"Schrott und neu anfangen": die Menschen Urteil über South Yorkshire Police

Die Kraft in Hillsborough beschämt hat ein Vermächtnis des Misstrauens zurück reicht über den Bergarbeiterstreik bis hin zu den Rotherham Kind Missbrauch-Skandal

Für viele in Sheffield gibt es nur eine akzeptable Schlussfolgerung. "Schrott und starten mit einer neuen Charge, die Korruption ist zu tief, niemand vertraut der Polizei", sagte John Anderson, 42, ein Dekorateur von nördlichen Vororten der Stadt. Direkt hinter ihm, seine roten Ziegeln glänzend in der Schlagregen stand ein verfallenes Gebäude, das einst von Sheffield Water Street Polizeistation. Einige der schlimmsten bekannten Episoden von Gewalt und Korruption innerhalb einer britischen Polizei fand innen statt.

Innerhalb der Station Interviewraum Detektive brutal schlagen Verdächtigen mit gestohlenen Waffen, darunter eine "Rhino Peitsche", und Beweise, um sie Rahmen hergestellt. Eine Untersuchung über die "Rhino whip Affäre" 1963 fand die Führung der Truppe war beteiligt. Der Chief Constable zog sich Tage später.

Mehr als 50 Jahren auf einem anderen Polizeipräsident der South Yorkshire Police wurde gezwungen, step-down nach Beweise durch die Kraft hergestellt wurde. Kurz vor seiner Pensionierung in sechs Monaten auf volle £193.000 Pay ausgesetzt, fand David Crompton Vorsitz haben eine Strategie während der zweijährigen Untersuchung in Hillsborough-Tragödie, die Wiederverwertung Unwahrheiten gegen Liverpool-Fans – ein Trick, um die Fans über den Tod von 96 Menschen getötet bei einem Fußballspiel im Jahre 1989 zu implizieren.

Am Dienstag stellte die Leichenschau-Jury die Fans rechtswidrig getötet worden und Polizei Mängel in den Tod beigetragen hatten. Für die Kraft war es eine katastrophale Urteil, das Kritiker sagten eine Kultur der Straflosigkeit und Zügellosigkeit in South Yorkshire Police beleuchtet.

Ein heilloses Durcheinander gefolgt. Nach Cromptons Aussetzung wurde eine temporäre Polizeipräsident rasch vorgestellt. Weniger als einen Tag in der Arbeit, war Dawn Copley auch gezwungen, als sich herausstellte, dass ihr Verhalten bei einer vorherigen Kraft untersucht wurde. Zum Zeitpunkt des Schreibens hat die Kraft keine offiziellen Anführer seine 2.525 Offiziere den Vorsitz. South Yorkshire Polizei sagte, sie könnten nicht darüber diskutieren oder sagen, wann sie voraussichtlich einen neuen Chef. Auch South Yorkshire Polizei und Kriminalität Herr Kommissar, Alan Billings ist scheinbar zu Boden gegangen. Seine Medienteam weigern sich zu erklären, warum er versagt hat, bestellen Sie einen ausführlichen Bericht in warum die Kraft Mistruths während der Untersuchung hausieren gehen durfte.

Billings selbst kann bald der Vergangenheit angehören. Diesen Donnerstag wird er als Kommissar gegen die drei anderen Kandidaten zur Wiederwahl stellen. Der Gewinner – die Kraft gegeben, der nächste Chief Constable – Feuer wird unweigerlich mit einem Anti-Korruptions-Ticket durchsetzen.

Viele der 1,3 Millionen Einwohner von South Yorkshire hatten genug. "Ich habe gehört, dass Leute, die sagen, dass es der schlimmste öffentliche Organisation im Land. Meines Erachtens können", sagte Kellnerin Marjorie Richards, 42, kauernd von Graupel außerhalb der City Hall.

Sheffield Snig Hill Polizeistation, den 88 Bus Bents Grün warten draußen Tara Newman, 38, aus Hackenthorpe, gestand sie nicht jedermann wusste, wer bei der Polizei, eine geringfügige Straftat anzuzeigen gehen würde. "Was ist der Sinn? Sie würde nicht alles tun. "Ich gehe lieber zu einem Freund." Stehen in der Nähe war ehemaliger Rates Arbeiter Ben Hughes, 67, der fühlte die Kraft Führung durch ein "paar schlechten Groschen, die denken sie können durchkommen Mord" verunreinigt war. Er war wütend, dass die Kraft, die ein £143 m-Budget hat, £24 m für Anwälte ausgegeben hat, die in ihrem Namen Behauptungen, die gefunden wurden präsentiert, werden falsch während der Hillsborough-Untersuchung darauf hindeutet, dass unschuldige Menschen Schuld. Jeder Haushalt in South Yorkshire berechtigt Gemeindesteuer bezahlen wird geschätzt, £12 in Richtung der Kraft herausragende juristische Rechnung für die Leichenschau beigetragen zu haben.

Andere glauben, dass die Kraft hat auch von den Bürgern bedienten getrennt werden. Viele beklagen, dass Offiziere nur selten ihre Fahrzeuge verlassen. In Sheffield Emergency Services Nationalmuseum – die einen Einblick in die Funktionsweise der Polizei, Krankenwagen und Feuerwehr Dienste gewidmet – beklagt ein Angestellter einer wahrgenommenen Abgeschiedenheit im Umgang mit der Öffentlichkeit. "Man sieht sie kaum je zu zweit nicht mehr entweder. Sie könnten die Fahrzeuge aufgerüstet haben aber sie haben die Menschen nicht aktualisiert", sagte er.

Wenn die Bewohner von Sheffield fühlen sich im Stich gelassen von der Polizei, im benachbarten Rotherham, die Stimmung ist eine regelrechte Abneigung: diese Stadt von 260.000 hat durch die Ausfälle von der Polizei gegen den weit verbreiteten Missbrauch von seiner Jugendlichen gezeichnet worden. Eine laufende Untersuchung wie die Kraft nicht gegen den sexuellen Missbrauch von, laut einem offiziellen Bericht, mindestens 1.400 Kinder in Rotherham erhielt mehr als 100 Vorwürfe gegen 42 genannten Offiziere, von die einige angeblich Beziehungen zu Täter gehabt zu haben.

"Es gibt kein Vertrauen in die Polizei. Wir müssen den Besen zu holen", sagte Susan Hayes, 62, lebenslanges ansässig. David Parker, 21, sagte, dass viele Menschen spüren, dass sie auf die Polizei zum Schutz verlassen konnte nicht. "Es gibt viele Verbrechen im Bereich, Menschen nicht sicher fühlen."

Zwölf Meilen weiter nördlich ist Barnsley, eine Stadt, die auch einen schwelenden Groll in Richtung South Yorkshire Police birgt. Vor dreißig Jahren, bis zu 12.000 Bergleute arbeiteten in der Stadt. Jetzt gibt es keine, aber die Taktik, die von der Polizei zum brechen der Bergarbeiterstreik von 1984 bedeuten, dass die Kraft einer toxischen Marke bleibt.

Die Kokerei, die einmal am nahe gelegenen Orgreave betrieben war die Szene der definierenden 1984 Schlacht zwischen markanten Bergleute und Polizei. Mehr als weiterhin 30 Jahre später dort fordert eine öffentliche Untersuchung der Polizei Verhalten während und nach der gewaltsamen Auseinandersetzungen, die die Nation schockiert. Vorwürfe der Körperverletzung, Meineid und Verfehlungen in ein öffentliches Amt gegen South Yorkshire Police Officers wollen nicht weggehen.

Viele Barnsley Leute sagen, dass die Taktik von der Kraft im Zuge der Hillsborough entwickelt und während der Bergarbeiterstreik verfeinert wurden. Offiziere stehen Absprachen in Aussagen, die sah Streikposten Bergleute falsch berechnet und anschließenden Gerichtsverfahren fallen gelassen wegen unzuverlässigen Beweise angeklagt.

Der Hauptsitz der National Union of Mineworkers steht direkt im Stadtzentrum von Barnsley. Der Generalsekretär, Chris Kitchen ist sehr bewusst, dass das vergangene Verhalten der Polizei es schwierig für viele macht, die Gewalt als etwas anderes als den Feind anzuzeigen.

"Es gibt keinen Respekt vor der Polizei wegen ihrer korrupten Verhaltens während des Streiks. Menschen Vertrauen sie nicht, sie müssen zur Verantwortung gezogen werden und zeigen, dass sie nicht über dem Gesetz.

"Jemand vergessen, ihnen zu sagen, nach dem Streik:"Nicht jetzt." Jeder in Barnsley weiß, wie korrupt die Polizei war. Wir brauchen eine eingehende Untersuchung der Geschehnisse während des Streiks. Wer hat die Fesseln aus South Yorkshire Police, ließ sie das Gesetz zu brechen, solange die Ergebnisse, die sie beauftragt wurden bekamen, um zu erhalten?"

Beunruhigend für die Kraft sagte er, dass es nicht nur die Bergleute und ihre Altersgenossen, die Abneigung gegen die Kräfte, aber ihre Kinder und Enkelkinder wiederum fühlte sich immer noch.

Nach dem Drama der letzten Woche gibt es auch Stimmen, die fordern jetzt für South Yorkshire Police aufgelöst werden. In den schwelenden Städten dieser ehemaligen industriellen Kernland ist ein Wunsch für eine neue Art von Polizei.