Sci-Fi-Blockbuster Looper erreicht chinesische Abendkasse zuerst

Rian Johnsons Film wurde mit Hilfe von Chinesisch in Shanghai Finanzierung gemacht und befriedigt Landes Appetit für Aktion

Artisten sind notorisch ungern ihre kreative Vision auf Geheiß des Menschen gefährden Nicht so Regisseur Rian Johnson. Er stimmte zu, das Grundstück von seinem neuesten Sci-Fi-Blockbuster auf einen anderen Kontinent – von Paris bis Shanghai Transplantation – um lukrative chinesischen Finanzierung zu gewinnen.

Der Schalter hat sich gelohnt: dieses Wochenende Looper wurde der erste neue Hollywood-Film, mehr Geld in seinem Öffnung Wochenende in China als in den USA, die vorläufige Zahlen deuten darauf hin.

"Ich bin begeistert, der Film so gut in China hat. Ich glaube nicht, dass jeder von uns diese Art von Zahlen erwartet. Es ist faszinierend zu beobachten, dass Markt entstehen und verrückt, plötzlich Teil der Geschichte werden", sagte Johnson.

Er betonte die Aktion aus Frankreich nach China verlagert war kein kreativer Ausverkauf, aber "gab uns Produktionswert, von denen wir nie träumen würde". Er fügte hinzu: "Shanghai war In vielerlei Hinsicht einer natürlicheren Kulisse für einen Science-Fiction-Film als meine geliebten Paris."

Der Film, der für nur $30 m gedreht wurde (£18. 5m) und Stars Joseph Gordon-Levitt und Bruce Willis als zwei Versionen von einer futuristischen Hitman schätzungsweise $21 Mio. auf Debüt in den USA gemacht. Doch nach Frist dürfte es 23 m $-$25 m in China zurück.

Die Veränderung der Lage, zusammen mit einer Reihe von anderen Konzessionen erlaubt Johnsons Erzählung von Zeitreisen Hitmen, eine amerikanisch-chinesischen Co-Produktion, so dass es zu strenge Regeln für die Anzahl der ausländischen Filme in die chinesischen Kinos zu umgehen werden.

Nur 34 ausländische Funktionen dürfen in chinesischen Kinos jedes Jahr gezeigt werden. Co-Produktionen, sind jedoch von dieser strengen Quotenregelung, die ihnen einen großen Vorteil im bevölkerungsreichsten Land der Welt befreit.

Loopers beeindruckende Leistung sicher ermutigen andere Regisseure, ihre Arbeit zu optimieren, um die zunehmend lukrative Sino-Publikum anzusprechen, sagte Robert Cain, Produzent und Unterhaltung Industrie-Berater, der in China seit 1987 tätig ist. "Werden wir in Zukunft weit mehr davon sehen," sagte er. "Überall auf der Welt wie Chinesen an Stellen festlegen, die sie Menschen, die aussehen wie sie Darsteller kennen, Filme."

Bei einem fünftägigen Besuch in Beijing letzten Monat Titanic und Avatar-Regisseur James Cameron sagte, dass er sehr ernsthaft die Möglichkeit, eine Koproduktion mit China ansah. Er besuchte das Land auf einer Fact-finding Mission "finden Sie heraus, was Einschränkungen müssen erfüllt sein, herauszufinden, was Inhaltsrichtlinien müssen erfüllt werden, und erfahren Sie die ökonomischen Anreize sind", sagte er.

Die 3D Re-issue von Camerons Titanic früher wurde in diesem Jahr den ersten Hollywood-Film besser in China als in den USA auf Öffnung. Es endete, Einspielergebnis $154. 8m in China, verglichen mit $57. 9m in den Staaten. Weitere Co-Produktionen sind wahrscheinlich, nachdem China im Mai angekündigt, war es ein $1 27bn Hollywood Co-Produktion Filmstudio zu bauen.

Tun des Geschäfts in China bedeutet Würfeln mit strenge Zensur des Landes. Anfang dieses Jahres wurden die bösen von Men In Black 3 aus China Edition herausgeschnitten, nachdem die Zensoren nahm Anstoß an der Tatsache, dass sie alle Chinesen waren.

Beamte in etwas anderes als einen leuchtenden Licht darzustellen war ein Risiko in China, sagte Cain: "Polizisten sind immer ehrliche Leute der Integrität, die immer ihren Mann zu fangen. Zudem ist keine blutigen Verbrechen in China, keine Homosexualität, keine Nacktheit und keine "übermäßig erschreckenden Szenen". Horror ist in China sehr schwierig. Steht Ihnen kein Geister oder Gore, keine Dämonen oder Monster."

Mit einem potenziellen 1,34 Milliarden Kinogänger überholte China dieses Jahr Japan der größte Auslandsmarkt für Hollywood-Filme zu werden. Fünfundzwanzig tausend Bildschirme sollen im Land in den nächsten fünf Jahren, viele mit der neuesten 4 k digital Technologie installiert werden. China ist auch der am schnellsten wachsenden IMAX-Markt der Welt, schon zu Hause 78 IMAX-Kinos, sechs Mal so viele wie die Anzahl im Frühjahr 2010 geworden. Und das Land seine eigene Version der IMAX-Technologie, genannt DMAX lanciert.

China bietet bereits der drittgrößte jährliche Kasse der Welt kehrt zurück. Allein im Jahr 2011 stieg sie von einer jährlichen Rate von 18 % auf 12 Mrd. Yuan (ca. £1 .22bn).

Die steigende Nachfrage aus China für Filme ist propping up kränkelnden US Box Office – letztes Jahr chinesische Kinogänger half Versatz ein Tropfen auf den US-Kinokassen von 3,5 % auf $10 .2bn, die niedrigste Rückkehr in 16 Jahren.

Es ist einfach zu gut in China, welche Art von Film untergeht zusammenzufassen, sagte Cain. "Action, Nummer eins. Aktion, Nummer zwei – und Aktion, Nummer drei."

Filmkritiker Craig Skinner sagte, "Spektakel" Hollywoodfilme mit einfachen Plots in China am besten können. "Filme, die visuell beeindruckend und nicht allzu schwer zu verdauen sind führen Sie auch an der Abendkasse in China – Grundstücke erfordern nicht den Betrachter mit bestimmten kulturellen Aspekten vertraut sein", sagte er, unter Berufung auf Avatar als Beispiel für eine universell verständliche Geschichte, die die höchsten Einspielergebnis Film in China im Jahr 2010 wurde, Rechen in 540m Yuan ($85. 6m) in nur 15 Tagen. Eines der schlechtesten Performance ausländischer Filme in China letztes Jahr war die Rede des Königs, Darsteller Colin Firth als stotternder Monarch George VI.

Top-Hochrechnung Filme in China im Jahr 2011 (in US$)

1 avatar

2 Transformers: Dark of the Moon

3 lassen Sie die Kugeln fliegen (lokal)

4 Nachbeben (lokal)

5 Kung Fu Panda 2

6 Gründung

7 Pleasant Goat und Big Big Wolf 2 (lokal)

8 -Pirates of the Caribbean: Fremde Gezeiten

9 bist du ein 2 (lokal)

10 Transformers: Revenge of the Fallen