Sheriffs Abgeordneten aufgeladen in San Francisco schlagen auf Video festgehalten

Des Opfers Mutter rief verzögerten Angriff Gebühren für November 2015 "eine Verhöhnung der Gerechtigkeit", wie Bürgermeister 17 $ angekündigt. 5m-Vorschlag zur Finanzierung von Polizeireformen

Zwei Sheriffs Abgeordneten, die auf Video brutal schlagen einen Mann in San Francisco gefangen wurden berechnet mit Kapitalverbrechen zählt der Angriff unter Farbe des Auftraggebers, Angriff mit einer tödlichen Waffe und Batterie, die San Francisco Bezirksstaatsanwalt teilte am Dienstag mit.

Die Schläge, die das Opfer Anwalt beschrieben als "das Schlimmste Gesetz Durchsetzung schlagen wir auf Video gesehen haben seit Rodney King", erhielt nationalen Aufmerksamkeit, als Überwachungsmaterial vom San Francisco Public Defender für die Öffentlichkeit freigegeben wurde.

"Wenn Offiziere das Gesetz in die eigenen Hände nehmen, untergraben sie die moralische Autorität der gesamten kriminellen Gerechtigkeitsystems,", sagte Staatsanwalt George Gascón auf die Ankündigung der Gebühren.

Luis Santamaria und Paul Wieber, beide Offiziere von der Alameda County Sheriff Office (ACSO), schlug das Opfer mit ihren Dienst-Schlagstöcken mindestens 30 Mal im Laufe von 40 Sekunden in einer Gasse am 12. November im vergangenen Jahr die Bezirksanwaltschaft sagte. Die Abgeordneten hatten Stanislav Petrov, ein Verdächtiger in einem Auto-Diebstahl mit dem Auto von einem Vorort etwa 25 Meilen östlich von San Francisco über die Bay Bridge und in der Stadt gejagt.

Nachrichten der Gebühren nicht Petrov Mutter, Olga Petrov, besänftigen, die Behauptungen von Petrov Anwalt, Michael Haddad, verwiesen, dass die Sheriffs Abgeordneten am Tatort eine Goldkette gestohlen, dass Petrov trug und es, benutzte um zwei Obdachlose Zeugen zum Schweigen zu bestechen.

"Es ist eine Verhöhnung der Gerechtigkeit", sagte sie am Dienstag. "Nach sieben Monaten, die sie in unserem Gesicht, diese elenden Gebühren werfen konnte... "Es ist ein Skandal."

Die Bezirksanwaltschaft sagte, dass es weiterhin Vorwürfe im Zusammenhang mit falsche Polizei Aussagen, Diebstahl, Bestechung und Manipulation Zeuge zu untersuchen.

"Diese Anklage gegen Wieber und Santamaria 100 % angemessen ist," sagte Haddad. "Gleichzeitig werden wir uns mit unserem Bürgerrechte Fall."

Petrov hat einen Anspruch gegen die Alameda County Sheriff Office, ein Vorläufer zu einer bürgerlichen Rechte Klage eingereicht. Er erlitt Knochenbrüche in beiden Händen, Gehirnerschütterung, eine milde traumatische Hirnverletzungen und tiefe Schnittwunden am Kopf aus dem Angriff Laut Gerichtsakten.

Die Ankündigung der Anklage kam am selben Tag, dass San Franciscos Bürgermeister, Ed Lee, einen Vorschlag für $17 vorgelegt. 5m in neue Finanzierung für Polizeireformen über zwei Jahre, mit dem erklärten Ziel der Beseitigung von "bis zu 80 % der Offizier beteiligt Shootings" durch eine Kombination von Ausbildung und neue Ausrüstung, nach dem Büro des Bürgermeisters.

Der Großteil der Finanzierung ist für "Gewaltprävention"-Programme, einschließlich Job-Training für "junge Erwachsene mit hohem Risiko" vorgesehen. Der Bürgermeister plant auch um Zusatzausbildung für San Francisco Polizisten in implizite Bias und Deeskalation Techniken zu finanzieren und um Ausrüstung einschließlich defensive kaufen abschirmt, net Kanonen, Taser und Sitzsack Waffen.

Santamaria und Wieber auf administrative bezahlten Urlaub, aber eine ACSO Sprecher, Sgt Ray Kelly, schlug vor, dass sie nicht lange eingesetzt werden können.

"sie haben strafrechtlich angeklagt worden. "Das ist eine wirklich große Sache", sagte Kelly. "Strafanzeigen sind viel schlimmer als Verwaltungsgebühren, die wir bringen könnte."

Dennoch, Kelly addiert, die administrative Disziplin für die beiden Offiziere "Kündigung zu einem bestimmten Zeitpunkt werden wahrscheinlich".

Laut Kelly sind heutige Gebühren zum ersten Mal eine Alameda County Sheriff es Deputy aufgeladen worden ist, für die Verwendung von übermäßiger Kraft da Offiziere Schrotflinten auf Berkeley-Student-Demonstranten im Mai 1969, feuerte ein Demonstrant getötet.

Petrov ist derzeit im Gefängnis auf Bundes Feuerwaffe und Menschenhandel Drogeaufladungen.

Anwälte für die beiden Abgeordneten nicht sofort auf Anfragen zu reagieren.

• Der ursprüngliche Titel und video Untertitel zu diesem Artikel wurden korrigiert um widerzuspiegeln, dass es Alameda County Stellvertreter, nicht San Francisco Stellvertreter war, in Rechnung gestellt wurden