Sharpeville 50 Jahre später: "Irgendwann bricht die Hölle lose"

Ein halbes Jahrhundert nach dem Massaker, das der südafrikanischen Geschichte verschoben ist Township noch gespickt mit Wut

Audio-Slideshow: David Smith besucht Sharpeville
Sharpeville: Lesen der Guardian-Archiv

"Menschen wurden erschossen. Wir waren dort und Menschen überall auf dem Boden liegend gefunden. Aber geschah etwas Erstaunliches. Es war eine schwarze Wolke. 15 Minuten lang regnete es stark nach dem schießen. Er wusch das Blut... "

Ikabot Makitis Stimme Routen in ruhigen Schluchzen aus. Der ehemaligen studentischen Aktivisten vergessen nicht die verstreuten Leichen der Männer, Frauen und Kinder oder die Masse Bestattungen in £15 Särge, die folgten. Ein halbes Jahrhundert ist vergangen, aber Erinnerungen an das Massaker von Sharpeville sind immer noch tief.

Sonntag ist der 50. Jahrestag des Tages, die den Lauf der Geschichte Südafrikas verändert. Wenn die Polizei das Feuer auf unbewaffnete Demonstranten eröffnet, 69 tötete und verletzte ca. 180, sie versehentlich einen Katalysator für Jahrzehnte des bewaffneten Kampfes zur Verfügung gestellt und gezwungen, den Rest der Welt, die Ungerechtigkeit der Apartheid zu konfrontieren. Herrschaft der weißen Minderheit brach schließlich im Jahr 1994. Zwei Jahre später war es in Sharpeville, dass die ersten schwarzen Präsidenten des Landes, Nelson Mandela, eine neue Verfassung unterzeichnet.

Benannt nach der Glasgower Einwanderer John Lillie Sharp, ist Sharpeville eine Gemeinde etwa 30 Meilen südlich von Johannesburg. Schwarze Menschen wurden zwangsumgesiedelt hier und im Jahr 1960 waren es nur zwei asphaltierten Straßen mit elektrischer Beleuchtung.

Am 21. März desselben Jahres mobilisiert der Pan Africanist Congress (PAC), eine Splitterorganisation aus dem African National Congress, schwarze Menschen landesweit gegen Gesetze zu demonstrieren, die ihre Bewegung gesteuert.

Tausende versammelten sich außerhalb der örtlichen Polizeistation in Sharpeville, anspruchsvolle der Polizei, sie zu verhaften, ohne Pass Bücher oder Dompas, sollten sie auf Wunsch produzieren.

Makiti, die zur Zeit 17-j hrige PAC angehörte, erinnerte daran, dass die Demonstranten in Hochstimmung, Sonnenschirme halten und ihre Hüte in die Luft zu werfen.

"Es gab Jubel herum, nichts, die Leute waren wütend oder wollen kämpfen, schlug", sagte der Großvater, später fünf Jahre lang auf Robben Island inhaftiert. "sie warteten auf die Antwort und die Antwort kam mit der Kugel. "Ich denke, dass die Polizei nur wegen der Mob in Panik."

Ohne Vorwarnung eröffnete die Polizei das Feuer auf die Menge. Die meisten von denen, die gestorben waren in den Rücken geschossen, als sie flohen. Piet Tshabalala, 86, erinnerte: "etwas traf mich am Bein und ich sah Blut."_FITTED Die schwangere Frau neben mir lag in einer Blutlache nachdem er in den Bauch geschossen."

Die Kugeln trafen eine andere Schwangere Mädchen, 16-Year-Old Ziphora Mameho, aber sie überlebte. Sie sagte: "die Menschen forderten eine Antwort und die Polizei fingen an zu schießen. Ich lief ein paar Meter aber wurde ins Bein geschossen. Die Person, die, der ich mit laufen war, gestorben.

"The other Guys befahl mir, unten zu bleiben, weil sonst ich erschossen werden würde. Ich sagte, ich würde eher sterben, weil ich keine Bein zu verwenden. Ich erinnere mich an einen Afrikaner [White] Polizisten stoppen und sagen: "jetzt Sie die Sie für kämpften Afrika erhalten haben." "

Mameho, jetzt 76, rollt eine Socke, ungleichmäßige Knochen unter ihrem vernarbte Haut zu zeigen. Sie verbrachte 18 Monate im Krankenhaus, wo Ärzte ihre kurzen Rippe in ihr Bein eingefügt, und sie gebar einen Sohn, Samwell, ohne Komplikationen.

Das Jubiläum wird jedes Jahr als Tag der Menschenrechte in Südafrika gefeiert. Dieses Jahr wird Kgalema Motlanthe, stellvertretender Vorsitzender, eine Gedenk-Kundgebung in Sharpeville befassen.

Aber politischer Freiheit hat keine wirtschaftlichen Freiheit für seine Bewohner abgegeben. Die Straßen sind voller Schlaglöcher ist und einige fehlen noch Asphalt, Müll auf Ödland und das Stadion, wo Mandela die Verfassung unterzeichnet, ist heruntergekommen. Arbeitslosigkeit ist weit verbreitet und vor kurzem zwei Schulen geschlossen.

"Apartheid machte uns verzweifeln. Obwohl heute unseren Kindern ein bessere Leben haben, wir kämpfen,", sagte Mameho. "Wir leiden, weil die Härten und wir haben kein Geld für ärztliche Behandlung."

Letzten Monat Menschen gingen auf die Straße, brennende Reifen aus Protest gegen schlechte Service-Bereitstellung, und wieder einmal wurde der Riss der Polizei Schüsse in Sharpeville gehört.

Hofni Mosesi, leitende Mitarbeiterin des betroffenen Bewohner von Sharpeville, sagte: "Es verwischt den Unterschied zwischen der Apartheidregierung und unsere Regierung. Wir fühlen uns bitter darüber wenn es heute geschieht, wenn es von der Regierung gemacht wird, die wir an die Macht gewählt."

Er sagte, dass es während der ANC Sharpeville am Jahrestag erinnert, für den anderen 364 Tagen des Jahres vernachlässigt wird. "Dieser Gemeinde ist nur gut 21 März angeht; Ansonsten nichts, vergiss es."

Gefragt, ob er sich fühlte, die Opfer von 1960 war vergeblich gewesen, sagte Mosesi: "uns hat es sich gelohnt. Es könnte sein, dass es nicht an unsere gegenwärtigen Behörden lohnt, denn es gäbe etwas Wert unserer Gemeinde wäre nicht in dem Staat, es im Moment ist. Die Regierung hat dieses Erbe verraten.

"Irgendwann wird die Hölle losbrechen. Wir wissen nicht wann. Es kommt ein Punkt, wenn wir sagen, dass wir alles in unserer Macht stehende getan haben."