Sie können nicht nur einen Bus nach einen Job nehmen, die nicht existiert

In Südwales ist es klar, dass einfach vorausgesetzt diejenigen Vorteile finden konnte, ist Arbeit Tory fantasy

Wenn der walisischen Stadt von Merthyr Tydfil überall in den Gedanken der britischen Eliten sitzt, ist es wahrscheinlich als fuzzy Synonym für sehr schlimme Dinge in der Tat: langfristigen wirtschaftlichen Niedergang, Wohlfahrt Abhängigkeit lebt so weit weg von der London-Traum, dass einige Leute sie grimmig exotischen Aussehen. Ein Viertel der erwachsenen Bevölkerung ist auf Leistungen. Für jedes Stellenangebot gibt es 84 Menschen ohne Arbeit. Reist man die A470 auf einen Blick finden Sie eine Fallstudie in jahrzehntelangen Deindustrialisierung: hinter einem Retail Park und T-Mobile Callcenter lauern Probleme so tief verwurzelt, scheinen oft jenseits der Hoffnung.

Im vergangenen Jahr lief Sky News ein Programm namens A Stadt wie Merthyr, gehypten als "eine Stadt, die den Willen zur verloren hat". Einen Monat später eine Newsnight Interview gefunden Iain Duncan Smith behauptete, dass die Stadt Arbeitslose wurden zu "statisch" und "wusste, [dass] Wenn sie eine Stunde auf den Bus bekam sie wären in Cardiff und sie könnten dort einen Job suchen".

Norman Tebbit Fahrrad, so schien es, hatte durch einen Bus ersetzt. Das war mehr als ein Fieser Trick, die darauf abzielen, am nächsten Tag Schlagzeilen: Er fasste die zentralen Logik der Sozialreformen der Bundesregierung und der lokalen sozialen Implosionen, sie werden bald säen.

Am Dienstag Merthyr College eine eintägige Konferenz mit dem Titel stecken unsere Köpfe zusammen gehört, die von Steve Fothergill, Akademikerin aus Sheffield Hallam University, Co-Autor eines neuen Berichts mit dem Titel Kampf gegen Erwerbslosigkeit in Wales. Es ist ernüchternd zu lesen, und nicht nur für Menschen interessieren sich für Waliser Angelegenheiten: Merthyr, Ebbw Vale und Port Talbot, können Sie genauso leicht lesbaren Bolton, Hastings, Paisley oder Preston. Dass Punkt betrifft vor allem Fothergill über Duncan Smith Gesagten profitiert Revolution: "die Reformen der Regierung Wohlfahrt basieren auf der Annahme, dass es viele Arbeitsplätze für die Menschen gibt zu gehen. In den meisten Wales scheint weit gefehlt... die Folge wird voraussichtlich weit verbreiteten not... und finanzieller Not. "

In Wales als Ganzes beantragen 180.000 Menschen derzeit Leistungen bei Arbeitsunfähigkeit. Da die meisten Leute für ihre angebliche Fähigkeit arbeiten geprüft sind, erwartet Fothergill 45.000 aus den Vorteil geworfen werden. Davon dürften 14.000 ganz schnell Vorteile hiervon ausgenommen werden. In der Zeit, die eine weitere 17.000 dürften auch all ihre Vorteile verlieren, beginnt als Bedürftigkeitsprüfung nach dem ersten Jahr auf die neue Beschäftigung und Unterstützung Zulage. Bar ein Wirtschaftswunder bis 2014-15 bedeutet, dass etwa 30.000 Menschen in Wales mit Einkommen, die von etwa 90 £ pro Woche, mit etwa die gleiche Anzahl wieder zu verlieren gefallen wird wie sie andere Vorteile liegen. "Das ist eine große Zahl", erzählt er mir. "Und wenn Sie dieses Modell nach Großbritannien als Ganzes anwenden, du redest deutlich über eine große Anzahl von Menschen." " Fothergill ist früh, um genau das zu tun: arbeiten über die Auswirkungen der Reform des Sozialsystems auf den Rest des Vereinigten Königreichs wird in den nächsten sechs Monaten angezeigt.

Was ist um die Ecke ist offensichtlich genug. Wie Leistungen gekürzt werden, wird was wenig Leben gibt es in einigen lokalen Volkswirtschaften weiter, abgesaugt werden mehr Arbeitsplätze mit ihm, und damit die Schwierigkeit der Arbeit noch mehr zu finden. Die daraus resultierende Not und Bedrängnis noch nicht einmal begonnen, sich zu offenbaren. Und all dies geschieht und die Kürzungen weiter zu beißen, die Art der selbstverständliche Wahrheiten, die Mainstream-Politik zu leugnen versucht werden noch deutlicher.

Versuchen Sie diese. Die Hauptursache für die meisten Erwerbslosigkeit ist seltsam genug, einen anhaltenden Mangel an Arbeit. Wenn Minister auf über gut aussehend Leerstände in jeder Ecke des Landes yak sie den standard Umsatz – wobei rund ein Drittel der Belegschaft jährlich Arbeitsplätze ändert – für einige große imaginäre Beschäftigungslücke die inkompetenten und faul hartnäckig weigern verwechseln, zu füllen. In Bereichen, in denen Arbeitslosigkeit anscheinend endemisch ist, Sie neigen nicht dazu, große Anzahl von Migranten zu finden (wie die Sheffield Bericht festgestellt, eine große Anzahl von walisischen Bereiche, "vor allem in den Tälern haben angezogen besonders niedrige Zahl der Wanderarbeiter"), so dass im Gegensatz zu anderen IDS Äußerung die Idee der Erwerbslosen bleiben im Leerlauf während Polen alle Jobs nehmen werden nicht entweder waschen. Ach ja, und eine andere Sache: wie der Bericht schließt, an Orten wo der Privatwirtschaft weitgehend weigert sich zu gehen, wenn du gehst, überzeugend mit Arbeitsmarkt Scheitern umzugehen wahrscheinlich hast du eine angemessene Menge an öffentlichen Geldern zu verbringen.

Neulich sah ich, dass Duncan Smith Newsnight Interview wieder, als er Ankündigung diente dessen, was kommen. "Es gibt eine Tendenz, die Menschen zu sagen,"Es gibt keine Arbeitsplätze"... Sogar jetzt, aus der Rezession kommt, gibt es Jobs und sie sind ziemlich gut gleichmäßig verteilt im ganzen Land... Die Jobs nicht zu Ihnen kommen: Manchmal muss man zu den Jobs. " Auf und ging, er klingt entweder töricht oder hinterlistig: ein Mann in den 1930er Jahren voller Selbstgerechtigkeit und heulenden Widersprüche gestrandet.

Jetzt wie damals gibt an zu vielen Orten es kaum ein Werk überhaupt. Großbritanniens Wirtschaft ist wie segmentiert wie eh und je, und um immer wieder treten Menschen in lokalen Arbeitsmärkte, die kaum vorhanden ist nicht nur grausam, aber dummen. Sie scheinen zu wissen, dass in Süd-Wales. Ist es so eine Strecke für Westminster zuzuhören?