Sky News aufgefordert, Aufnahmen von Genitalverstümmelung Mädchen fallen
Aktivist sagt Film aus Somalia zeigt junge Mädchen wird gedrückt und geschnitten, während Leute schauen auf
Aktivisten gegen weibliche Genitalverstümmelung haben aufgefordert, Sky News, ein Segment fallen, die sie sagen, eine Mädchen zeigen wird, als sie das Schneiden in Somalia erfährt, sagen, es ist gleichbedeutend mit Dreharbeiten zu Kindesmissbrauch.
Leyla Hussein, der Anti-FGM-Kampagne Töchter Evas mitbegründete, sagte, dass sie gebeten wurde, für ein Interview nach dem gefilmten Segment über die Prävalenz von FGM in Somalia und Puntland, autonomer Staat im Nordosten Somalias auf Sky News erscheinen.
Hussein sagte, fragte sie, das Filmmaterial zu sehen, das würde in der Sky News-Film verwendet werden, und beschrieben, "ein kleines Mädchen von etwa sechs oder sieben, statt nach unten und schneiden" zu sehen.
"Sie können ihr Gesicht zu sehen," sagte sie. "Leute sind zu beobachten. Das Filmteam filmst. Niemand greift... wenn ich geschnitten wurde ich erinnere mich, dass die meisten von allen, niemand eingegriffen. "
Sky News zunächst nicht bestätigen, dass solche Clip gefilmt worden war oder reagieren auf die Aktivisten aber mehrere Stunden nach Kontaktaufnahme durch den Guardian das Mädchen sagte würde nicht identifiziert werden und ihr Gesicht würde nicht in die endgültige Bearbeitung angezeigt werden.
Sky News-Sprecher sagte: "diese Woche Sky News überträgt einen mächtigen Bericht aus Somalia das wirft ein neues Licht auf das Thema der weiblichen Genitalverstümmelung."
Er fügte hinzu, dass der Bericht ein schwieriges Thema mit Sensibilität und "fängt die krasse Realität dieser weit verbreiteten Praxis behandelt... [und] wird dazu beitragen, unsere Zuschauer, die Fragen im Zusammenhang mit FGM und seine soziale und kulturelle Akzeptanz in einigen Teilen der Welt zu verstehen".
Hussein, der war etwa im gleichen Alter wie das Mädchen in dem Film, als sie FGM ausgesetzt war, behauptete, dass sie sich weigerte, an die Funktion teilzunehmen. Sie sagte, dass sie gebeten hatte, Sky News nicht zu den Clip zu verwenden, die am Montagabend ausgestrahlt werden soll. Der Guardian versteht, dass dies jetzt verzögert hat. "Ich war dabei mich bei versuchen, versuchen, Menschen zu achten, FGM schuldig", sagte Hussein. "Aber ich hatte Zeit zum Nachdenken." Wir sollen um Kinder zu schützen. Wie ist dieser Schutz Kinder?"
British-Somali-Aktivist Hibo Wardere, Autor des Schnittes: eine Frau kämpfen gegen FGM in Großbritannien heute getwittert:
Pkease Menschen so zu boykottieren und Yoyr Unterstützung zu zeigen. Montag ist Skynews Renovierung eine Verstümmelung pic.twitter.com/c6daAjtWEB zeigen
Wardere sagte dem Guardian, sie glaubten, dass die Dreharbeiten noch unentschuldbar wäre auch, wenn der Clip neu bearbeitet oder nicht gezeigt wurde. "Wir hatten keine einzige Antwort von Sky News, trotz Hunderten von Aktivisten e-Mail an und nannte sie," sagte sie. "Auch wenn sie re-edit, sie waren dort, sie gehörten zu ihren Schmerz und sie taten nichts, um ihn zu stoppen."
Anti-FGM-Aktivisten in Großbritannien, darunter Equality Now, gab eine Erklärung zu Sky News am Sonntagabend, Besorgnis, dass solch ein Segment unbearbeitete könnte schädlich und stigmatisierend und schädlich für Bemühungen in Richtung FGM in Großbritannien und in Somalia. "Eine riesige Menge an Arbeit ist Reframe FGM als Kindesmissbrauch und Gewalt gegen Mädchen angetan worden. Dadurch, dass die Arbeit in Frage stellt", so die Erklärung. "Das Segment Rundfunk Richtlinien bricht zeigt ein Bild des Kindesmissbrauchs. Sie können und keine von diesem zustimmen. Zuschauer sind potenziell gefährdet Maßnahmen gegen sie zu."
Dr. Comfort Momoh, ein FGM-Spezialist bei London ist Guy es and St. Thomas Krankenhäuser, sagte sie e-Mails über den Clip von FGM-Opfer, die sie behandelt hatte, nachdem sie geschnitten wurden erhalten hatte. Sie sagte: "sie sind sich einig. Sie wollen den Clip zurückgenommen. Für sie geht es um Zustimmung. Einige von ihnen sind sehr wütend. Man kann argumentieren, dass es ein Ort ist für diese Art von Bildern, für die Ausbildung und zeigen das Ausmaß des Schadens und geben einen Einblick, aber dies ist es nicht. Du musst die Überlebenden hören. Es ist ihre Geschichte und wir haben zu urteilen, wie sie diese Geschichte, die erzählt werden wollen."