Sheila Hancock: "Dying oder werde senil – das ist meine Aufgabe heute"

Der Schauspieler und Schriftsteller über ihr neues Musical, ihre Liebe zu schnellen Autos, und warum sie hasst, einen nationalen Schatz aufgerufen wird

Sie sind dabei, die Hauptrolle in einer musical-Produktion von Grey Gardens (ein 1975 US-Dokumentarfilm über das zurückgezogenen Leben der Edith Ewing Beale -Jackie Tante – und ihre Tochter Edith Bouvier Beale, lebte in einem Haus namens Grey Gardens). Freust du dich darauf?
Sehr viel so, obwohl es ziemlich nervenaufreibend. Wir hatten nur 3 ½ Wochen Probe, die eine erschreckend kurze Zeit für ein Musical ist. Aber es ist in einem erstaunlich guten Zustand, muss ich sagen. Die Jugendlichen sind wirklich oben drauf. Ich bin eine alte Dame, so ist es etwas schwieriger für mich zu lernen.

Ist es gut wieder im Off-Theater sein?
[Lacht] Es ist ein Alptraum, aber lustig. Wir alle teilen ein Ankleidezimmer – Männer, Frauen, Kinder, jeder. Es gibt nur eine Schiene von Kleidung, die Mädchen von den jungen zu trennen. In meinem Alter Liebling, herumstehen in mein Höschen und BH, unterhielt sich mit einer Belastung von Jungs über einige Kleiderbügel...

Bist du ein Fan von der Grey Gardens Dokumentarfilm?
Ich bekam die DVD, und gab es etwas, was ich geschenkt wurde. Diese beiden Frauen sind gefräßig Originale. Sie waren Teil der politischen Elite und amerikanische Aristokratie, wo dienten Frauen, Ehen und Loyalitäten zu machen. Die Beales einfach nicht passte, dass Schimmel und Ausgestoßenen wurde.

Mitschwingen die Mutter/Tochter-Beziehung mit Ihnen?
Absolut; Es ist in dieser Hinsicht erstaunlich: die schrecklichen Kämpfe, die tiefe Liebe, die Co-Abhängigkeit. Eine Kampfszene erinnert mich so viel von den schreien Zeilen als meine Töchter Teenager waren.

Die Beales landete im Elend leben. Finden Sie das tragisch?
Sie sind von außen tragisch, aber es liegt im Auge des Betrachters. Es ist wie meine Erfahrung gerade Tod-Sie fühlen es schrecklich zu sehen, aber die Person ist immer auf mit dem sterben, so dass sie sich nicht, wie du dich fühlst. Ich rechne damit, dass die Beales waren glücklicher als sie gutartig hinter einigen schrecklichen US-Präsident, vorgibt, ihn zu unterstützen würde gelächelt haben.

Ist das Elend seltsam ansprechend?
Elend beunruhigt mich [lacht] nicht. Ich bin ein bisschen ein Chaot. Aber ich weiß eine Menge Arbeit mit Menschen, die eine schlechte Zeit und ich sehe, wie einfach es ist, steigen – für Ihr Leben außer Kontrolle geraten, sowohl im Inland als auch geistig zu laufen. Es ist wie Quentin Crisp sagte: "Nach den ersten vier Jahren nicht Schmutz noch schlimmer werden." Das gleiche gilt für die Beales: Behälter gefüllt, so sie werfen begannen Dosen in einem Stapel in der Ecke, die Teil der Möbel wurde. Dann kamen die Ratten und Waschbären, aber sie waren solche Tierfreunde, sie liebte es. Ich verstehe vollkommen, dass – ich bin ein Katzenliebhaber, und wenn ich ein wenig seltsam ging, würde ich von Schmusekätzchen umgeben.

Du hast eine Menge Arbeit mit Kids Company . Wie fühlst du dich darüber Liquidation?
Sehr traurig. Ich bin immer noch Kontakt zu dem Mädchen, das ich durch ihn, mentor und es geht ihr gut, aber es war ein schrecklicher Schlag, wenn es geschlossen. Es wurde eine Hexenjagd und die Behandlung Camila [Batmanghelidjh] war eine Schande war. Der Umfang ihrer Arbeit war nicht geschätzt. Sie gaben ihr Leben für Kinder und mit mehr Liebe hätte gehandhabt werden können.

Sie hat eine denkwürdige Wende in EastEnders als manipulative Mutter Gangster Steve Owen (Martin Kemp). Wie war die Erfahrung?
Ich war begeistert, die gestellt werden. Und segne ihre Herzen, lassen sie mich zu Proben, da die EastEnders Besetzung in der Regel jederzeit Probe überhaupt nicht. Es ist erstaunlich, wie sie die Haltestellen herausziehen – Zeichen treten plötzlich in das Rampenlicht und Glanz. Ich bewundere Menschen, die Arbeiten in Seifen und bekommen sauer, wenn jemand abfällig über sie ist. Einige unserer besten handeln, Beleuchtung und die Dreharbeiten finden in Seifen. Was sie erweisen, schnell und unter Druck, mein Atem raubt.

Sie haben nur eine Episode der Unfallgefilmt?
Ja, zum 30. Geburtstag. Ich Spiele eine Lesbe – wer, natürlich stirbt. Sterben oder werde senil, das ist meine Aufgabe heute. Maggie Smith spricht über spielt immer zugeknöpft Stiefel. Sie ist ein blutiges Glück.

Möchten Sie etwas Downtonzu tun?
Natürlich. Aber es wäre noch besser, einen realen Kaiserinmutter.

Von einem der Ihren Enkelkindern in Lizenzgebühren zu heiraten?
Das ist richtig. Ich habe große Hoffnungen für die kleinsten, Rosie. Ich habe mein Auge auf die Fürsten für sie. Das Problem ist, meine Enkelkinder Tischmanieren so katastrophal sind. Ich sage immer, dass sie nie einen Prinzen heiraten werde, es sei denn, sie lernen, richtig zu essen. Rosie-Posey ausgebildet für Ehe bekommen soll, dann werde ich in einer Witwe-Hütte auf dem Gelände Leben. Sie ist ein bisschen eigensinnigen für eine Prinzessin, aber ich wäre in der Lage, sie zu zähmen und machen ihr Haar alles glänzend!

Ihre Tochter Abigail Thaw ist Schauspieler, derzeit im Bestreben, das Prequel zu Inspector Morse. Welchen Rat gibst du ihr?
Sie ist weit wahrscheinlicher, mir einen Rat geben. Wenn du alt bist, bist du meintest, Weise zu sein, aber ehrlich gesagt, bin ich nicht.

Wenn Ihr Buch Die beiden von uns über Sie und Ihr verstorbener Ehemann John Thaw, schlug einen Akkord mit Lesern...
Das ist wahr. Es hatte eine Wirkung habe, die ich nicht erwartet. Es dient im Trauerfall Beratung, und ich habe Dateien voller Briefe von Leuten, die sagen, dass es ihnen geholfen hat. Ich habe es bis auf die Tatsache, dass es ehrlich wie grausige ist, wenn jemand krank und sterben. Ich habe mein Tagebuch für diese Bits, weil ich es roh, werden eher als schön geschrieben wollte. Menschen denken, "Oh gut, es nicht nur mir, wer so anfühlt."

Ist das mehr schreiben in der Pipeline?
Ich könnte ein weiterer Roman angehen, und ich habe eine Idee für ein Kinderbuch. Es gibt allerhand zu tun, aber die Zeit ist knapp, will ich. In meinem Alter es ist keine Frage der Verlangsamung, es geht um zu beschleunigen. Ich mache mehr als ich je gemacht habe. Ich bin gierig nach neuen Erfahrungen.

Ich habe gehört, dass Sie denken, dass einen nationalen Schatz genannt "Bullshit".
Nun, ist es. Worauf es hinausläuft, ist, dass Sie können immer noch Staffeln über die Bühne, setzen Sie einen Fuß vor den anderen, und das scheint Menschen zu überraschen. Ich kenne Leute, die nationale Schätze genannt bekommen, die vile sind.

Sie sprach sich kürzlich über Versicherer, die Diskriminierung von älteren Fahrern...
Ich hatte diese £1.400 in meine Prämie zu erhöhen. Versicherungen in diesem Land pflücken Statistiken aus der Luft und es ist total Scheiße. In 60 Jahren fahren hatte ich immer nur sechs Punkte auf meinem Führerschein. Ich liebe Autos mit Leidenschaft. Ich habe MGs, Jaguare und jetzt habe ich eine aufgemotzte Mini Cooper. Ich liebe es, in meinem Auto mit Radio 3 auf. Sie haben mich zu gehen auf Top Gear, aber leider nie gefragt.

Sie tanzte in der streng Weihnachts-special vor drei Jahren. Lust auf eine komplette Serie?
Ich würde nicht die Energie haben, aber das war einmal so besonders. Ich hatte nie, Gesellschaftstanz, gelernt, weil ich immer in den Abendstunden in seiner Blütezeit arbeitete. Als ich zu meinem streng pro Partner, Ian Waite, aufgedreht und sagte, dass ich nie einen Foxtrott in meinem Leben getan hatte, hatte er fast einen Anfall. Was ich gerne tun würde, ist mehr Glotze Komödie. Ich habe ein kleines bisschen Toast of London und wurde in einer Episode von Catherine Nan. Ich weinte vor Lachen.

Was hast du an Silvester?
Ich tauchte in eine Partei für einen schnellen Drink, aber ich habe nicht das ganze Mitternacht tun. Ich finde es immer ein bisschen peinlich, wenn Leute Auld Lang Syne singen. Niemand weiß, wann es fertig ist, so es weiter und weiter geht. John und ich immer benutzt, um eine Flasche Champagner zu Bett zu nehmen.

Neujahrsvorsätze?
Ich kümmern nicht mit, dass mehr, Liebling. Ich habe aufgegeben, Dinge aufzugeben. Ich möchte auf zu nehmen.

Grey Gardens läuft am Southwark Playhouse, London SE1 bis 6 Februar