"sie rissen alles nieder": wie Moskau mein Geschäft über Nacht zerstört
Meduza spricht zu einem Händler, der beobachtete Behörden die Kioske zu planieren, die sie aus mehr als 20 Jahren gehandelt hat
Dutzende von Shop in Moskau haben plötzlich in einer Operation, die Stadt der "illegalen" Strukturen zu befreien abgerissen worden.
Bürgermeister Sergei Sobyanin hat geschworen, bringen "Stadt Auftragsplanung", kritisiert die temporäre Handelsstrukturen, die Anfang der 1990er Jahre in Leerzeichen links von Stadtplanern Sowjet-Ära entstanden.
Behörden haben die Geschäfte als "unschön" und "unhygienisch", beschrieben die Moscow Times berichtet, aber Business Besitzer sagen, dass sie alle notwendigen erhalten haben für den Handel erlaubt und legal tätig waren.
Rathaus Fachbereich Handel, sagte der Zeitung, der die Operation zu entfernen "noch nicht vorbei" war, aber sie waren nicht in der Lage, bieten eine genaue Anzahl von Strukturen, die zur Vernichtung vorgesehen waren, noch geben Sie ein Datum, das Bulldozer weiter auf die Straße gehen würden.
Jetzt von den russischen Medien der "Nacht der langen Schaufeln" genannt, haben Anwohner und Aktivisten zusammen versammelt, um gegen die Abrisse.
Maria Antonova Miteigentum mehrere Geschäfte in der Nähe von Sokol Metrostation in Nord-West-Moskau, bis vor ein paar Tagen. Obwohl sie der Stadtverwaltung für das Recht auf Handel für Jahre gekämpft hat, half ihr kein einziges Gericht Sieg kam die Bulldozer zerkleinern ihre Lager und waren zusammen mit ihren Geschäften. Dies ist ihre Geschichte.
Marias Geschichte
Am Anfang gab es nur ein leeres Quadrat außerhalb der [Sokol] u-Bahnstation. Wir begann mit dem Verkauf Dinge hier im Jahr 1993 von Zelten und Kioske.
Im Jahr 1997 wir haben unsere Pacht um weitere fünf Jahre verlängert und begann die rechtlichen Dokumente für den Bau von festen Strukturen vorbereitet. Wenn Sie alle Dokumente nahm und sie auf dem Boden gestapelt, wären sie mehr als einen Meter hoch. Es dauerte drei Jahre, alles zu tun.
Gestern, zerstört sie zwei von unseren Verkaufsräumen. Man bedient ein kleines Lebensmittelgeschäft, und andererseits untergebracht, einem Technologie-Geschäft, einen Blumenladen und einen Tante-Emma-Laden. Wir zahlten viel für diese Einzelhandelsflächen. Das Land war sehr teuer, ganz zu schweigen von den Genehmigungen. Insgesamt haben wir ca. 500.000 $ investiert.
Sie begann, Druck auf uns im Jahr 2007 begann der Bau des Autobahntunnels Halabyan-Baltic in Moskau. In einem beheizten Moment zerstört sie eines unserer Geschäfte. Es war so barbarisch, und sie erstattet uns fast nichts. Sie kam gerade und illegal abgerissen.
Glaube nicht, dass dieses ganze Abriss Geschäft gerade begann. Z. B. würden in regelmäßigen Abständen sie sagen, sie mussten unsere Fundamente wegen gefährlichen unterirdischen Gasleitungen zerreißen. In Wirklichkeit gab es kein Gas. Es Rücken abgeschnitten hatte im Jahr 2005. MosGaz brachte uns vor Gericht. Sie verloren, aber sie gab nicht auf.
Sie hielten den Druck. Kontrollen und Überprüfungen – wenn es nicht eine Sache, es war eine andere. Sie brachten uns wieder vor Gericht. Sie wollten uns aus dem Land wegen der "öffentlichen Bedarf" zu entfernen. An einer Stelle wir gewann den Prozeß, aber dann hob das Berufungsgericht die Entscheidung. Wir sind die einzigen in Moskau, mit unseren Armen, kleinen Geschäften, das Oberste Schiedsgericht zu erreichen.
Immer und immer wieder wurde ich von Bereitschaftspolizei und die Sicherheitsleute an der Tunnelbaustelle belästigt. Alles in allem, Rechtsstreitigkeiten über unsere shopping Komplex dauerte fünf Jahre. Wir brachten in Stapeln von Genehmigungen. Alle waren erschöpft.
Am 8. Februar Gerüchte erreichte mich, dass irgendwo, jemandes laden wollte abgerissen werden. An jenem Morgen, ich begann, ruft dieser Immobilien-Inspektorat und fragte: "bist du oder bist du nicht gonna knock down unserer Filialen? "Müssen wir unsere Bilanz aus den Stores oder lassen wir es dort?" Sie sagten, dass sie mit Management sprechen würde.
Am Ende kamen sie in der Nacht, am Ort – mit der Ware und den Mitarbeitern noch innen zu zerstören. Die Geschäfte waren voll ausgestattet. Es war wie ein Schlag in die Nieren.
Eines meiner Mieter, Dmitry Kabanov, flehte sie ihn mindestens 30 Minuten, alle seine Vorräte zu entfernen geben. Am Ende Polizei seinen Arm hinter dem Rücken verdreht und verhaftete ihn nach Artikel 319 – ein Mitglied der Behörden zu beleidigen.
Hinsichtlich der Entschädigung habe ich keine Ahnung. Bisher hat niemand uns etwas gegeben.
Wegelagerei! Sie sind schlimmer als Verbrecher. Ich arbeite seit 30 Jahren an der Sokol-Station, und nicht einmal in den 1990er Jahren sah ich etwas davon. Sie alle abgerissen und nahmen alles weg.
Eine Version dieses Artikels erschien zuerst auf Meduza