Schwalben und Amazons; Santa bekommen!; Die Tiere und die Kinder gingen auf die Straße; Flea in Her Ear – Rezension
Bristol Old Vic; Königshof, London SW1; Battersea Arts Centre, London SW11; Old Vic, London SE1
Die Weihnachts-Show wuchs in diesem Jahr. Nicht in Anspielungen und Gewalt – kann Panto alles, was – aber in Eleganz, Subversion und Erfindung kümmern.
Es schien unwahrscheinlich, dass Arthur Ransomes Square-jawed Segeln Kindergeschichten, vor dem zweiten Weltkrieg eingestellt und voller fallen und Ruderblatt, konnte eine Last von alten Dollen scheinbar ohne dramatisiert werden. Doch ist Tom Morris Produktion von Schwalben und Amazons, genaue und einfallsreich, ein Triumph.
Helen Edmundson Skript schwebt auf einer lebhaften Flut der Musik von Neil Hannon der Göttlichen Komödie, deren Recorder und Geigen einen Hauch von der Marine tragen, die klagende und yo-ho-ho ist. Es behält Ransome tierisch Rotters und Faulpelze Wortschatz, aber nicht mit einem po-Gesicht. Die Kinder werden von Erwachsenen gespielt, und der jüngste ist enorm: Er überragt seine Brüder und Schwestern, sah aus wie Terry Waite in einem Strampler. Es fängt etwas was Ransome abenteuerliche sowie eine Abenteuergeschichte Schriftsteller gemacht. Der Mann verheiratet Trotzkis Sekretär machte seine interessantesten und rebellische Mädchen Zeichen: der Untergebene Schwestern, die Amazonen, "Klappern unserer Säbel, die Nachbarn zu erschrecken", unter deren Hauben Rougesgrimmig heulen.
Dies ist auch eine Sache der Schönheit: es deutet, anstatt verbissen, Meer-verbissen, kopiert. Ein Papagei aus einem Staubwedel gemacht hat ein paar Zangen für einen Schnabel; Kormorane sind aus schwarzen Mülltüten raschelte. Ein Boot wird von einem Rand und einem Segel gezaubert; Schiffe und Kreaturen, die durch ein Teleskop gesehen werden als kleine Modelle gehalten. Eintauchen, wie Ransome Kindern, fantastische Flüge und Robustheit, die lebendige Akiya Henry Tauchgänge durch die Luft in einen See vorgeschlagen durch einen Ring von blauen Bändern und stotternden heraus Tropfen echtes Wasser aufkommt.
Alles ist Wurms, auf Zug, in instabilen bekommen Santa!, Anthony Neilson würzig Saison spielen, wo Vorhang bedeutet die Entschlüsselung einer rosa Satinschleife vor der Bühne. Obwohl junge Hollys Mutter eine Frau ist, ist ihr Stiefvater ein Hund. Er trägt Hosen und einem katastrophalen Weihnachten Pullover, aber hat einen langen Schweif und schmückt den Baum mit Würstchen; Wenn er spazieren geht, nimmt er seine eigene Plastiktüte. Holly, gespielt mit hat Unbekümmertheit von Imogen Doel in eine vielversprechende Bühnendebüt – ist nicht genau das, was sie scheint. Es ist auch der Teddy, der – in eines der eigenartigsten Christmas Moments – plötzlich watscheln über die Bühne. Im Laufe der Zeit barmy, Santa es Elf ist ungeschickt und Weihnachtstag wiederholt sich, so dass der Hund trägt ein Dutzend identische schlecht Jumper landet, der Nachrichtensprecher drunter und drüber gehen – und das Ergebnis für große und kleinere Menschen fit ist.
Das ist nicht der Fall mit der neuen Show von den makabren, musikalisch genial und grafisch glorreichen Firma namens 1927. Die Tiere und die Kinder gingen auf die Straße ist nicht für teeny-Tinys. Wie ihre 2007 Edinburgh Hit, zwischen dem Teufel und the Deep Blue Sea, ist es tödlich und zart. Die Geschichte von einem heruntergekommenen Viertel von verwüsten Kinder deren Geister sind, niedergeschlagen werden überrannt wird in Verlustzone, königlich Akzente mit Songs von Frauen in Leopardskin tadellos affektiert geliefert. Es wird in eine verwirrende Mischung aus Film und Fleisch visualisiert. Die Kulisse eines heruntergekommenen Apartment Blocks – wo alles beginnt das Leben "als ein schlechter Geruch" – ist mit Kakerlaken, zu schwärmen mit Monochrom, wirbeln träumt davon, ein Liebeskummer Hausmeister und die Geschichte einer zierlichen Mutter und Tochter Rahmen kriechen gemacht: eine Schauspielerin, die andere einen Papier-Ausschnitt, die ihren eigenen Arm abzunehmen und wag es als Witz. Alle interessierten im Theater sollte diese Firma jetzt sehen.
Wie lustig ist Feydeaus Farce? Richard Eyres Produktion manipuliert dextrously alle Elemente seiner 1907 A Flea in Her Ear: Das schwenkbare Bett, geschwemmt-Down pinkeln, zu Unrecht Ohrfeige Wangen, duftende Briefpapier, das macht die Menschen Niesen, der Mann, der nur Vokale sagen kann, denn – John Mortimer Übersetzung bringt es kurz und bündig – da er kein Dach zu seinem Mund hat, die Konsonanten "irgendwo hinter seinem Gesicht" verloren gehen. Aber für alle die Fähigkeit, es ist vor allem ein Abend von akademischem Interesse: Es ist erstaunlich zu sehen, die meisten Humanisten des Verwaltungsrates Kommandeur eine klingeln, Angst verursacht, mechanistische Drama. Es gibt eine besondere Note: Tom Hollander. As the sad-sack TV Rev, he pioneered a demeanour of caring despondent insolence. In floh setzt er auf eine kluge Doppelpack: körperlich rasche und psychologisch geschickte. Er ist pingelig, respektable Leiter eines Haushalts, starr in seinen Arrangements aber vorübergehend schlaff im Bett. Er ist auch seine ahnungslose Double: die feuchtfröhliche Funktionär im Coq d ' or Bordell. In der Drehung einer Tür ändert er aus einer Persönlichkeit zu einem anderen, als ob er einfach selbst umgekrempelt hat. Zu diesem Zeitpunkt sieht Feydeau ein Weihnachtsfest zu behandeln.