Schwache UK Industrie Datensatz Wirtschaftswachstum belasten

Rohstahlproduktion sinkt auf niedrigsten seit Dezember 2008 während die Industrieproduktion 1,8 % gegenüber dem Vorjahr sinkt

Einen Rückgang der Industrieproduktion und Rückgang der Stahlproduktion um einen sieben-Jahres-tief aufgefächert haben Ängste, die die britische Wirtschaft verliert Dampf und immer zunehmend unausgeglichen.

Offizielle Zahlen zeigten, dass fiel die Fabrik Produktion um 1,1 % im Februar, hatte ein viel stärkerer Einbruch als Ökonomen erwartet. Noch bevor Großbritanniens Stahlkrise letzten Monat eskalierte, Rohstahlproduktion schwächte sich im Januar und Februar und am niedrigsten war sieben Jahre lang das Office for National Statistics (ONS) sagte.

In Kombination mit frischen Anzeichen für eine Verschlechterung Handelsposition für das Vereinigte Königreich, verstärkt die Zahlen Vorhersagen, dass die Wirtschaft in den ersten drei Monaten dieses Jahres angesichts des globalen Nachfragezurückhaltung, Turbulenzen auf den Finanzmärkten und Unsicherheit vor Junis Referendum zum EU-Beitritt verlangsamt.

"Februar Handels- und Industrieunternehmen Produktionsdaten ein Doppelschlag sehr enttäuschenden Nachrichten für die Wirtschaft des Vereinigten Königreichs, der schlecht für das erste Quartal Wachstumsaussichten, verheißt bieten", sagte Howard Archer, Ökonom bei der Unternehmensberatung Global Insight.

"Es stärkt unsere Überzeugung, dass BIP-Wachstum wird nicht besser als 0,4 % gewesen Quartalsvergleich im ersten Quartal gegenüber 0,6 % im Vorquartal im vierten Quartal des Jahres 2015."

Der National Institute of Economic and Social Research war mehr Downbeat, Schätzung, dass Großbritannien Wachstumsrate im ersten Quartal um nur 0,3 % halbiert, was wäre der schwächsten Leistung seit den letzten drei Monaten des Jahres 2012.

James Warren, Research Fellow an der Thinktank, sagte: "verhaltene Wachstum im ersten Quartal 2016 hat vor allem getrieben durch Schwäche in der produzierenden Industrie, vor allem Herstellung."

Die Regierung hat versprochen, Fertigungs- und größeren industriellen Sektor zu helfen, die Wirtschaft des Vereinigten Königreichs aus der Rückgriff auf das Konsumverhalten zu entwöhnen zu steigern. Aber während die Größe des Dienstleistungssektors jetzt deutlich über dem Niveau vor der Rezession ist, die Industrieproduktion noch spielt catch-up und mehr als 10 % unter dem Höchststand von 2008.

Den Herstellern Organisation EEF sagte hofft, dass die britische Wirtschaft inzwischen ausgewogener, könnte ein anderes genommen hatte Klopfen aus diesen neuesten Werk zahlen, sowie von Nachrichten in dieser Woche, die Produktivität stark am Ende des vergangenen Jahres gefallen war. Lee Hopley, Chef-Ökonom der EEF, fügte hinzu: "Dies deutet auf eine ziemlich trostlose erste Quartal für die Industrie, das BIP-Wachstum wieder durchsetzen wird."

Die ONS sagte auf Jahr gesehen, die Industrieproduktion sank 1,8 %, der größte jährliche Rückgang seit Juli 2013. Industrieproduktion lag unter 0,5 % im Jahr der größte jährliche Rückgang seit August 2013.

Simon Wells, UK-Chefvolkswirt bei HSBC, sagte die Figuren malte ein "düsteren Bild des verarbeitenden Gewerbes im Vereinigten Königreich". Er fügte hinzu: "die Branche ist noch in der dritten Rezession in acht Jahren, und seine sechste Einbruch seit 1980."

Die Schwäche in der Fertigung, die rund ein Zehntel der Wirtschaft ausmachen, überlässt die Beweislast auf den viel größeren Dienstleistungssektor Wachstum voranzutreiben. Aber eine Umfrage dieser Woche des Sektors, die Friseure, Banken überspannt, zeigte, dass der Fortschritt zum Erliegen kam im März als Unternehmen wog eine Kombination von Risiken, einschließlich der sich abzeichnende Möglichkeit eines Austritts aus der EU.

Die neuesten Dienstleistungen Umfragen schlug vor, dass alle Sektoren jetzt kämpften, sagte Samuel Gräber, die UK-Chefökonom bei der Unternehmensberatung Pantheon Makroökonomie. "Daten zur Industrieproduktion im Februar ein weiteres klaren Zeichen, die die wirtschaftliche Erholung langsamer wird," sagte er.

Am Freitag Zahlen zeigten, gab es auch ein unerwartete Rückgang der Ausgabe vom breiteren industriellen Sektor, die, sowie Herstellung, umfasst Tätigkeiten wie Bergbau und Öl-Extraktion. Industrieproduktion fiel um 0,3 % gegenüber dem Vormonat.

In ein weiteres Zeichen dafür, dass die globalen Marktturbulenzen zu Beginn des Jahres UK Hersteller verletzt hatte getrennte Zahlen über die UK Importe und Exporte auch Ochsen als Ökonomen erwartet hatte.

Die britische Handelsdefizit auf waren war mehr als 1 Mrd. £ breiter als erwartet, im Februar, als die Einfuhren aus der EU stieg auf ein Rekordhoch. Die Trade-Lücke lag bei £11 .96bn, kleiner als ein nach oben revidierten £12 16bn im Januar aber größer als Prognosen für ein Defizit von £10 .2bn in einer Reuters-Umfrage der Ökonomen.

Großbritanniens Defizit für den Handel mit waren und Dienstleistungen zusammen betrug schätzungsweise £4.8 im Februar, eine Verengung von 400 Millionen Pfund aus dem überarbeiteten Defizit für den Monat Januar.

Die ONS sagte, dass das Defizit im Handel mit dem Rest der EU waren im Februar ein Rekordhoch von £8 6bn getroffen.

Breiter als erwartet Defizit in der Handelsbilanz folgt Nachrichten letzte Woche, die das Vereinigte Königreich, ein Rekord Leistungsbilanzdefizit getaktet hatte Großbritanniens Handel Lücke mit dem Rest der Welt widerspiegelt und die Differenz zwischen Geld ausgezahlt vom Vereinigten Königreich und Geld hereinkommt.

Am Freitag zahlen "zeigen zwei der schwächste Merkmale der britischen Wirtschaft – ihre Handelsposition und seiner Branche", sagte Alasdair Cavalla, senior Economist am Centre for Economics and Business Research.

"Beide sind auf Trends verschlechtert. Die Handelsposition kann im Februar leicht verbessert haben, aber die monatlichen Serie ist unberechenbar. Die neuesten BIP-Zahlen für Q4 2015 zeigte eine klare Abwärtspfad als das vierteljährliche Leistungsbilanzdefizit wuchs auf den größten Stand auf Platte, absolut und als Anteil der gesamten Produktion."