Spiral Caroline Proust: werfen Sie mich als jemand aber ein Polizist

Der Stern von Frankreichs premier Kriminalität Drama erzählt erscheinen in Ivo van Hove Fett nehmen auf ein Blick von der Brücke und ihre Entschlossenheit, Typumwandlung zu vermeiden

In einer Bar um die Ecke vom Père Lachaise Friedhof erläutert Caroline Proust fröhlich das Lied, das sie aufgenommen hat, über das Ende der Welt. Sie setzt ihre Pläne für einen Film über die Todesstrafe. Und sie versichert mir, dass die nächste Saison der Spirale werden entsprechend für Laure Berthaud schrecklich, die zerlumpten noch verbissen Polizeihauptmann spielte sie seit 10 Jahren. "Natürlich, es wird schrecklich sein", sagt sie, ein Grinsen brechen über Gesicht Gamine. "Na klar! Das ist, was die Leute wollen, denke ich."

Der Galgenhumor ist vielleicht unvermeidlich, für jemanden, der für so lange in der gnadenlos spannende und unbeirrt düstere TV-Serie mitgespielt hat. Spirale ist bekannt für seine durch Ihre Zeiger Tatorte, so grausam, dass Berthauds Kollegen gelegentlich Erbrechen auf, sie zu sehen. Proust erklärt, dass ein Großteil der Serie rund um diesen Patch der östlichen Paris und seinen Vororten benachbarten, heruntergekommenen gedreht ist. Sie verweist auf eine verlassene Spur, die die Bar mit Blick auf. "Wir hier schießen konnte, weißt du? Dies ist die alte Bahn... Wenn Sie hier zu Fuß unterwegs sind, trifft man komische Leute um." Ich schlage vor, es könnte eine zukünftige Spirale Tatort sein, aber es stellt sich heraus, sie haben bereits eine gefilmt in der Nähe, für Saison drei, in welcher Berthaud Team jagen einen Serienkiller. "Sie merken die Saison?", fragt sie unbeschwert. "Wo ist das Mädchen in einer Plastiktüte gefunden?"

Van Hove bahnbrechende Produktion wurde erstmals im Jahr 2014 am Young Vic in London, mit Mark Strong als Eddie und Nicola Walker als Beatrice gesehen. Proust sah es bei der Übertragung ins West End Anfang dieses Jahres. Die Paris-Produktion ist in den Ateliers Berthier, einem ehemaligen Lagerhaus für Sets inszeniert, die ein Zuhause auf Zeit für Odéon-Theater der Stadt wurde, als es wurde renoviert, und seitdem als das Odéon-Zweitstufe diente hat. Ein schnörkellos Raum mit Metall Holzbalken, passt es perfekt Van Hove und Designer Jan Versweyveld Fett Neuerfindung des Stückes, sagte auf einem krassen beleuchteten Schub-Bühne. Die Carbones Wohnung ist, möglichst detailliert von Millers Regieanweisungen, sauber und sparsam – aber Ende gibt es Ähnlichkeiten. Die Bühne ist weitgehend leer, die Schauspieler führen Sie barfuß und die Tragödie entfaltet sich zu einer Trance-induzierende Schleife des Gabriel Faurés Requiems, gelegentlich unterbrochen durch Heiligtümer Drum-Beats.

Nach der Lektüre des Spiels, hatte Proust ihre Zweifel über das Spielen von Beatrice. "Als Ivo die Rolle mir vorgeschlagen, ich fragte... wenn ich, mit ihm sprechen konnte zu verstehen, mehr, als ich gelesen habe," sagt sie. "Ich war letztes Jahr sehr viel Glück. Ich spielte im August: Osage County [eine Touring-Produktion von Tracy Letts Pulitzer-Preis ausgezeichneten Drama]. Es ist ein großes Spiel, und ich hatte einen großen Teil... Ich frage mich, wenn ich mit diesem Teil zufrieden sein könnte." Sie brauchen nicht Sorgen machen müssen. In Van Hove-Produktion die Tragödie von Beatrice und alle Charaktere überzeugend geteilt wird – es gehört nicht nur zu Eddie.

Millers Tragödie sein Broadway-Debüt hatte vor 60 Jahren in einem Einakter-Version, die der Dramatiker selbst sagte "galt als ziemlich kalt" vom Publikum. Er erweiterte das Spiel der weiblichen Charaktere zu entwickeln, und eine zweiaktigen Version wurde im folgende Jahr in London, unter der Regie von Peter Brook uraufgeführt. Diese Version ging auf nach Paris. So war es Europa, das das Spiel gemacht und es ist Van Hove-Version, in diesen beiden Hauptstädten, die diesen Ruf neu definiert hat. (Starke und Walker wird ihre Rolle in einem Broadway-Transfer, die Vorschau auf diese Woche beginnt jetzt reprise.)

Die in Paris spielen sehen, ist jedes Stück so elektrisierend wie am Young Vic. Eines der stärksten Szenen in beiden Inszenierungen kommt, wenn Beatrice ihren Mann über ihre ruhenden Sexualleben konfrontiert und ihn fragt, wann sie wieder eine Frau wird. Proust, deren gewöhnliche Spirale Kleidung einen schmutzigen Weste und eine Lederjacke ist, trägt das gleiche Design der tristen Bluse und Rock getragen von Walker als sie Beatrice in London spielte. Aber Proust erklärt, dass sie beschlossen, ihre Fußnägel für diese barfuß Produktion zu malen. "Es ist ein grauen Lack, sehr leicht. Aber ich wollte Beatrice, dieses zu haben. Sie ist auf jeden Fall versuchen, ihrem Ehemann zurück, in ihrem Bett zu halten. "Wir müssen sehen, dass sie trotzdem feminin ist."

Van Hove sagt mir, dass Proust "sehr gut versteht das breite Spektrum von Beatrices inneren Gefühlswelt." Sie können problemlos zwischen den liebenden Frau und eine harte Löwin wechseln." In einigen Szenen wechselt sie zwischen Verzweiflung und Wut in einem Herzschlag. Ihre Körpersprache – steif, unbeholfen, unruhig – macht ein Kontrapunkt zu der entspannten, taktile Zuneigung geteilt durch Eddie und seine 17 jährige Nichte, Catherine, für wen er birgt unaussprechlichen Gefühle und er wird nicht zulassen, erwachsen zu werden. Proust sagt, dass Beatrice "unterwürfige Frau" ist und bleibt eine Persönlichkeit, die in den 1950er Jahren stecken, aber Punkte, wie sie "Catherine hilft, eine Frau, zu arbeiten und unabhängig zu sein".

Proust sagt, sie war 17, als sie beschloss, Schauspieler zu werden. Sie hat zwei 14 jährige Töchter, die, selbst, "Fragen, welche Art von Arbeit zu tun. Sie wissen noch nicht was sie werden." Ihr Vater und Prousts Ex-Mann, ist der César preisgekrönten Schauspieler Clovis Cornillac, am bekanntesten für das Spielen von Asterix auf dem Bildschirm und für die Hauptrolle neben Audrey Tautou in A sehr lange Verlobung (2004). Proust und Cornillac Co-starred in einigen Filmen, einschließlich des ultra-heftigen Skorpions (2007), in dem sie spielt ein Journalist und er ist ein abgewrackten Kickboxer ein Comeback.

Ihren Lebenslauf ist übersät mit solchen Thriller und Krimis. Proust typecast seit Jahren, nicht nur wegen der Spirale, sondern auch wegen ihrer früheren Rolle als Polizist in dem Film Le Cousin (1997), Regie: Alain Corneau. "Ich war besorgt über meine Fähigkeit, ein Polizist zu sein", erinnert sie sich. "Ich sagte:" Ich weiß nicht, wie man eine Waffe zu tragen. Ich weiß nichts davon, ein Cop "[Corneau] sagte:" Mach dir keine Sorgen, wir bereiten Sie. Also ging ich zur Polizeischule, arbeitete ich mit echten Polizisten." Sie ging auf Stakeouts und körperliches Training unterzogen. "Dann habe ich meinen Job und glaubten, dass ich ein Polizist war. Und danach war ich im Fernsehen für Cop Zeichen vorgeschlagen... Gib mir Krankenschwester, gib mir alles, aber nicht cop."

Sogar ihre erste englischsprachige Rolle war in einem Krimi-Serie, wenn auch eine gemütliche. Im Jahr 2014 trat sie eine klassische Besetzung einschließlich Nikki Amuka-Vogel und Pippa Bennett-Warner für eine Episode von BBC1 Karibik Krimi Tod im Paradies. Proust spielte fast persönlicher Assistent von einer skrupellosen Bauträger, an seiner luxuriösen Heimatinsel ermordet wird. Das Konzert brachte, am allerwenigsten, eine schöne Aussicht. "Es war sehr lustig, weil sie in Guadeloupe zu schießen. Es war interessant, in englischer Sprache zu schießen, aber es war mein erstes Mal, so war ich ein bisschen besorgt. "Wir haben es sehr schnell... und ich war nicht so glücklich am Ende." Sie ist schnell, ihre Co-Stars und der Regisseur zu loben, aber sagt: "Sie habe keine Zeit zur Vorbereitung. "Das ist immer der Fall ist – das ist der Unterschied zwischen Film und Fernsehen." Sie drückt insbesondere Entsetzen über die Anzahl von Outfits, sie erlaubt war, zum von zu wählen.

Vor kurzem Proust war im Rennen um eine Komödie, aber nicht die Rolle bekommen, sagt sie, weil er der Meinung war, dass sie auch verbunden mit dem Drama war. "Ich bin kein Polizist", seufzt sie nochmals. "Ich bin Schauspielerin, ich kann viele Dinge tun." Es ist warum sie Einnahme Angelegenheiten in ihre eigenen Hände und weitere Projekte mit Ursprung ist. Kurz bevor wir treffen wurde sie in Diskussionen mit ihren Produzenten. "Wir bereiten einen Film, der ich schriftlich teilnehme. Ich brachte die Idee. Es ist eine Liebesgeschichte und Thriller. Es geht um die Todesstrafe. Eine Geschichte zwischen einer Französin, die einen Mann geheiratet, der zum Tode Verurteilten ist."

Wie die meisten der Hauptbeteiligten in Spirale begann Proust im Theater. Sie bezeichnete sich selbst als Kind von Edward Bond, und sie zitiert die Regisseure Patrice Chéreau, Peter Brook, Giorgio Strehler und Deborah Warner unter ihrer Inspirationen. Ihre Bühnenrollen gehörten Ophelia, in einem 1996 Weiler unter der Regie von Philippe Adrien für Théâtre De La Tempête. Sie kam als Last-Minute Ersatz, mit einer Woche der Probe. "Ich habe versucht zu verstehen, den Wahnsinn der Ophelia. Und ich verstand, dass sie von ihrem Vater vergewaltigt worden war", sagt sie. "Ich denke, dass Polonius vergewaltigt seine Tochter und sein Sohn... "Ich denke, Hamlet über Pädophilie ist." Ein paar Jahre später war sie in The Game of Love und Chance, unter der Regie von Jean-Pierre Vincent von Marivaux. Die Tour ging der Barbican in London sowie in die USA. Sie lächelt: "Marivaux ist köstlich zu spielen." Vor kurzem war sie in einer Paris Produktion von Liebe, Verlust und was ich stehts, geschrieben von Nora und Delia Ephron.

Seit dem Start Spirale, ist Proust gelungen, passen in ein halbes Dutzend Bühnenrollen, neben dem Film und TV-Auftritte. Es dauert zwischen sieben und neun Monaten zu Filmen, die eine Saison und die Episoden oft geschossen werden in zwei oder drei Chargen, späte Änderungen zu den Skripten unterzubringen sind inspiriert von realen Fällen. Der Showrunner, Anne Landois, berät die Polizei, Staatsanwälte, Rechtsanwälte und Richter bei der Recherche zu der Serie. "Der sechsten Staffel", sagt Proust, "über die Korruption – in dem Gesetz, der Polizei und im persönlichen Leben der Charaktere werden". "Wir werden beginnen, Dreharbeiten im Mai, also musst du geduldig zu sein." Dies bedeutet, dass UK Publikum wahrscheinlich bis 2017 zu sehen sind. Am Ende der Saison fünf leidet die schwangere Berthaud einer schweren Stichverletzung. Wird sie in Ordnung zu sein? "Was glaubst du, dass sie sein könnte?", lacht Proust. "Sie denken, dass sie glücklich sein könnte? Sie denken, wir sind zu erzählen, "Oh, alles schön in unsere schöne Welt, unsere Rosa ist"? … "Es ist nicht möglich."

Proust ist leidenschaftlich und stolz, wenn es um Spirale und eindeutig Berthaud und ihre Co-Stars liebt, aber sie gesteht, dass sie erschöpft ist, wenn sie bis zum Ende der Dreharbeiten eine Reihe bekommen. Ich hatte gehört, dass sie singen gerne – vielleicht sie Zeit nehmen, um ein Album aufzunehmen? "Ich habe keine Zeit, alles zu tun", sagt sie. "Aber ich würde wirklich gerne tun." Vor einer Weile mit einem Gitarristen Freund nahm sie gestern und Eleanor Rigby, die Beatles als auch als ein paar Songs von Serge Gainsbourg. Diese Abdeckungen führte sie zu eine Reaktion auf die Katastrophe in Fukushima und ein Gedicht über, sagt sie, "das Ende der Welt" Spur aufnehmen.

Was ist mit etwas ein bisschen leichter, ein bisschen ein Lied und Tanz auf der Bühne? Ihre Augen funkeln: "Ich würde gerne in einem Musical." Sie erinnert sich an die Freude zu hören, die Songs, die sie mit ihrer Freundin aufgenommen. "Wenn Sie Schauspieler sind, du dich auf dem Bildschirm siehst und Sie sagen:" Ich bin so? Ich bin so zu Fuß? Ich bin so reden? Ich bin schrecklich! "Ich hasse mich!" Sie vermasselt ihr Gesicht in Ekel. "Aber als ich hörte meine Stimme? Ich mochte es. "Es war sehr überraschend..."

• Ein Blick von der Brücke (Vu du Pont) ist bei den Ateliers Berthier in Paris bis 21. November