Sheffield benannt zweite "nördlichen Powerhouse"

Ankündigung, dass Sheffield Stadtregion Greater Manchester mit Bürgermeister im Jahr 2017 zu wählenden folgen ist Impuls für George Osborne

George Osborne hat eine zweite "nördlichen Kraftpaket" soll eingerichtet werden – neben Greater Manchester – mit einer Sheffield Stadt Region kombiniert Behörde mit eigenem gewählten Bürgermeister bestätigt.

Freitag Ankündigung ist ein Coup für die Kanzlerin, die Unterstützung für seine Pläne von Labour lokale Regierungsvertreter trotz der Feindseligkeit von der national Labour-Partei gewinnt.

Osborne, sagte, dass ein Sheffield Stadt Region Bürgermeister in South Yorkshire zum ersten Mal im Jahr 2017 von den Wählern gewählt werden würde. Er soll den Deal in Sheffield am Freitag zu unterzeichnen. Es werden nach Absprache mit den Gemeinderäten und scheint zu sein als der Deal mit Greater Manchester vereinbart.

Der neue Bürgermeister wird Transport Budgets, Franchise Busverbindungen und strategische Planung, eine Chance für dem Gebiet, stärkt seine Position als ein Weltklasse-Fertigungszentrum überwachen.

Die neue Behörde hat einen neuen "Marktanteile gewinnen" Deal durch das Finanzministerium in einem Umschlag von £30m pro Jahr seit 30 Jahren –, Sheffield die macht verwenden neue Finanzmittel, um lokale Wachstum anzukurbeln und investieren in die lokale Produktion und Innovation übergeben.

Das Stadtgebiet umfasst einige der großen Labour Heartlands von Rotherham, Sheffield, Doncaster, Bolsover und Bassetlaw und schlägt vor, Labour Räte sind bereit, ihren Widerstand gegen Osborne und die Idee eines direkt gewählten Bürgermeisters als Gegenleistung für die Kräfte, die sie wahrscheinlich angeboten werden sind zu schlucken.

Das Stadtgebiet wird county Grenzen überschreiten und kann Fragen über Polizeiarbeit. Gab es Streitigkeiten über den genauen Titel und Grenzen der kombinierten Behörde, wahrscheinlich um 2 Millionen Menschen umfassen.

Details der Befugnisse übertragen werden weiterhin in den nächsten Wochen verhandelt werden. Aber es ist ein Impuls für Osborne vor der konservativen Partei-Konferenz.

Osborne, sagte: "Sheffield ist vorpreschen in der nördlichen Kraftpaket, was dieser historischen Deal beweist nimmt Gestalt an. Ich möchte die bürgerlichen Führer von South Yorkshire danken, die mit mir, diese Gelegenheit zu umarmen gearbeitet haben.

"Es hat die macht, die Form der lokalen Regierung in der Region in einer Weise zu ändern, die noch vor ein paar Jahren undenkbar gewesen wäre. Für die lokale Bevölkerung bedeutet dies die Entscheidungen, die sie ergriffen vor Ort betreffen.

"Manchester ist kein Unikat – ganz im Gegenteil. An der zweiten großen Nordstadt anmelden, um seine eigenen Angelegenheiten zu Regeln mit diesem ehrgeizigen Abkommen spielt Sheffield Stadtregion einen wichtiger Teil bei der Aufbau der nördlichen Powerhouse."

Cllr Sir Stephen Houghton, die Vorsitzende des Sheffield Stadtregion kombinierten Berechtigung, sagte: "dieser Vorschlag markiert den nächsten Schritt auf unserem Weg der Dezentralisierung und lokale Führer, größere und bessere lokale Entscheidungen über Fähigkeiten, Unternehmenswachstum und Infrastruktur ermöglichen.

"In den kommenden Monaten werden, die wir, Anwohner, Unternehmen und Partnern sprechen werden, was dies für das Wirtschaftswachstum in ihrer Stadtregion bedeutet."

Die Kanzlerin hat die nördliche Kraftpaket die Single Projekt größte politische Initiative will er in seiner verbleibenden Amtszeit im Finanzministerium zu nehmen, da er, es denkt wird die britische Wirtschaft auszugleichen und einen regenerierenden Stadt Volkswirtschaften, die seit langem moribund.

Er wurde von Ökonom Jim O'Neill, beraten, die als Finanzminister im House Of Lords die Verhandlungen geführt hat.

Das nördliche Kraftpaket-Konzept hat in den letzten Wochen durch Verzögerungen bei der Elektrifizierung auf dem Eisenbahnsektor und die Stilllegung der SSI-Stahlwerke in Redcar getrübt worden. In dieser Woche angekündigt Osborne die Freigabe der hängende Schiene Elektrifizierung arbeiten.

Arbeit unter ihrem neuen Parteivorsitzenden, Jeremy Corbyn hat bisher wenig Interesse an der Übertragung zur englischen Stadtregionen Verlag ein Strategiepapier genommen, die Feindseligkeit gegenüber dem Konzept zeigte. Labour-Abgeordnete sagen, dass die Gefahr der Übertragung Angebote ist, dass Kommunen zu finden, dass sie verantwortlich für die Umsetzung der Treasury-verhängten Kürzungen vorgenommen werden.

Eine West Yorkshire kombiniert Behörde, weitgehend von Labour Politiker befürworteten wurde zuvor beschrieben, wie "sehr nahe", wird ein Geschäft durch das Finanzministerium angeboten, obwohl einige Arbeit in Leeds und Wakefield Zahlen geben Osborne jede Partei Konferenz Schlagzeilen über eine dramatische Remake des Staates befürchten.

Osborne nahm nördlichen Rates Führer mit ihm auf seiner Reise Handel nach China als ein Zeichen, wie ernst er sie an seinem großen Experiment beteiligen will.

Separat, hoffentlich konservative Politiker in Yorkshire eine konkurrierende "größere Yorkshire" planen, die binden würde, West, Nord und Ost Yorkshire zusammen in einer einzigen Übertragung Vereinbarung erzielt noch arbeiten werden.

Der Umriss South Yorkshire kombiniert Behörde wurde im Jahr 2014, Zusammenführung eine integrierte Verkehrsbetrieb und eine wirtschaftliche Prosperität Board gegründet.

Alexandra Jones, der Chief Executive von Thinktank Centre for Cities, sagte: "dieser Deal ist ein großer Schritt nach vorn für Sheffield und lokale Führer geben mehr von den Mächten, die sie benötigen, um die Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur, Fähigkeiten zu steigern und mehr Unternehmen und Arbeitsplätze, macht einen großen Unterschied für das Leben der Menschen überall in der Stadtregion zu unterstützen. Durch die Einführung eines Bürgermeisters, haben lokale Führer auch sichergestellt, dass Sheffield gut aufgestellt, um weitere Kräfte und Mittel aus der Regierung in der Zukunft zu erhalten.

"Die heutige Ankündigung erhöht den Druck auf die anderen großen Städten, die noch einen deal zustimmen, und das Risiko fallen noch weiter zurück, wenn sie nicht zu tun, bevor die Regierung umfassende Ausgabenüberprüfung nächsten Monat.

"Entscheidend ist, diese Sache für Sheffield und früheren Vereinbarungen mit Greater Manchester, wird nur weitermachen wenn der Regierung Städte und Kommunen Rechnung wird erfolgreich durch das Parlament in den nächsten Monaten übergeben. "Es ist wichtig, dass die Abgeordneten aller Parteien unterstützen die Rechnung, ansonsten britische Städte werden verpassen die Vorteile und Chancen, die Dezentralisierung anbieten würde."