Schottland sollte nicht Zeit verschwenden auf die Engländer nicht mehr die Schuld

Alasdair Gray Behauptung, dass es gibt zu viele Engländer in schottische Kultur berufen zeigt eine enttäuschend engstirniger Haltung

Es ist schrecklich, wenn die großen Jungs anfangen zu kämpfen, wie Kinder. Es ist besonders schrecklich, wenn die großen Jungs sind kulturelle Riesen, Renaissance-Männer, Menschen, die ihre Landsleute kennen und verstehen uns geholfen haben, die haben uns inspiriert und uns erfreut. Aber der Schriftsteller und Künstler Alasdair Gray ist ein Schrott mit dem Schriftsteller und Künstler John Byrne, und es ist, wie es früher in Glasgow, und kann auch noch "ein total Redneck". (Trans: "sehr peinlich.")

Gray fing es an. In einem Essay trug er ein Buch über die schottische Unabhängigkeit, beschuldigt er Engländer arbeiten in der schottischen Kunst des Seins "Siedler" oder "Kolonisten", fragt, warum so viele Arbeitsplätze in der Scottish Arts Administration gesichert. Er erwähnte insbesondere Vicky Featherstone, der Intendant des National Theatre of Scotland (NTS) wurde, wenn es erst vor acht Jahren eingerichtet wurde und soll an den königlichen Hof bewegen in London. Featherstone hat reagiert, indem Sie sagen, dass sie Anti-Englisch kritisiert Sie zu stören, werden in der Regel gefunden hat. Byrne ist die bedeutendsten Künstler bisher sozusagen in Featherstone Verteidigung, loben ihre Platte bei der NTS und sagen, dass es "gesund", englische und schottische Kunst Administratoren über die Grenze. Byrne ist natürlich richtig. Es ist erschreckend, dass er fühlt, hat er überhaupt solche Punkte zu machen.

Das Traurige daran ist, dass die Art von Engstirnigkeit angezeigt von Gray in Schottland seit langem schon hat. Als das Kind eines schottischen Vaters und einer englischen Mutter erfuhr ich von einem frühen Alter, dass mein Englisch Blut mich ein Außenseiter machte. Ressentiments gegen die Engländer war stark. Im Alter von fünf oder sechs wurde mir gesagt, meine Mutter nahm die Häuser und Arbeitsplätze, die durch Rechte sollten wurden für einheimische gehen. Zu diesem Zeitpunkt haben nicht meine Mutter noch einen Job oder ein Haus. Sie war eine Mutter und Hausfrau, in einem Rat Wohnung mit ihrer Familie von drei Schotten.

Aber nur durch schottische Atemluft, sie war, offenbar etwas, das ihr nicht zu stehlen, spielen ihre eigenen kleinen Teil in einem Prozess der Plünderung, die schon hatte seit Jahrhunderten, so dass England reichen und mächtigen während Schottland blieb klein und mickrig. Das seltsame war, dass ich all dies akzeptiert. Ich war ein glühender Nationalist, schaut sich um, die Möglichkeiten, die für mich gab es in Schottland, sehen einige und Unterzeichnung bis zu dem Argument, dass die Engländer verantwortlich waren. Ich liebte meine englischen Tante, Onkel und Cousins. Ich liebte meine Mutter. Aber ich hasste "Englisch". Menschen haben.

Schottland ist ein viel selbstbewusster und pulsierenden Land jetzt als damals. Es hat weniger Grund, Opfer zu fühlen, mehr Grund zu glauben, dass Sie Ihre eigenen Probleme und Defizite werfen bitter Schuldzuweisungen an andere, anstatt lösen. So ist es eine Schande, dass Teil dieser Expansion der Inflation der Vorwürfe gegen die englischen Diebe gewesen ist. In Grays Augen – und er hat seine Anhänger – sie stehlen größere Preise als Gemeindewohnungen jetzt. Grays Kollegen Nationalist, der Schriftsteller und Verleger Kevin Williamson gefordert hat eine "soziale Audit" der Künste Admin Jobs in Schottland zu sehen, wie viele von den englischen Leuten erledigt werden.

Es war seltsam, aufgewachsen in einer Kultur der Schuld, und es ist schrecklich zu sehen, dass solche Persönlichkeiten noch die Atmosphäre zu fördern, vor allem, wenn sie taten so viel ihn anfechten wollen. Scottish Arts schien in der Tat moribund in den 1960er und 70er Jahren, und es war einfach mit die Finger auf die Dominanz von England zeigen.

Aber zum erste Mal wurde ich von der Idee begeistert, dass die Schotten noch wichtige Dinge über Schottland, Schottland, sagen konnte war, als ich auf einer Klassenfahrt des Bürgers Theatre in Glasgow, aufgenommen wurde, ein Theaterstück von Byrnes Slab Boys-Trilogie zu sehen. Ich liebte alles davon – die Erfahrung (meine erste) professionelles Theater, das Spiel selbst, das Programm, das schöne Illustrationen der Charaktere des Stücks durchgeführt. Byrne, inspiriert mit dieser Serie von Stücken, nicht nur mich, sondern eine ganze Generation. Schottland war besser dran, eigene Geschichten zu erzählen, als es nur die Geschichte von Opferrolle in den Händen der englischen, die es liebte wiederholt wurde, so viel – zu viel.

Ebenso habe ich eine Kopie des Alasdair Gray Lanark herumliegen in einer Wohnung, als ich ungefähr 19 Jahre alt war. Ich hatte noch nie gehört das Buch oder den Autor, aber es gab – gespickt mit Lob, geschmückt mit Gray es atemberaubende Illustrationen, und ich schnell gefunden, als ich anfing zu lesen, mesmerisingly clever und brillant. Das beste von allem war, dass es eine Sorge, die mich genervt hatte, da ich ziemlich jung war beruhigt. Ich liebte das lesen. Aber ich würde Frage mich immer wieder warum Schotten offenbar nicht mehr Bücher für einander zu schreiben. Das Land hatte ein riesige literarisches Erbe, aber nur Muriel Spark wurde Gegenwartsliteratur, kaum einer es tatsächlich in Schottland produziert. Grau, wie Byrne, war immer auf mit Dingen, anstatt die Engländer die Schuld.

Zu diesem Zeitpunkt gab es Wahrheit in der Schuld der Englisch-Erzählung. Als Grantas erste beste der jungen britischen Romanciers Liste 1983 herauskam, schloß es bekanntlich viele Schriftsteller, die kommen würde, um die literarische Landschaft – dominieren, Salman Rushdie, Martin Amis, Ian McEwan, Julian Barnes. Aber es gab keine Schotten auf der Liste. Gray war bis dahin schon zu alt, wie Lanark ihn 30 Jahre von Anfang an Publikation genommen hatte. Aber James Kelman nicht. Denkt man über die Anzahl der Weltklasse-junge Autoren, die seit dieser Zeit – AL Kennedy, Janice Galloway, Ian Rankin, Andrew O'Hagan, Irvine Welsh (Kevin Williamson ersten veröffentlichten Trainspotting), Alan Warner, ein paar zu nennen aus Schottland entstanden sind können Sie nur davon ausgehen, dass es in der Tat eine Zeit ziemlich vor kurzem als Großbritannien bedeutete England und die Engländer waren nicht nach Norden viel auf der Suche nach Talent und Kreativität peering.

Aber tun sie jetzt. Kulturell, schlägt Schottland weit über sein Gewicht. Ich kam wie viele Schotten südlich auf der Suche nach Erfahrungen und Möglichkeiten. Ich freue mich Verkehr geht jetzt in die entgegengesetzte Richtung. Schottland war für eine lange Zeit, ein Land, das Menschen – nicht nur für England, Kanada, Amerika oder Australien übrig. Die Arbeit von Menschen wie grau und Byrne begann eine kulturelle Renaissance, die Menschen auf der Suche nach Inspiration in Schottland Richtung, anstatt zu verlassen, um es zu finden war. Das ist eine fantastische Leistung, in ein paar Jahrzehnten, und es ist erbärmlich, dass Grau sieht es als ein Problem zu verschrien, kein Erfolg gefeiert werden.

Schlimmste von allen, auf der Rückseite von meinem Kopf gibt es ist eine quälende Sorge, dass all dies persönlich ist. Grau, ich weiß, war enttäuscht Featherstone und NTS wollte seiner Schottland-Set Bearbeitung des Faust zu inszenieren. Ich kann mir nicht helfen, dachte, wenn sie hätten es auf und machte einen Erfolg davon, er weniger wahrscheinlich hätte, ihr Angriff herausgreifen. Ebenso könnte man sagen, dass meine eigene Verteidigung der Featherstone inspiriert ist, weil sie von mir, auf das Spiel Enquirer Auftragsarbeit. Schottland ist ein kleines Land. Manchmal scheint es in der Tat sehr klein.