

"[Berhe] ein Schmuggler ist überhaupt nicht," sagte Seghen. "Er hat nicht an nichts... gearbeitet Mein Bruder und meine Schwester unterstützen ihn."

Ein anderer Berhes Schwestern, Hewit, sagte: "sie dachte, er war ein Schmuggler, nur weil er einer von den gleichen Namen wie Mered hatte."_FITTED Medhanie ist viel jünger als Mered und er nicht einmal Arabisch sprechen."

Seghen und ihre Familie hatte Hilfe von sizilianischen Rechtsanwalt Michele Calantropo, eingetragen, die nach Rom flog am Donnerstag erste Vernehmungen des Angeklagten am Freitagmorgen zu besuchen.

Calantropo Gesichter die ungewöhnliche Situation der Vertretung von Mandanten, die glauben, dass die Beklagte ist, dass ein anderer Mann als das, was die Staatsanwälte Denken verhaftet worden. "Es gibt keine Elemente im Moment um die Identität des Mannes in Sudan verhaftet und nach Italien ausgeliefert zu bestätigen", sagte er kurz vor der Abreise von Sizilien.

Francesco Lo Voi, der italienische Chef-Ankläger, räumte die Situation war ungewöhnlich aber nicht weiter kommentieren. "Wir führen die entsprechenden Untersuchungen über diese ungewöhnliche Situation", sagte er dem Guardian. "Im Moment alle, den wir sagen können, dass der Bericht die ausgelieferte Person ist, wurden seine Verhaftung und Auslieferung in Italien in einem offiziellen Dokument von der [UK] National Crime Agency und von Interpol und die sudanesischen Behörden bekannt gegeben. "Wir müssen morgen mehr Details."

Die NCA aktualisiert eine frühere Aussage, die sagen, das sei "zuversichtlich in seine Informationsbeschaffung Prozess" nicht.

Am Donnerstagabend, seiner Website noch gepflegt die Agentur hatte geholfen, die Verhaftung von zu erreichen "eines der weltweit meistgesuchte Schleuser", in einem Beitrag, die Mered des Vornamen für seinen Nachnamen verwirrt zu haben schien.

Weitere Berichterstattung durch Medhane Paulos