Seitwärts Beitrag – ein Glas halb leer-Adaption des Films

St. James Theatre in London
Ein Versuch, den Oscar-prämierten Film für die Bühne adaptieren kann nicht seinen Ursprung ausreichend genug verschleiern als Theater zu arbeiten


Ignorieren die biblische Warnung davor neuen Wein in alten Flaschen, hat Theater eine Anpassung der Sideways, der Jahrgang 2004, Oscar-prämierten Film versucht, in denen ein Wein Buff und Säufer kalifornischen Weinbergen tour.

Diese Bühnenfassung, ein kleines amerikanisches Theater, ein Auftragswerk von Rex Pickett, Autor des Romans geschrieben ist auf dem der Film basiert. Dieser Provenienz ist riskant, weil der einzige Sieg aus fünf Oscar-Nominierungen für das beste adaptierte Drehbuch, Alexander Payne und Jim Taylor gutgeschrieben wurde. Also, im jetzt sein Roman theatricalising, gibt es ein Gefühl, das der Schriftsteller Picketting das Drehbuch Rückforderung Kredit, aber mit dem Nachteil ist, dass Zugang nur zu den Linien der Drehbuchautoren nahm von ihm, aber nicht das Material, die, das Sie hinzugefügt.

Die Ausgangssituation ist bekannt aus dem Film: ein Art von Trunkenheit am Steuer Roadmovie, in dem gerade geschieden Miles und bald-zu-sein-verheiratet Jack gehen auf ein Schneckentempo durch die Probierstuben von Santa Ynez Tal Wein-Land. Miles ist einem kämpfen Schriftsteller, deren autobiographischer Roman von 66 Verlagen abgelehnt wurde zwar Jack einen gescheiterten Schauspieler, die ihren mit einem Voiceover für eine Heilung der erektilen Dysfunktion Höhepunkt. Obwohl beide gescheiterten kreativen sind, ergibt sich die Komödie aus ihre gegensätzlichen Persönlichkeiten.

Meilen, ein einziger Mann hat kein Interesse an Sex mit dem Weinliebhaber Frauen treffen sie auf dem Weg, aber Jack, einen Verlobten sucht ständig Liebhaber. Die zölibatären Ästhet sips und dann Spucknäpfe die Pinots er Preise, während seine libidinöse Freund Glugs unten Probierglas vor verlangen eine Mine.

Episodische, weltfremde Erzählungen sind schwer zu Bühne und David Grindleys Produktion sichtlich kämpft. Zwei flexible Holz Bildschirme werden neu geordnet, um die erforderlichen Weingüter, Schlafzimmer, Küchen, Landschaften und (zweimal) eine Toilette vorzuschlagen, aber während ordentlich in der Theorie, Laura Hopkins Design ist übermäßig abhängig von Schauspielern puffingly drehen die Teile einrasten. Licht- und Sound-Effekte, suggestive der kalifornischen Sonne und Meer, sind kein Ersatz für den Film üppige Landschaft.

Aus diesen Gründen ist die Show am besten, wenn es an einem Ort bleibt am längsten, mit den Männern, die einen längeren Abend mit zwei Frauen zu verbringen. In der stärksten Szene führen Meilen (Daniel Weyman) und Kellnerin Maya (Ellie Piercy) einer Verführung, dass fortschreitet aus Wertschätzung für erlesene Weine zur Weinprobe auf einander.

Aber trotz einiger stechen Pointen und wirklich lehrreich reden über Wein, die die Intervall-Bar-Einnahmen steigern sollte, die Entkorkungspreis Szenen sind in der Unterzahl von denen, die verkorkten fühlen. Große Mengen des Grundstückes sind buchstäblich in aus Zeichen jenseits des Ausgangsverfahrens angerufen. Obwohl frustrierend Ausstellungs-Inszenierung kann sinnvoll sein, weil der Versuch, ausleben eines des Films Versatzstücke – in denen Jack eine Brieftasche abrufen muss er in eine kompromittierende Platz – links farce spielt ploddingly als Bühne, der Regisseur nicht in der Lage, auf Reaktion Aufnahmen zu senken. Die Männer tauschen auch eine bestürzende Menge an frauenfeindlichen Geplänkel über "Pussy" und "immer Ihre Mutter".

Wenn Sie den Film, wie effiziente Karaoke DVD, fühlt sich der Abend gesehen haben zwar kommst du auf das Material frisch, scheint es unwahrscheinlich, dass seine Ursprünge genug scheinen ausreichend theatralische verschleiert haben. Im Theater Inserate mit Wiederaufnahmen oder Anpassungen von Filmen oder Romanen gefüllt sollten dabei halb leer mehr Produzenten auf ursprüngliche Arbeit freuen. In Szenisches Schreiben sind im Gegensatz zu Wein, Neubildungen oft die besten.

  • Am St. James Theatre, London, bis zum 9. Juli. Abendkasse: 0844 264 2140.
Verwandte Artikel

Jarlath Henderson: Hearts Broken, Köpfe drehten sich Beitrag – eine der besten folk-Alben des Jahres

(Faltenbalg Records) Jarlath Henderson ist ein Multi-Instrumentalist und Sänger von Tyrone, der nach Schottland um dort Medizin zu studieren und wurde einer der Helden der neuen keltischen folk-Szene. Er ist bekannt als bemerkenswerte Spieler der Uilleann...

Geld Monster Beitrag – ein shouty Mischung aus The Big Short und Netzwerk

Jack O'Connell macht viel Lärm, wenig Wirkung in Jodies grobe Medien satire Jodie Foster leitet diese shouty Satire, die glib ökonomischen Zynismus von The Big Short mit Netzwerkskewering skrupellose Medien verbindet. Aber während es eine Menge Lärm – wei...

Heidekraut: den musikalischen Beitrag – eine Wild angenehm und gewagte Show, wenn etwas beschädigt

Schauspielhaus, Oper von SydneyVon dunklen und traumatischen komische Zelten die Show kann leiden unter einer Identitätskrise – aber mit einer außergewöhnlichen Besetzung und Richtung, es ist immer noch unwiderstehlich Jetzt im zweiten Jahr erweist Sydney...

Seitwärts Autor: "Ich war bereit, mich – schießen dann fand ich Pinot Noir"

Seine aufrührerischen Geschichte von zwei Freunden auf Odyssee im Wein und Frauen berauscht die Welt. Wie Sideways die Bühne trifft, erinnert sich Rex Pickett wie er ging von verschuldeten geschiedene auf den Toast von Hollywood 1998 wurde mein Leben...

Ist das Glas halb voll für fusionierten MillerCoors?

Welchen besseren Ort, um die Fertigstellung eines Multimilliarden-Dollar-Deal in der Bierindustrie als die Zimmer im Obergeschoss einer irischen Bar in New York mit Miniatur-Burger markieren und laue Scheiben von Pizza alle Runden? SABMiller geröstet in d...

21 Etappen, ein Glas Wein zu trinken, wenn du eine Mutter bist

Blättern Sie durch Ihre Facebook-Feed jederzeit nach Mittag, jeden Tag der Woche, und Sie werden wahrscheinlich zeugen von einer der am häufigsten verwendeten Witze gibt es, mit freundlicher Genehmigung von allen Freunden Kollegen Mutter: Wein Uhr noch is...

Blutorange: Freetown Sound Beitrag – ein pop Wechselbalg drüber Sammelalbum

Rucken aus 80ern Seele spindeldürren Indie, Bruchstücke von Straßenlärm und Filmproben, Dev Hyness große persönliche Erklärung ist gefüllt mit spannenden Ideen aber fühlt sich unfertig Die Karriere von Dev Hynes ist faszinierend. Als pop-Produzent und Son...

Überraschung: Louisiana Doline rutschte seitwärts vor einstürzenden

Der Erdoberfläche seitwärts um mehr als 10 Zoll (26 cm) rutschte vor einstürzenden einer immer noch wachsenden toxischen Doline im Bayou Corne, Louisiana, berichtet eine neue Studie. "Das war ungewöhnlich für uns," sagte Cathleen Jones, ein Rada...

Seltene seitwärts Tornado auf Video aufgenommen

Ein seltene seitwärts Tornado wurde auf Video aufgenommen, wie es aus einem massiven Twister gesponnen, die durch die Innenstadt von Tuscaloosa, Alabama, brüllte gestern (27. April). Wie selten sind diese seitlich Spinner? "Es ist nicht sogar ein Nam...

Prinz Philip philippinischen Krankenschwester erzählt ihr Land "halb leer sein"

Duke of Edinburgh hat "jovial" Worte für NHS Arbeitskraft, da er neuen Herzzentrum in Luton Krankenhaus eröffnet Prinz Philip sagte philippinischen Krankenschwester am Mittwoch, dass ihr Land "muss halb leer – Sie sind alle hier laufen die...

Die Legende von Tarzan Beitrag – ein von Natur aus problematischen remake

Engagierte Aufführungen sind nicht genug, um diesen Film vor unangenehm kolonialen Optik, langweiligen CGI und mühsame Handlungsstränge zu retten Ja, tut er die schreien. Es kommt spät im dritten Akt, entstehen aus dem off Bildschirm geworfen wie ein verz...

Er stellte eine Glas Weine über eine Kerze - was geschah, ist eindeutig eine Art Magie

"Ich wette, Sie schweben wie von Zauberhand in ein Glas Wein machen können." Scheint wie eine seltsame Wette, richtig? Falsch! Es ist eigentlich vollkommen gesund, wenn Sie darüber denken... und diese tolle Party-Trick zu beherrschen. Das Video...

Ein Glas mangelt es, und es wird dramatisch verlangsamt Down Hochbau

Wenn die Rezession die USA vor acht Jahren getroffen, die Bauindustrie Boden zum Stillstand – und damit auch die Lieferanten der Baumaterialien wie Glas. Nun, Blütezeit Architekten und Entwickler haben ein Problem: Es gibt nicht genügend Glas zu umge...

Jeder Is Watching Beitrag – ein Panorama Portrait von New York

Whitman, Mapplethorpe und Edmund White Star in Megan Bradburys wunderschön geschriebenen Debüt über was Amerikas berühmteste Stadt definiert Der amerikanische Schriftsteller Lydia Davis ihre Mini-Geschichten zu Gebäuden, weil im Vergleich hat wie Wolkenkr...