Seamus Heaney Nachruf

Irischer Dichter und Nobelpreisträger, deren Linien von Liebe und Verlust Inspiration aus seiner Kindheit in Derry nahm

Im Jahr 2009 als Teil der umfangreichen Feierlichkeiten in Irland zu seinem 70. Geburtstag ausgestrahlt RTÉ einen Dokumentarfilm über Seamus Heaney. Gegen seine Ende wurde Heaney, der Alter von 74 Jahren gestorben ist, gefragt, ob etwas in seinem Werk angemessen, ihn als ein Epitaph schien. Er zögerte zuerst, aber als sanft stieß, zitiert, was er übersetzt hatte, von Ödipus auf Kolonos von Sophokles, als sein Freund der großen polnischen Dichters Czesław Miłosz 2004 starb. Erzählt die Geschichte des alten Königs, der stirbt und verschwindet in der Erde, das Spiel Messenger sagt Heaney Version: "Wohin ging, dass der Mensch, er ging dankbar." Das sagte Heaney, wäre für ihn zu tun.

Die Dankbarkeit ist nicht so viel, sicherlich, für das Verlassen des Lebens, sondern für die Arbeit gut gemacht. Heaney erlitt einen Schlaganfall im Jahr 2006 und seine Lautstärke Menschenkette (2010) ist schmerzlich beschattet durch Alterung und Sterblichkeit. Aber es ist auch zutiefst von einem Geist der Widerstandsfähigkeit und Akzeptanz und in der außergewöhnlichen Liebe Gedicht Chanson d'Aventure, beschreibt seine Krankenwagen-Fahrt zum Krankenhaus mit seiner Frau Marie, durch das Gefühl der Erneuerung und neue Belohnung, sogar in einem späten Stadium, in den menschlichen Beziehungen informiert.

Sterblichkeit und häuslichen Verhältnisse, Zuneigung und Verpflichtung, Heaney in seinem gesamten Werk beschäftigt hatten, und wurden häufig zusammen Klang. Eines seiner bekanntesten Gedichte, Mid-Term Break, aus seiner Sammlung Tod von einem Naturforscher (1966), kümmert sich der Tod seines jüngeren Bruders Christopher bei einem Verkehrsunfall im Jahre 1953, als Heaney noch ein Schuljunge war; dieser Verlust ist auf zurückkehrt in dem hervorragenden späten Gedicht The Blackbird Glanmore, im Bezirk und Kreis (2006), der auch mit Andeutungen von des Dichters Sterblichkeit geht.

Den Tod vieler Menschen in Schwierigkeiten-Feature in zahlreichen Heaney Gedichten, vor allem im Norden (1975), wo, in der jetzt berühmten Sequenz "Moor Gedichte", in Übereinstimmung mit der Eisenzeit Körper brachten sind erholte sich von den Sümpfen von Jütland, das Heaney in PV Globs Buch The Moor Menschen kennen gelernt hatte. In den Sammlungen Feldarbeit (1979) und Station Island (1984) Begegnungen Heaney Geister. Mit dieser Gedichte, und andere wurde er einer der großen modernen Elegists.

Heaney war aber auch eine ausgezeichnete Dichter der familiäre Liebe und insbesondere der dauerhaften ehelichen Liebe. Es gibt zahlreiche Gedichte von kindlicher Liebe für Mutter und Vater und wunderbare Gedichte für seine Kinder und zuletzt, seine Enkelin. Eines seiner schönsten Gedichte, Sonnenlicht, im Norden, war für seine Tante Mary, geschrieben, die mitverantwortlich für seine Erziehung war. Chanson d'Aventure gekennzeichnet einem späten Stadium in der ehelichen Beziehung er anschaulich, für die Jahre nach seiner Heirat mit Marie Devlin 1965 dargestellt hatte: von den Schwierigkeiten im Sommerhaus (in Überwinterung raus, 1972) hervorgerufen, ein Gedicht des Bedauerns und Selbstbeschuldigung, durch die Stabilitäten, Unterkünfte, Unterstützung, Quellen der Kraft und Erotik Zärtlichkeit und Erregung erfasst in solchen Gedichten als The Skunk und eine danach in Feldarbeit (1979) , und die U-Bahn und La Toilette im Bahnhof Insel.

Vor allem in seiner düsteren Behandlung des Nordirlandkonflikts Heaney es Poesie ist voller Dinge, gebrochen, aber es ist auch eine Poesie der Kontinuitäten, die uns gegen die Sterblichkeit nachhaltig. Seine reich an Hilfsquellen, diszipliniert Gleichgewicht Funde eines seiner besten Ausdrücke am Ende des A Kite für Michael und Christopher, in Station Island, wenn der Dichter-Vater den emblematischen Kite an seine Söhne Hände:

Bevor der Kite in den Wald stürzt
und diese Linie geht nutzlos
nehmen Sie in beiden Händen, Jungs, und fühlen
Das zupfen, verwurzelt, langschwänzigen Zug der Trauer.
Sie passten geboren dafür.
Hier vor mir stehen
und entlasten.

Die Art und Weise, die seine Arbeit das Schlimmste aber Lünetten selbst dagegen, auch Gesichter, muss der größte einzelne Grund für Heaney es riesige Leserschaft. Er hatte vermutlich seine Popularität im Sinn, als er selbst, Station Island, ein "Dichter, glückliche Dichter" berufen.

Als ältestes von neun Kindern von Margaret (geb. McCann) und Patrick Heaney, katholischen Landwirt und Viehhändler, wurde er auf der Mossbawn Farm in der Nähe des Dorfes Castledawson im County Derry geboren. Seamus war eine frühe Begünstigte des 1947 Nordirland Bildungsgesetzes, er St Columb College in Derry, dem Zeitgenossen des Politikers John Hume und die Kritiker und akademischen Seamus Deane eingeschlossen. Er studierte englische Sprache und Literatur an der Queens University Belfast, 1961 mit einem erstklassigen Grad abschloss. Er lehrte für kurze Zeit in Belfast und der Writers' Workshop bekannt als der Dichter und Kritiker Philip Hobsbaum, wer an der Königin lehrte initiierten Gruppe beigetreten. Nach Hobsbaum verließ die Universität Heaney wurde 1966 in einen Lehrauftrag in englischer Sprache berufen und übernahm er den Vorsitz der Gruppe, deren andere Mitglieder Michael Longley und Bernard MacLaverty enthalten. Wichtige Impulse für die wachsende Poesie im Norden, es würde schließlich auch die Dichter Paul Muldoon, Medbh McGuckian und Ciaran Carson.

1964 veröffentlichte Karl Miller drei Heaney Gedichte in the New Statesman, wo sie von der nordirischen geborene Charles Monteith, einer der Direktoren der Verleger Faber und Faber bemerkt wurden. Als er die Monteith Hereinholen ein Manuskript erhalten, war es, Heaney sagte: "wie immer einem Brief von Gott den Vater". Zwei Jahre später, veröffentlichte Faber Tod von einem Naturforscher. Außergewöhnlichen Beifall und Heaney wurde fast sofort ein Dichter scharf beobachtet, gefolgt und nachgeahmt. Bis dahin hatte er geheiratet, Devlin, mit denen er drei Kinder, Michael, Christopher und Catherine Ann hätte.

Heaney beteiligte sich an einige der ersten Protestmärschen nach der RUC Angriff auf die Bürgerrechte März in Derry am 5. Oktober 1968, und er Beiträge zum Thema für den Hörer.

Die Heaneys verbrachte ein wichtiges Jahr in den USA an der University of California in Berkeley, 1970 / 71 und Heaney die zeitgenössische Poesie der amerikanischen Westküste kennengelernt. Bei ihrer Rückkehr er trat von seinem Posten bei der Königin, wurde freier Schriftsteller und zog mit seiner Familie nach Irland. Sie lebten in einem gemieteten Ferienhaus in einem relativ abgelegenen wunderschönen Teil der Grafschaft Wicklow, auf was einmal, ein riesiges Anwesen gewesen war im Besitz der Familie von den Dramatiker und Dichter JM Synge. Die Glanmore Hütte war zu beweisen, beide damals und später, nach der Heaneys es im Jahre 1988 nicht nur ein Rückenlochkonzeption von einem geschäftigen Dublin Leben kaufte – es hatte kein Telefon – sondern auch eine Quelle der poetische Kraft. Es war der abgeschiedenen Ort der viel oft nachtaktiv, und er sagte mir, fast tranceartiger, poetische Komposition einmal. Glanmore Sonette und Glanmore Revisited sind die offensichtlichsten Produkte von diesem Ort und Landes- und entsprechende Zeugnis darauf.

Auf dem Handy lesen? Klicken Sie hier, um Video anzusehen

Zwangsläufig wurde Zug südlich von einem erheblichen irisch-katholischen Schriftsteller aus dem Norden gelesen als emblematische Import; und Heaney Figuren in Ausstellung, die am Ende des Nordens erscheint, sich selbst als "eine Holz-Kern / aus dem Massaker entkommen". Er verbrachte mehrere Jahre Hosting-ein Bücher-Programm im irischen Radio und nahm 1975 Lehrtätigkeit wieder, diesmal am Carysfort College, einem katholischen Lehrer-Training College in Dublin. Heaney kaufte ein Haus in der Stadt – "von einem berühmten Strand," sagt er in einem Gedicht: d. h. Sandymount, Stephen Dedalus entlang der in einer frühen Episode von James Joyces Ulysses Spaziergänge.

Im Jahr 1980 veröffentlichte Heaney Beschäftigungen, die erste von mehreren Sammlungen von kritischen Aufsätzen. Seine literarische Kritik kam großen Autorität zu übernehmen. Heaney schrieb im Reich lohnende Möglichkeiten über Wordsworth, Yeats, Dante, Patrick Kavanagh, John Clare, Sylvia Plath und Elizabeth Bishop.

Entwickeln einen internationalen Ruf, vor allem in Amerika, initiiert Heaney eine lange Beziehung mit der Harvard University, wo er eine Gastprofessur in 1979 hatte. Er hielt den Boylston Lehrstuhl für Rhetorik und Redekunst es (1985-97), lehrt ein Semester pro Jahr, und er dann weiter den Kontakt in einer weniger formalen Kapazität. Er war Professor der Poesie in Oxford von 1989 bis 1994 und die daraus resultierende Vorträge wurden als der Wiedergutmachung der Poesie 1995 gesammelt. Im selben Jahr gewann er den Nobelpreis für Literatur. Während seines Vortrags Nobel wohnte er ausführlich auf die Politik von Nordirland, verurteilen sowohl "die grausame Art der IRA Kampagne der Bombardierungen und Tötungen" und "die Rücksichtslosigkeit der britischen Armee zu Anlässen wie Bloody Sunday in Derry 1972". Heaney es weitere Auszeichnungen in den Jahren zählten die TS Eliot, Forward, David Cohen und (zweimal) Whitbread Preise. Im Jahr 1996 wurde er eine Commandeur de l ' Ordre des Arts et des Lettres. Im Jahr 2004 eröffnete Queen es Universität Seamus Heaney Zentrum für Poesie.

Es gibt keinen Zweifel, dass Heaney hat großen Freude an seinem Erfolg. Er war ein geschickt, sogar charismatischen Darsteller vor einem Publikum – als Leser seiner eigenen Gedichte in akademischen Hörsäle, als öffentliche Dozent und als Radio und TV Sender; und er sicherlich verstanden, von sehr früh an die Mechanismen beteiligt bei der Erstellung und Wartung eines erfolgreichen öffentlichen Ruf. In einer manchmal neidisch literarische Welt führte dies zu einigen Nörgelei, insbesondere auf die 2008 Veröffentlichung von Stepping Stones in dem Heaney, bereits viel interviewt Dichter, sein Leben und seine Karriere mit seinem Freund und Kollegen Dichter Dennis O'Driscoll diskutiert.

Das Buch sollte eindeutig als Alternative zu einer Autobiographie, und wenn Heaney es Weg mit seiner Leserschaft absolut nicht Becketts oder sogar Heaney Freund Brian Friel die Möglichkeiten der Rückzug und Stille war, das Buch ist, im Falle einer Übung nicht in Egoismus oder Überheblichkeit, sondern in der Selbstbefragung, Selbstdefinition, Selbstanalyse, Selbstevaluation und nur endlich Selbstrechtfertigung. So schlägt er Heaneys Konzeption seiner Rolle als Schriftsteller immer ein starkes Element der pädagogischen enthalten. Was er in der Dichter Marina Tsvetaeva – "die gute Kraft der kreative Kopf bei der Arbeit im Lichte der gewissen" lobte kann in ihm auch gelobt werden.

Wenn er in einem frühen Essay – über Yeats schrieb einer von vielen in die Heaney kehrt zurück auf die Arbeit von seinem großen irischen poetische Urahn – verwendete er das Wort "vorbildlich" des Dichters Haltung zu einem bestimmten Zeitpunkt in seinem Leben, und Heaneys Leben hatte den Charakter eines Experiments, die auch für die Prüfung zur Verfügung stand. Für alle das "Glück" der Karriere war es, dass ein Leben mit einem starken Bewusstsein für soziale und kulturelle Verantwortung geführt. Wenn die Unparteilichkeit von einigen seiner ausdrücklichen politischen Ausführungen fast diplomatisch zu Zeiten scheinen könnte (Politiker wie Bill Clinton, zitiert ihn lieb gewesen sein), war er auch, wenn der Anlass verlangt, einen kraftvollen Artikulator eines irischen politischen Gewissens vor einem Publikum in erster Linie Englisch. Dies war insbesondere der Fall bei einer Preisverleihung im Jahr 1988, bei denen er die englische Presse für die Berichterstattung von Nordirland, gezüchtigt und in den letzten seiner Oxford Vorträge, Frontiers of Writing, in denen er seine gestörten Gefühle analysiert, wenn er in ein Tory Minister Raum in einem Oxford College zum Zeitpunkt des Hungerstreiks der IRA 1981 blieb.

Heaney es große öffentliche Engagement in Irland war der Field Day Theatre Company, von denen, zusammen mit Friel und Stephen Rea, er Direktor wurde. Ursprünglich gegründet, um zeitgenössische Theaterstücke außerhalb des kommerziellen Theaters, entwickelt Feldtag, durch verschiedene Veröffentlichungen, in eine umstrittene Agentur Agitation in der irischen Kulturpolitik. Veröffentlichte im Jahr 1983 Heaneys Sweeney Astray, eine Übersetzung der mittelalterlichen irischen Erzählung Buile Suibhne, und im Jahr 1990 inszenierte er The Cure in Troja, seine Version des Odysseus von Sophokles. Beide machen deutlich, wenn kodiert, Verweis auf zeitgenössischen irischen politischen Lebens. Heaney veröffentlicht eine weitere dramatische Übersetzung des Sophokles Antigone, als das Begräbnis in Theben, 2004, und es dieser Jahr Dublins Abbey Theatre uraufgeführt.

Übersetzung war ein wesentliches Element seiner späteren Arbeit: vor allem seine außerordentlich erfolgreiche Version, veröffentlicht im Jahr 1999, der lange angelsächsische Gedicht Beowulf und seine Version von einer Horazschem Ode, kann alles passieren, die die Ereignisse von 9/11 gedacht.

Angesichts seiner Eminenz, Heaney war außerordentlich ansprechbar: gesellig, großzügig, zuvorkommend und gesellig. Er war ein eindrucksvoll, spontan eloquenten Mann mit einer wunderbaren verbales Gedächtnis begabt: er rezitierte einmal ganz eines Philip Larkins weniger bekannte Gedichte zu mir, und ein anderes Mal mehrere Prosa Absätze aus der Philosoph EM Cioran. Dennoch war seine soziale Art und Weise ganz entspannt und entspannend. Er war gutartig schelmischen Erzähler und hat große Freude am erzählen, und hören, Witze. Er war sehr lustig, und zu jeder Zeit überhaupt in seiner Firma zu verbringen war, viel zu lachen.

Einer meiner schönsten Erinnerungen ist halt an ein Kino im Dublin Vorort Tallaght auf dem Weg zum Wicklow mit ihm, eine am Nachmittag zeigen Robert Zemeckiss 2007 animierten Film des Beowulf, fangen die kühn versucht, den Text sex es etwas locker beruht. Nur andere Zuschauer waren unheimlich, eine Gruppe von deftigen Pfadfinder. Die verschiedenen Unstimmigkeiten waren auffällig und urkomisch.

Wo er beneidet, Ressentiments und Feindseligkeiten stieß, erschien Heaney Gleichmut und Gelassenheit, mit ihnen umgeht, auch wenn die eventuelle Auflösung von einigen alten Loyalitäten eindeutig Leid verursacht. Er war jedoch ein Mann, von denen es könnte gesagt werden, wie Yeats sagte von ihm wollte, "seine Herrlichkeit war, dass er solche Freunde hatte". Dazu gehörten internationale literarische Größen wie Miłosz, Bischof, Ted Hughes, Robert Lowell, Joseph Brodsky und Derek Walcott, aber Heaney hatte auch viel Zeit für jüngere Autoren, denen er ermutigt und leise gefördert.

Für alle eine starke Persönlichkeit manifestiert sich in Heaney es Leben ist es natürlich, die Poesie, die wir noch zurückkommen werden. Dies ist immer, sozusagen ein Leben ganz woanders. und die an anderer Stelle in Heaney charakteristisch ist das Leben des Gedächtnisses und speziell die Erinnerung an seine Kindheit, Townlands von seiner Herkunft, deren irische Namen – Anahorish, Broagh, Toome, Mossbawn, Bellaghy – sind jetzt ein unauslöschlicher Teil der englischen Poesie, da ihre Akzente, Rhythmen und Menschen sind. Es gibt ein echtes Gefühl in seiner Poesie ständigen Heimweh ist wie der Ort wieder zurückgegeben wird, aber immer mit einem Unterschied, bis seine Topographie das Register ein ungemein komplexen psychologischen, emotionalen, kulturellen und politischen Terrain wird; bis der Ort, in der Tat in den Titel eines Heaney es Sammlungen von Vorträgen, der "Ort des Schreibens" geworden ist.

Entscheidend für das Weltbild des Ortes Ursprungs war einer früheren Phase des irischen Katholizismus, und obwohl die Religion selbst für Heaney langen Weg zu seiner literarischen Generation charakteristische Säkularismus gegeben hatte, seine Kategorien von Diskriminierung in schriftlicher Form als auch in Ethik – fast, könnte man sagen, seine Kategorien des Bewußtseins selbst – weiterhin immer eine unverwechselbar katholischen Flexion zu tragen. Für alle seine späteren Säkularismus Heaneys Fantasie auch weiterhin Bilder von einem Leben nach dem Tod durchdrungen werden. Dies ist am stärksten dachte im Spätwerk von Anspielungen auf und Beschwörungen von Virgil und vor allem der Abstieg in die Unterwelt in Buch VI der Aeneis, Teil die Heaney in sehen Dinge (1991) übersetzt, und die beschworen, absorbiert und in der Folge Route 110 in Menschenkette gebrochen.

An solchen Orten scheint die Aeneis bilden eine Art Vertriebenen Katholizismus, liefert eine unterstützende Mythologie für einen Dichter, dessen Säkularismus fortgesetzt, so etwas zu verlangen. In der Reihenfolge Squarings, sehen Dinge jedoch findet er ein Bild alle seine eigene für ein Leben nach dem Tod, das fast auf wundersame Weise weiter Leben einer County Derry-Landschaft:

Jedenfalls, wenn Licht über mir bricht
Die Art, wie, die es auf dem Weg über Coleraine Tat
Wo Wind salziger, eilte der Himmel mehr
Und silbernen Lamé zitterte auf den Bann
Im mittleren Kanal zwischen den gemalten Polen
An diesem Tag werde ich im Gleichschritt mit was mir entgangen sein.

Er ist von Marie, Christopher Michael und Catherine Ann und seinen Enkelkindern überlebt.

• Seamus Justin Heaney, Dichter, geboren 13. April 1939; gestorben 30. August 2013